修改一下用英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

調整用英語怎麼翻譯

調整 adjust 比如：他這幾天總是處於晨昏顛倒的狀態, 應該調整一下了。

His body is in a state where he can't distiniguish between morning and night, he will need some time to adjust.

把合同更改一下的"更改"英文怎麼說?謝謝!

revise, modify, amend都可以。

修改密碼，用英語怎麼說？

修改密碼

Modify pas浮word

修改

[詞典] revise; amend; alter; [自] modify; make over;

[例句]這時候教師可以建議對整個段落進行修改。

At this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole.

“調整狀態”用英語怎麼說

調整 adjust

舉例:

他這幾天總是處於晨昏顛倒的狀態, 應該調整一下了。

His body is in a state where he can't distiniguish between morning and night, he will need some time to adjust

“調整狀態”用英語怎麼說？

調整 adjust

舉例:

他這幾天唬是處於晨昏顛倒的狀態, 應該調整一下了。

His body is in a state where he can't distiniguish between morning and night, he will need some time to adjust

“如有需要修改的地方，請隨時告訴我”用英語怎麼說

“如有需要修改的地方,請隨時告訴我”

Please feel free to let me know if there is any need to change it"

重點詞彙釋義

有需要in demand

修改revise; amend; alter; modify; make over

地方place; space; part; respect; local; locality

隨時at any time; at all times; whenever necessary; as the occasion demands; at any moment

告訴tell; let [make] know; wise; wise up

請幫忙修改下如下英文的翻譯，謝謝！

非常榮幸能收到你的來信，很抱歉這麼晚回覆你，也希望這並沒有影響到你的安排。

It is my great pleasure to receive your letter. I’m terribly sorry for my late reply, and hope that it wouldn’t affect your arrangement.

我想我可能在16號以後就會有空,這個時間可行嗎？如果可以，我想在開始工作之前，去一下廠裡當面瞭解一下你所期望我所負責的工作

I think I will be available after 16th Apr. Is it acceptable according to your plan? If it is ok, I would like to make an appointment with you to visit the factory before start my work for well understanding of my work range.

不知你何時有空會在大陸工廠，能讓我知道幾點會更好以便我能準時到達，謝謝。

Would you please let me know when it will be convenient with you in the mainland factory? Then I can be there in advance, thank you a lot.

如果貴司已經有合適人選，不再需要我，請知悉一下，謝謝。

If there are some other proper personnel, and no need for me to come, please also take the trouble to let me know. Many thanks.