勵志英文詩歌朗誦

　　朗誦藝術是通過有聲語言對文學作品進行再創造的一種語言表演藝術,它開創了有聲語言的審美空間,從音聲化的角度給文學作品增添了活力。下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　一

　　summumbonum

　　all the breath and bloom of the year in the bag of one bee：

　　all the wonder and wealth of the mine in the heart of one gem：

　　in the core of one pearl all the shade and the shine of the sea：

　　breath and bloom, shade and shine---wonder, wealth, and--- how far above them---

　　truth, that’s brighter than gem,

　　trust, that’s purer than pearl, ---

　　brightest truth, purest trust in the

　　universe---all were to me

　　in the kiss of one girl.

　　世界之最

　　蜜囊內浸泡著全部青春的氣息，

　　寶石中深藏著一切礦物的神奇，

　　珍珠裡對映著所有大海的潮汐，

　　呵，全都不能與世界之最相比!

　　比珍珠更純潔的真心，

　　比寶石更明亮的誠意，

　　姑娘的一吻就是世界之最：

　　最純潔的真心和最明亮的誠意!

　　羅伯特•布朗寧***robert browning 1812—1889***英國詩人 浸透青春氣息的蜜囊,深藏神奇的寶石,對映潮汐的珍珠,這一切都無法與詩人心中的世界之最相比,那就是純潔真誠的愛。

　　二

　　jenny kiss’d me

　　jenny kiss’d me when we met,

　　jumping from the chair she sat in;

　　time, you thief, who love to get

　　sweets into your list, put that in!

　　say i’m weary, say i’m sad,

　　say that health and wealth have miss’d me,

　　say i’m growing old, but add,

　　jenny kiss’d me.

　　珍妮給了我一個吻

　　珍妮的才華蓋世，

　　珍妮的美豔絕倫;

　　多少文人明裡追捧，

　　多少美女暗地嫉恨。

　　就在我們相遇時，

　　珍妮給了我一個吻;

　　我還記得她椅中綽約的坐姿，

　　我還記得她衝我奔來的倩影。

　　賊頭賊腦的時光，

　　密查暗訪的精靈;

　　偷記人間的風流韻事，

　　當然，也錄下我那一刻的溫馨。

　　說我面容疲憊，

　　我認;

　　說我精神憂鬱，

　　我認;

　　說我財富全無，

　　我認;

　　說我健康不再，

　　我認;

　　說我年紀老邁，

　　我認。

　　可是，要補充一句：

　　珍妮給了我一個吻。