關於日常交流英語對話

　　隨著英語學習的全球化，英語閱讀已經成為學習英語、獲取資訊的一個主要方式。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　當狗狗遭遇豬流感

　　Jenny: Look at that cute dog with the mouth mask?

　　看看那隻戴口罩的狗狗?好可愛啊。

　　Judy: I feel tense. I thought I knew why I came here. But now I am not sure.

　　我感覺壓力好大。我以為我知道我為什麼來這裡。可現在我不知道了。

　　Jenny: Stop saything anything stupid like that. Look at the dog. There are a lot of beautiful things out there. You should take better care of yourself. Even the puppies know they should stay away from the H1N1 flu.

　　不要再說這麼蠢的話了。 看看那隻狗。外面還是有很多美麗的東西的。你應該照顧好自己。 小狗都知道遠離甲流。

　　Judy: Take care of myself? Does it matter? I don't even know whether I am supposed to love man or not?

　　照顧自己?有關係嗎?我甚至都不知道我是不是該喜歡男人?

　　Jenny: You are freaking me out. Did he hit you again? I told you to stop meeting him. You never listen.

　　你嚇著我了。 他又打你了?我讓你不要再見他了。你就是不聽。

　　Judy: Come on! He was like hundreds of years ago. I met a woman in Sundays Bar. She and I have so many things in common. She is fantastic. And she thinks I am hot.

　　拜託。那是幾百你前的事情了。我在星期天酒吧遇到一個女人。我們有太對的相同點了。 她無可挑剔。而且她覺得我很性感。

　　Jenny: Aren't you going to tell me that you are not sure about your sexuality after dating boys for like thirty years?

　　你不會說要告訴我在和男人約會約了30年以後，你現在開始懷疑自己的性取向?

　　Judy: What can I do? I just cannot get her out of my mind.

　　我該怎麼辦?我就是忘記不了她。

　　Jenny: Sometimes isn't it just easier to be a cute puppy? Just wag your tail if you want to please your man or woman. Whatever, you don't have to change your sexuality to please him or her.

　　有時候做一隻可愛的小狗應該更容易點吧。如果你想討好你的主人，搖搖尾巴就好。你不需要改變自己的性取向來討好他。

　　Judy: Can't you just be nice this time? I am just lost. Being straight was nice. But I was never into a woman before. Maybe I have been after the wrong person all these years.

　　這次就不能好點嗎?我只是有點迷失了。異性戀很好。可是我以前從來沒有喜歡過一個女人。可能這些年來我都錯了。

　　二

　　牛人不走尋常路

　　Mindy: Oh, please stop it. You are disgusting. How can you put those ugly worms into your mouth? You might die.

　　不要了，求你停下來。你好惡心啊。怎麼可以把這麼臭的蟲子放進你的嘴裡?你可能會死的。

　　Jake: I am brave. See? That's how I get girls to talk to me.

　　我很勇敢。明白沒?這就是我泡女生的方法。

　　Mindy: That's not brave. That's gross. Here's a picture that I want to show you.

　　那不是勇敢。那是噁心。我要給你看張圖。

　　Jake: A cyclist? That's interesting. I can't see why he is better than me.

　　一個騎車的?很有意思。我看不出來為什麼他比我好。

　　Mindy: Why are you men so crazy about the ego thing? You have an attitude problem. Don't you know that?

　　為什麼你們男人都是自大狂啊?你的態度很成問題。你不知道嗎?

　　Jake: No. I should say you are pathetic if you are not happy with men. But for the sake of old friendship, I will always here for you on the condition that you think I am hotter than a cyclist model.

　　沒有啊。我只能說如果你跟男人之間不怎麼開心，你很可憐。看在老交情的份上，我會隨時照顧你的，只要你認為我比那個自行車模特帥。

　　Mindy: Shut up. Who do you think you are? Will Smith? You are a pretentious asshole.

　　閉嘴。你以為你是誰啊?威爾史密斯?你就是一個自以為是的混蛋。

　　Jake: But I still remember someone was begging me to marry her the other day.

　　我還記得幾天前某個人在求我娶她。

　　Mindy: I was having a bad day. The asshole left me.

　　我那天心情不好。那個混蛋離開了我。

　　Jake: See? That's why you should never see a cyclist. It would have been much better if you were with me.

　　明白沒?這就是為什麼你不應該和騎車的人約會。如果你和我的話，肯定會好很多。

　　三

　　Duan Wu Festival

　　A: Have you heard about the Dragon Boat Races to be held this afternoon?

　　A: 你知道今天下午有龍舟比賽嗎?

　　B: Yes, it is part of a holiday, right?

　　B: 知道啊，是為了慶祝什麼節日對吧?

　　A: Yup, Duan Wu Festival, but it’s also just simply called the Dragon Boat Festival. It’s among the three major traditional holidays celebrated by Chinese.

　　A: 是的，是端午節，不過英文中通常叫做龍舟節。它是中國三大傳統節日之一。

　　B: Other than the Dragon Boat Races, what’s special about this day?

　　B: 除了龍舟賽，這一天還有什麼特別的活動嗎?

　　A: Traditionally, it was thought to be a time for warding off evil spirits, but now it’s just thought of a time to remind family members to take care of their health.

　　A: 在傳統上，這一天一直被視為是驅凶避邪的日子，不過現在它的意義已經只是提醒家人注意身體健康了。

　　B: Sounds great! I think I’ll join in on the boat competitions.

　　B: 聽起來不賴!我想我會去參加龍舟比賽。

　　A: After you’ve worked up an appetite, you can eat Zongzi. Everyone eats them during the Dragon Boat Festival.

　　A: 等你划船累到肚子餓的時候，就可以吃粽子。端午節的時候大家都會吃粽子。

　　B: Eating is a really important part of Chinese culture, huh?

　　B: 吃真是中國文化中很重要的一部分，對吧?

　　A: Yes, perhaps one of the most important aspect. Don’t worry though; there are no surprises in Zongzi. They are just rice with either meat or sweet red bean paste wrapped inside. They are quite yummy!

　　A: 沒錯，或許是最重要的之一。不過別擔心，粽子裡面沒什麼特別的東西，只是米飯包著肉或豆沙而已。好吃極了!