經典英語詩文賞析

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面小編為大家帶來，歡迎大家閱讀!

　　經典英語詩文：天使之吻

　　An Angel kissed my tears away

　　today when I was sad.

　　I wasn't feeling quite myself

　　my day had been so bad.

　　今天當我感到悲傷，

　　天使吻幹了我的淚水，

　　我的生活是如此糟糕，

　　感到自己迷失了方向。

　　I felt a warmth brush by me

　　that quickly dried my tears;

　　A gentle, kind, and loving touch

　　that seemed to hold me near.

　　突然一個溫暖的輕撫，

　　迅速擦乾了我的淚水，

　　一個溫柔、親切而深情的撫摸，

　　似乎將我拉近。

　　Immediately, I felt so much better

　　and the day seemed brighter, too.

　　I guess that's just the way you feel

　　when an Angel comforts you.

　　我立刻感到好了許多，

　　天氣似乎更加明亮，

　　我想天使安慰你的時候，

　　你也會有同樣的感覺。

　　經典英語詩文：你需要我

　　I cried a tear

　　You wiped it dry

　　I was confused

　　You cleared my mind

　　我掉下淚水

　　你為我擦乾

　　我感到困擾

　　你讓我清醒

　　I sold my soul

　　You bought it back for me

　　And held me up

　　And gave me dignity

　　Somehow you needed me

　　我出賣了靈魂

　　你為我把它尋回

　　且給我支援

　　給予我尊嚴

　　不知何故你需要我

　　You gave me strength

　　To stand alone again

　　To face the world

　　Out on my own again

　　你給予我力量

　　再一次孑然挺立

　　再一次以己之力

　　面對世界

　　You put me high

　　Upon a pedestal

　　So high that I could

　　Almost see eternity

　　You needed me

　　You needed me

　　你對我

　　如此崇敬

　　崇敬得讓我幾乎

　　可以看到永恆

　　你需要我

　　你需要我

　　And I can't believe it's you

　　I can't believe it's true

　　I needed you

　　And you were there

　　我不敢相信那就是你

　　我不能相信這是真實

　　我需要你

　　你就會出現

　　And I'll never leave

　　Why should I leave, I'd be a fool

　　Cause I've finally found

　　Someone who really cares

　　我永遠不會離開

　　我若是離開，我就是個傻子

　　因為我終於找到

　　真正在意我的一位

　　You held my hand

　　When it was cold

　　When I was lost

　　You took me home

　　寒冷的時候

　　你握緊我手

　　迷失的時候

　　你帶我回家

　　You gave me hope

　　When I was at the end

　　And turned my lies

　　Back into truth again

　　You even called me friend

　　絕望的時候

　　你給我希望

　　而且將我的謊言

　　再次變成事實

　　你甚至稱我為“朋友”

　　You needed me

　　You needed me

　　你需要我

　　你需要我