墨守成規的意思是什麼

　　墨守成規的意思：

　　亦作“ 墨守成法 ”。戰國時墨翟***即墨子***善於守城，世人謂之“墨守”。後以“墨守成規”指固執舊法，一成不變。 清 王韜 《甕牖餘談·猶太古歷說》：“而至今，中法每不如西法之密，何哉?蓋用心不專，率皆墨守成法，未能推陳出新耳。”

　　英文解釋

　　stick in the mud;adhere to old habits;be fettered by old conventions;follow a stereotype routine;routinism ;

　　【解釋】：墨守：戰國時墨翟善於守城;成規：現成的或久已通行的規則、方法。指思想保守，守著老規矩不肯改變。

　　【出自】：明·黃宗羲《錢退山詩文序》：“如鍾嶸之《詩品》，辨體明宗，固未嘗墨守一家以為準的也。”

　　【示例】：～，不敢勇於創造也決然是和客觀事物的發展規律不能相容的。

　　◎秦牧《辯證規律在藝術創作上的運用》

　　【語法】：動賓式;作謂語、定語;含貶義

　　典 故

　　戰國時期，有一回，楚國要攻打宋國，魯班為楚國特地設計製造了一種雲梯，準備攻城之用。那時墨子正在齊國，得到這個訊息，急忙趕到楚國去勸阻，一直走了十天十夜，到了楚國的郢都立刻找到魯班一同去見楚王。墨子竭力說服楚王和魯班別攻宋國。楚王終於同意了，但是他們都捨不得放棄新造起來的攻城器械，想在實戰中試試它的威力。

　　墨子說：“那好，咱們就當場試試吧。”說著，解下衣帶，圍作城牆，用木片作為武器，讓魯班同他分別代表攻守兩方進行表演。魯班多次使用不同方法攻城，多次都被墨子擋住了。魯班攻城的器械已經使盡，而墨子守城計策還綽綽有餘。

　　魯班不肯認輸，說道：“我有辦法對付你，但是我不說。”墨子說：“我知道你要怎樣對付我，但是我也不說。”楚王聽不懂，問是什麼意思。墨子說：“公輸子是想殺害我。他以為殺了我，就沒有人幫宋國守城了。他哪裡知道我的門徒約有三百人早已守在那裡等著你們去進攻。”楚王眼看沒有辦法取勝，便說：“好了，我決定不攻打宋國了。”

　　因為墨子善守，後來就把牢守稱為“墨守”。但這個“守”一般都已不指守城，而多指守舊，成了貶義詞了。

　　中英例句

　　他們墨守成規，寄希望於預言，***以為那些能破壞我們上帝的統治。

　　They cling to archaic beliefs. Prophecies, portals, that threaten to undermine the rule of our god.

　　他們墨守成規與舊習，這種所謂的來自對某種東西熟悉的‘舒適’既充斥了他們的情感也充滿了物質生活。

　　The so-called 'comfort' of familiarity overflowed into their emotions, as well as their physical lives.