怎樣在雪人翻譯軟體中新增使用者詞典?

節約一點，不買正版的雪人軟體，儘管沒有強大的詞典支援，但是也可以通過使用者自己動手，新增使用者詞典解決這一問題。平時下載積累一些詞典，用的時候手動新增就行了。下面請看分步說明。

工具/原料

電腦、雪人翻譯軟體

下載的本地詞典。

方法/步驟

執行雪人翻譯軟體。如下圖

這裡新增使用者詞典以“漢譯英”為例。所以，點選選單欄“檔案”，再指向“新建——英譯中專案”點選。如下圖。

止步完成後，就出現一個英譯中專案設定面板如下圖。

點選面板上右側“新增”按鈕，就出現如下圖的瀏覽搜尋框。這時我們只要用向上或者後退圖示，就可以從我們儲存的本地地址找到我們所下載的詞典檔案。

如下圖我們選中96萬英漢詞典。

點選瀏覽框右下的“開啟”按鈕，就新增進去了。如圖，你看到詞典顯示為兩欄，即有兩種詞典了。

根據需要，如果詞典還不夠用，必須再新增，我們就重複上面步驟4、5、6。這裡我們以24部金山詞典中的部分為例，如下圖是先選擇中的情況。

再點選“開啟”就新增進去了。如下圖。這時我們可以看到已經新增的詞典（連同軟體自帶的一個）共計九種了。

就用這種辦法，根據自己翻譯的實際需要隨意新增。簡單嗎？

注意事項

詞典格式，一般為*.dict。當然還有其他，看免費版升級的情況，支不支援。

注意，新增一定按上述路徑。這不同於匯入。如果是匯入方法不一樣，並且匯入會增加電腦的負荷。配置低的就苦了l