翡翠的顏色非常豐富，顏色組合和深淺分佈千變萬化。一般來講，翡翠如果綠得像夏天雨後的綠葉，在陽光映照中那般的光潤嬌豔，無疑就是價值連城的珍寶。要挑選上乘的翡翠珠寶，有個“六字心訣”：色、透、勻、形、質、照。
方法/步驟
“色”： 翡翠的顏色要濃郁飽和。
在所有翡翠的顏色中，以綠色的價值最高，並且這種綠色的飽和度要高、要純。其他顏色的翡翠：黃色代表福氣;綠色代表財祿;白色代表高壽;紫色代表喜氣。
“透”： 翡翠的透明度要高。
翡翠的最高透明度稱之為“玻璃種”，質地較佳，挑選翡翠以純度高且溫潤透明為重要原則。
“勻”： 翡翠的顏色要均勻。
顏色要勻很不易。翠之貴，貴在“勻”字。
“形”： 精細的手工決定翡翠的造型。
雕刻手工的優劣和最終的造型會直接影響翡翠價值。
“質”： 翡翠的縝密度高——玉振金聲。
選購翡翠手鐲時可用繩子將手鐲吊起來敲敲，看是否會發出清脆的金屬聲，以此來判別翡翠質地是否縝密。
“照”： 用燈從下往上照，觀察翡翠是否有裂紋。
玉石天然的解理紋是天然玉石的一種表徵，與人工處理過的B貨、C貨裡呈現的瑕疵和裂紋不同。