雙方簽訂的協議有效嗎?