簽到日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

“報到”和“簽到”用日語分別怎麼說？ 10分

報到分場合，說法不同

新生報到：出頭する（しゅっとう）

到……報到：貳著する（とうちゃく）

簽到和報到有的一部分的意思是重合的。

在簽到處簽到：受付をする。

到著手続きをする（とうちゃくてつづき）

簽到日語怎麼說

名簿登錄。

會議簽到表怎麼翻譯成日語

（會議の）受付票　（うけつけひょう）

出席名簿　　　　　しゅっせきめいぼ

請問日語怎麼說：國外客人指定要走2月1日這班船，提單可以倒簽到1/31，請確認

海外のお客様は2月1日の船便を指定していますので、1月31日までの船荷證券を発行す耿ことはできます。ご確認のうえ宜しくお願いいたします。

QQ簽到怎麼說

小社會情為貴，關鍵還得錢到位

“上班打卡”用日語怎麼說

打刻

だこく

中文打卡的意思

“報到”用日語怎麼說

日文：到著報告

仮名：とうちゃくほうこく

註音：toucyakuhoukoku

中文：報到

請問一下，補籤用日文怎麼說？什麼金山百度自動翻譯的回答就不用了，是錯的 90分

サインインを追加（ついか）する。

サインイン是 sign in 的外來語，簽到的意思。

追加：是補。。。，追加。。。（。。。是前面的動詞）

求大神翻譯成日語啊，能翻譯多少算多少！拜託了，簽到領到分數會多多追加分數的！！跪求啊！！寫一篇日語

東野圭吾的我只看過《嫌疑人X的獻身》（看到一半覺得好沒勁，就放棄了。。）

樓主看過京極夏彥的作品沒？我的最愛啊！！雖然我對東野圭吾沒什麼發言權，但是看過京極夏彥的小說後真是叫人拍案叫絕！所以看東野的時候會覺得索然無味（本身就不同路子）。不過我強力推薦。樓主加油學日語吧，看原版才過癮。姑且翻譯了一下，你再潤潤色吧。

私の趣味は広いけど、日本推理小說とアイドルグループ嵐が大好きなのだ。

日本推理小說の中で一番好きなのは東野圭吾の作品だ。彼の作品は冷たさと暖かさ、ネガティブとポジティブの両方が揃っていて、あるいは悪を暴露することと善を発揚することを二つのルートとして物語を語る。彼の作品は登場人物に対する描寫が細かくて、読んだ後は心を揺り動かされる気がする。読んだ東野圭吾の作品の中で、一番好きなのは『ナミヤ雑貨店の奇蹟』だ。見ず知らずの人が悩み相談のできる雑貨店を介して集まってきて、赤の他人だけど、純粋な心がぶつかり合うことが起こった。これは正しく東野圭吾が示したい力——現代人が見失ったものはこの雑貨店によって見つけられるということだろう。とても暖かいストーリなので、頭にこびりついて離れない。

もう一つの趣味はアイドルグループ嵐の影響で、彼らに関する番組や、ドラマや、曲のDVDに沒頭することです。嵐は私に精神的な力をもたらして、どんな困難があっても直面する勇気がもらえる。そして、日本語の勉強にも怯えず、日本語にもっと興味深くなって、今はやる気まんまんだ。今は日本語はあまり上手ではないけど、私はこれからも頑張りたい。いつかうまくできるようになれると私はそう信じてる。