上海話你們怎麼說?

上海話“你們”、“他們”分別怎麼說？“這裡”說成是“格得”或“此裡”，有什麼區別嗎？

你們是“拿”、他們是“以拉”

“各得”和“此裡”沒有區別，都是“這裡”的意思，由於上海是個移民城市，我們的父輩們來自全國各地，大家現在聽到的上海話是融合了包括上海本地方言、蘇北方言、浙江方言等眾多其他方言在內後形成的，因此同一個詞的發音可能由於所屬祖籍不同而有不同。

又比如說“我和你說”這句話，就有很多版本，有“吾跟儂岡”、“吾忒儂岡”、“吾邦儂岡”等各種版本，就是由於受不同其他地區方言影響而產生的。

你們上海話怎麼講

你是想問“你們”用上海話怎麼講？

就是“拿”咯 我們是“阿拉”他們是“伊拉”

“你們”用上海話怎麼說

單人旁一個“那”

讀作na 升調

你搞清楚了嗎？用上海話怎麼說

儂搞清桑了伐

清楚的楚字在上海話裡要發平舌音，一般會被直接譯成sang

你哪不舒服上海話怎麼說

儂額誒唔那能嘎西度。

nong（三聲） e（二聲） ei（三聲） wu（二聲） na（三聲） neng（二聲） ga（一聲）xi（輕聲） du（輕聲）

應該就是這樣了……

上海方言謝謝你怎麼說

謝謝你上海話是“謝謝儂” 謝 zhia或zia 陽平上去調223 （發濁音，zh發音位置類似普通話x，但是在送氣的時候要強烈振動聲帶，清濁對立是上海話繼承古漢語的重要特徵。其實“謝”是古漢語“邪”母，發音屬於尖團音中的尖音，應該發zia的，這裡的z同英語中的z。宋初《廣韻》記載“謝”的發音是“辭夜”切，說明zia是和唐宋時代發音一致的。新派上海話尖團音合併，尖音全部發團音，所以一般都發zhia。）

上海話，“你剛說什麼”怎麼說

呢甘逛咩

上海話我不想理你們怎麼說

“吾才伐睬拿剛撒麼東西類。”這句翻成普通話為：我才不理睬你們講什麼東西呢！，但是一般上海人不會講的這麼彆扭，語句太長，而且和上海人講話的語氣不符，但這樣講，上海人還是會聽得懂的。

或者可以說成“我管拿剛撒麼類！”這句翻成普通話為： 我管你們講什麼呢？！ 言下之意就是”我不會理睬你們講什麼的！上海人大多這麼講！！

上海話 為什麼怎麼說

有幾種，就說2種常用的

例句：你為什麼這樣

1 弄為撒個能 這裡為什麼=為撒

2 弄抓要個能 這恭為什麼=抓要（也可以用“組撒”代替）

“你真厲害”用上海話怎麼說

儂哈結棍。