沒門英語怎麼說?

General 更新 2024-05-16

“沒門”用英語怎麼說？

1.No way!

2 No way Jose!(口語,Jose並不表示叫這個名的人,而是跟way押韻,說起來響亮,好聽.

3 End of discussion!這跟廣東話"沒得傾!是差不多的.也就是北方人說的"沒門!

你的女朋友說的"No door!"是很有創意的,如果跟外國人私下聊天,說出來,再翻譯給多方聽,一定給聊天增加很多樂趣.如果是多人這樣講,"No door!"那麼這個詞組就會變成跟"Long time no see!的中國式英語美國化了.

真是那樣的話,那你一定會為你的女朋友感到驕傲的.

恭喜你啊!

找機會我也大聲試說"No door!",看看是不是能充分表達我想說"No way"的feeling.

沒門兒！用英語怎麼說…

請採納我的答案哈謝謝啦~~~

無門用英語怎麼說？

無門 no door

沒門 no way

英文翻譯：沒有為什麼

There are no reasons.

"沒門"用英語怎麼說

1.英語中沒門通常翻譯成：No way !

2.Over my dead body指休想,除非我死了!

例：Over my dead body will you sell this house.(除非我死了你才可以把房子賣掉）

3.最經典的表達是：fat chance

這應該是一種反語表達.聽到“fat chance”時,可千萬不要認為是“大有機會”,因為這裡“fat chance”恰恰和“slimchance”同義,是說“根本沒什麼機會”,說俗一點就是“沒戲!”如,甲說：Perhaps they'll invite you.乙回答：Fat chance of that.（意思是：“也許他們會邀請你.”“根本不可能.”）至於這裡“fat”（胖）怎麼變“slim”（瘦）了,目前只知道從1906年就有這種說法,但不知道為什麼會有這個意思.我猜,“fat chance”本身也許倒是“大有機會”的意思,但在此用其反義,有點像漢語中在同樣環境下,我們常聽到的“你想得倒美!