網路傳播與新詞的發展
General 更新 2024年05月19日
摘要：隨著傳媒的日益發達，新詞以前所未有的速度湧現。認識現代漢語的全貌，預測漢語發展的將來都需要對新詞進行研究。文章描寫了網路與新詞的緊密聯絡，揭示新詞的詞義、造詞法以及詞彙發展的未來。
關鍵詞：現代傳媒 造詞法 新詞 網路
漢語是不斷髮展變化的系統，社會新事物、新現象、新動作需要新名詞來指稱，召喚新語法來描述，要求舊詞彙與時俱進地發展新詞義新功能。近年來，漢語新詞彙增速驚人，2006年，國家語委從主流報紙、網路中統計的新詞僅為100多條，到2009年，就達到了579條。新詞迅猛增長的本質是社會的發展和時代的進步，新詞能夠迅速普及，為千家萬戶所知，以網路為代表的現代傳媒技術功不可沒。 網路促進新詞成長、傳播
翻看中國語委公佈的2008年、2009年年度新詞，網路詞彙、新聞熱點的身影隨處可見。白金剩女、食草男、賈君鵬、被死亡、被就業、杯具最早都是在各大論壇如天涯、貓撲中出現，受到網民追捧，風靡一時，然後受到主流媒體關注，頻頻現身報紙雜誌。
網路影響漢語語言系統與網路的興起息息相關。2010年中國網際網路絡資訊中心釋出了《第26次中國網際網路發展狀況統計報告》，報告指出到2010年中國的網民規模已達4.2億，1/3的中國人在使用網際網路，網路已經深入中國人的日常生活。此外，網路具有強大的資訊傳播功能，網路資訊傳遞幾乎不受任何限制，甚至包括時間、空間的限制，千里之外也僅有數秒延遲。這兩個特點使得網路流行語可以迅速獲得眾人認可，進入人們的現實語言生活。
網路為新詞的成長提供了獨特的土壤。網路沒有審批制度，身份隱蔽，從語用學角度而言，語言交流獲得了更為寬鬆的語境，言語的約束條件減少。網路相對於日常交流，口耳相傳，則資訊的傳遞速度快，範圍廣。此外，網路與最新的事物聯絡緊密。因此，許多詞彙只有在網路發達的條件下才能產生，以“杯具”為例，它是“悲劇”一詞的諧音，帶有戲謔色彩。在口語交流中，這兩個詞發音完全一致，沒有差異，也就沒有產生的動力和必要。在報紙刊物中，這種寫法是不規範的，沒有產生的條件。因此，“杯具”在網路中首先流行既是偶然也是必然。再如“被××”，該詞語最初源自“被自殺”，是指一起官員自殺被懷疑為他殺的事件，為了描述這一看似“自殺”更似“被殺”的蹊蹺死亡事件，網民創造出“被自殺”的另類表達方式。類似詞彙在傳統媒體上稽核較難通過，且“被自殺”在傳統語法視角下無法成立。網路詞彙影響日常語言生活已經是不可逆轉的歷史趨勢。
四類新詞的風靡
拼音縮寫造詞：
BH：彪悍，暴汗。 LZ：樓主。 LS：樓上。
JM：姐妹，S表示複數，JMS就是姐妹們。 FB：腐敗。
BC：白痴。 HC：花痴。 BS：鄙視。
RP：人品。 SB：***。 TX：童鞋=同學。
WSN：猥瑣男。 hll：華麗麗。 HD：厚道。
YY：1.衣服；2.“意淫”。 WT：網特。 JY：精英。
DJ：待見
英文縮寫造詞：
PP：照片。 PS：Photoshop的PS；post的PS附言、附錄。
EXBF：前男友。 EXGF：前女友。 NOD：同意。
OMG：oh my god。 SIGH：嘆氣。 BTW：by the way。 LOLI：指幼女。
上面的詞語都是在論壇中經常使用的詞彙，是對論壇常用詞彙的縮寫，已經拋棄了漢字字形，採取了表音文字。這類詞出現的直接動因是網路對速度和效率的要求。網路論壇是一種快餐文化，尋求資訊傳遞的速度，反映到詞彙上，人們希望用最簡潔的方式表達清楚自己的意思。相比漢字詞，字母詞彙更加簡潔高效，例如“樓主”，如果用拼音輸入法，要打“louzhu”6個字母，此外還需在候選項中做選擇，如果用字母詞，只要輸入“LZ”兩個字母。這樣輸入一個詞就可以節約5次左右擊鍵，大大節約了輸入者的時間。
諧音造詞：
甲醇：假純，就是假裝單純。 蝦米：什麼。
河蟹：和諧。 蔥白：崇拜。
稀飯：喜歡。 敗：買。
灰常：非常。 醬紫：這樣子。
蘭州：樓主。 驢友：旅遊。
滴：的，地。 介個：這個。
人蔘公雞：人身攻擊。 筒子：同志。
諧音造詞並非傳統造詞法，諧音詞讀音與原詞相似，意義相近。這種造詞法的發展與網路媒體的傳播特殊性息息相關，現實生活中的人們在交流時，除了文字外，手勢、語氣、表情都是重要的手段，可以表達許多言外之意和色彩意義。但是網路交流一般還僅限於文字，為彌補不足，諧音詞便產生了。大多數諧音詞比原詞傳達了更多的資訊，這種資訊主要體現在色彩意義上。色彩意義是非理性意義，它是人的主觀傾向附加在詞的概念意義上面的認識。諸如蝦米、蔥白、稀飯、醬紫由於語音改變而含有一種“可愛、嗲、親切”的語義色彩。
隱喻、引申造詞：
打醬油：指與自己無關，自己是路過的意思。
粉可愛：很可愛。
郭敬明：相當於剽竊、抄襲，又引申為同意、贊同。
倒：暈倒，表示對某帖某人或某現象很驚異。
菜鳥：泛指新手。
汗：表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。
寒：對某帖某人或某現象感到渾身發冷。 純潔：做作，裝純潔。 王道：相當於“權威、真理”之意。 腐敗：吃飯。
馬賽克：相當於省略號，省略不適合呈現給讀者的內容。
網路發展衍生出諸多新生事物，必然需要新詞或舊詞新意來指代，隱喻造詞是一種普遍的造詞方式，其機制在於以相似性為基礎，將始源域的圖式結構對映到目標域之上。這樣從始源域到目標域的對映，就代表了兩個語義範疇，從而使詞義發生變化，產生新的詞義。“倒”原是動詞，人在吃驚、害怕時會嚇倒、暈倒，因此，倒的意義逐漸從單一的摔倒變成蘊涵驚訝、無奈之意。再如“馬賽克”，原來是電影術語指對影象打上方格不給觀眾觀看，現用來喻指文章中不便給讀者閱讀的內容。隱喻造詞充分利用了已有詞彙，靠跨領域對映實現新的認知功能。 結語
語言是不斷髮展變化的系統，網路新詞促進了新詞的發展，以網路為代表的現代傳媒具有以往傳媒不具備的傳播速度、廣度、自由度，在發展新詞方面有特殊的優勢，成為新詞成長的沃土。這些新詞最終能否進入漢語系統、進入人們的真實生活，卻要看這些詞是否有現實使用的需求，是否合乎認知規律。新詞從產生、變化到最後逐漸穩定是一個漫長的過程，以上提到的新詞都還很年輕，大都只有三四年的生命，甚至更短。可以肯定的是，符合漢語規律的詞彙將會在歷史中沉澱穩定下來，進入人們的日常語言生活，不合規律隨意創造的詞語將會被淘汰。
參考文獻：
1.任學良：《漢語造詞法》，北京：中國社會科學出版社，1981年版。
2.弗里德里希、漢斯尤格：《認知語言學導論》，上海：復旦大學出版社，2009年版。
3.董為光：《漢語複合詞結構分析若干問題》，《語言研究》，2009（7）。
4.段益民：《網路政治話語“被××”的多元解析》，《雲南行政學院學報》，2010 （2）。 5.曾立英：《現代漢語類詞綴的定量與定性研究》，《世界漢語教學》，2008（4）。
6.黃伯榮、廖序東：《現代漢語（增訂四版）》，北京：高等教育出版社，2007年版。
傳統媒體新聞應對網路媒體之策
三網融合下網路電視的發展思考
關鍵詞：現代傳媒 造詞法 新詞 網路
漢語是不斷髮展變化的系統，社會新事物、新現象、新動作需要新名詞來指稱，召喚新語法來描述，要求舊詞彙與時俱進地發展新詞義新功能。近年來，漢語新詞彙增速驚人，2006年，國家語委從主流報紙、網路中統計的新詞僅為100多條，到2009年，就達到了579條。新詞迅猛增長的本質是社會的發展和時代的進步，新詞能夠迅速普及，為千家萬戶所知，以網路為代表的現代傳媒技術功不可沒。 網路促進新詞成長、傳播
翻看中國語委公佈的2008年、2009年年度新詞，網路詞彙、新聞熱點的身影隨處可見。白金剩女、食草男、賈君鵬、被死亡、被就業、杯具最早都是在各大論壇如天涯、貓撲中出現，受到網民追捧，風靡一時，然後受到主流媒體關注，頻頻現身報紙雜誌。
網路影響漢語語言系統與網路的興起息息相關。2010年中國網際網路絡資訊中心釋出了《第26次中國網際網路發展狀況統計報告》，報告指出到2010年中國的網民規模已達4.2億，1/3的中國人在使用網際網路，網路已經深入中國人的日常生活。此外，網路具有強大的資訊傳播功能，網路資訊傳遞幾乎不受任何限制，甚至包括時間、空間的限制，千里之外也僅有數秒延遲。這兩個特點使得網路流行語可以迅速獲得眾人認可，進入人們的現實語言生活。
網路為新詞的成長提供了獨特的土壤。網路沒有審批制度，身份隱蔽，從語用學角度而言，語言交流獲得了更為寬鬆的語境，言語的約束條件減少。網路相對於日常交流，口耳相傳，則資訊的傳遞速度快，範圍廣。此外，網路與最新的事物聯絡緊密。因此，許多詞彙只有在網路發達的條件下才能產生，以“杯具”為例，它是“悲劇”一詞的諧音，帶有戲謔色彩。在口語交流中，這兩個詞發音完全一致，沒有差異，也就沒有產生的動力和必要。在報紙刊物中，這種寫法是不規範的，沒有產生的條件。因此，“杯具”在網路中首先流行既是偶然也是必然。再如“被××”，該詞語最初源自“被自殺”，是指一起官員自殺被懷疑為他殺的事件，為了描述這一看似“自殺”更似“被殺”的蹊蹺死亡事件，網民創造出“被自殺”的另類表達方式。類似詞彙在傳統媒體上稽核較難通過，且“被自殺”在傳統語法視角下無法成立。網路詞彙影響日常語言生活已經是不可逆轉的歷史趨勢。
四類新詞的風靡
拼音縮寫造詞：
BH：彪悍，暴汗。 LZ：樓主。 LS：樓上。
JM：姐妹，S表示複數，JMS就是姐妹們。 FB：腐敗。
BC：白痴。 HC：花痴。 BS：鄙視。
RP：人品。 SB：***。 TX：童鞋=同學。
WSN：猥瑣男。 hll：華麗麗。 HD：厚道。
YY：1.衣服；2.“意淫”。 WT：網特。 JY：精英。
DJ：待見
英文縮寫造詞：
PP：照片。 PS：Photoshop的PS；post的PS附言、附錄。
EXBF：前男友。 EXGF：前女友。 NOD：同意。
OMG：oh my god。 SIGH：嘆氣。 BTW：by the way。 LOLI：指幼女。
上面的詞語都是在論壇中經常使用的詞彙，是對論壇常用詞彙的縮寫，已經拋棄了漢字字形，採取了表音文字。這類詞出現的直接動因是網路對速度和效率的要求。網路論壇是一種快餐文化，尋求資訊傳遞的速度，反映到詞彙上，人們希望用最簡潔的方式表達清楚自己的意思。相比漢字詞，字母詞彙更加簡潔高效，例如“樓主”，如果用拼音輸入法，要打“louzhu”6個字母，此外還需在候選項中做選擇，如果用字母詞，只要輸入“LZ”兩個字母。這樣輸入一個詞就可以節約5次左右擊鍵，大大節約了輸入者的時間。
諧音造詞：
甲醇：假純，就是假裝單純。 蝦米：什麼。
河蟹：和諧。 蔥白：崇拜。
稀飯：喜歡。 敗：買。
灰常：非常。 醬紫：這樣子。
蘭州：樓主。 驢友：旅遊。
滴：的，地。 介個：這個。
人蔘公雞：人身攻擊。 筒子：同志。
諧音造詞並非傳統造詞法，諧音詞讀音與原詞相似，意義相近。這種造詞法的發展與網路媒體的傳播特殊性息息相關，現實生活中的人們在交流時，除了文字外，手勢、語氣、表情都是重要的手段，可以表達許多言外之意和色彩意義。但是網路交流一般還僅限於文字，為彌補不足，諧音詞便產生了。大多數諧音詞比原詞傳達了更多的資訊，這種資訊主要體現在色彩意義上。色彩意義是非理性意義，它是人的主觀傾向附加在詞的概念意義上面的認識。諸如蝦米、蔥白、稀飯、醬紫由於語音改變而含有一種“可愛、嗲、親切”的語義色彩。
隱喻、引申造詞：
打醬油：指與自己無關，自己是路過的意思。
粉可愛：很可愛。
郭敬明：相當於剽竊、抄襲，又引申為同意、贊同。
倒：暈倒，表示對某帖某人或某現象很驚異。
菜鳥：泛指新手。
汗：表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。
寒：對某帖某人或某現象感到渾身發冷。 純潔：做作，裝純潔。 王道：相當於“權威、真理”之意。 腐敗：吃飯。
馬賽克：相當於省略號，省略不適合呈現給讀者的內容。
網路發展衍生出諸多新生事物，必然需要新詞或舊詞新意來指代，隱喻造詞是一種普遍的造詞方式，其機制在於以相似性為基礎，將始源域的圖式結構對映到目標域之上。這樣從始源域到目標域的對映，就代表了兩個語義範疇，從而使詞義發生變化，產生新的詞義。“倒”原是動詞，人在吃驚、害怕時會嚇倒、暈倒，因此，倒的意義逐漸從單一的摔倒變成蘊涵驚訝、無奈之意。再如“馬賽克”，原來是電影術語指對影象打上方格不給觀眾觀看，現用來喻指文章中不便給讀者閱讀的內容。隱喻造詞充分利用了已有詞彙，靠跨領域對映實現新的認知功能。 結語
語言是不斷髮展變化的系統，網路新詞促進了新詞的發展，以網路為代表的現代傳媒具有以往傳媒不具備的傳播速度、廣度、自由度，在發展新詞方面有特殊的優勢，成為新詞成長的沃土。這些新詞最終能否進入漢語系統、進入人們的真實生活，卻要看這些詞是否有現實使用的需求，是否合乎認知規律。新詞從產生、變化到最後逐漸穩定是一個漫長的過程，以上提到的新詞都還很年輕，大都只有三四年的生命，甚至更短。可以肯定的是，符合漢語規律的詞彙將會在歷史中沉澱穩定下來，進入人們的日常語言生活，不合規律隨意創造的詞語將會被淘汰。
參考文獻：
1.任學良：《漢語造詞法》，北京：中國社會科學出版社，1981年版。
2.弗里德里希、漢斯尤格：《認知語言學導論》，上海：復旦大學出版社，2009年版。
3.董為光：《漢語複合詞結構分析若干問題》，《語言研究》，2009（7）。
4.段益民：《網路政治話語“被××”的多元解析》，《雲南行政學院學報》，2010 （2）。 5.曾立英：《現代漢語類詞綴的定量與定性研究》，《世界漢語教學》，2008（4）。
6.黃伯榮、廖序東：《現代漢語（增訂四版）》，北京：高等教育出版社，2007年版。
三網融合下網路電視的發展思考