個別用日語怎麼說?

日語 極少數 極個別（形容數量很少即可）怎麼翻譯？急！！！

ほんの少し（口語）

わずかの（量、數。。）

非常に少ない

"某些話"用日語怎麼說?

あるはなし（ある話）

日語某些怎麼說

某些

翻譯成日語是：いくつかの

いくつかの

有幾個；某些

雙語例句：

脳の機能は、神経ネットワークの決定をしているのに対し、知能の低い人はこの方面のいくつかの機能が死亡している、と頭の大きさと無縁ではない。

人腦的功能是由神經網絡決定的，而智商低的人是因為這方面的某些功能已經死亡，而與腦子大小無關。

在..（某些特徵或性能）上相差甚遠。日語怎麼說？

在..（某些特徵或性能）上相差甚遠。-----書面用語。

・・・・・において、大きな差／ギャップが存在する／ある。

比如：

在汽車製造業上，（我們與XXX相比）還相差甚遠。

自動車製造業において、（我々がXXXXと比べ）大きな差がある。

------------------------------------------------------------------

句型可沿用，把差距換位差別即可。

比如：

在價值觀上，（我們與XXX）差別很大。

価値観において、（XXXXと）相違が大きい。

或（XXXXと）大きな相違點がある。

或（XXXXと）俯違點が多くある。

我不想做某些事 用日語怎麼說

動詞のます形＋たい

あることをしたくないんです。

動詞の意志形う＋う（よう）

あることをしようとは思っていません。

日語 有些人 怎麼說

ある人達（あるひとたち）

有些莫名的傷感。日語怎麼說

なんとなくセンチメンタルな気がする

“我可能理解得（和你想表達的）有些偏差”用日語怎麼說？ 如題 10分

私が理解したの（とあなたが言いたいのと）はズレがあるかもしれません（かもしれない--非敬語）。

這個條件無論等於九還是等於零，個別買付的數據都不能被檢索到 上面這句話翻譯成日語怎麼說

この條件は9にしても0にしても、個別買い付けのデータは皆見出されない。

日語裡為什麼有些意思一樣的要兩個讀法

我所知道的為以下

音讀：從中國或者，從中國轉韓國進口的漢字，按照擬聲去讀（當然發音差別很大的是有的）

訓讀：按照漢字的意思用在其他動詞或複合詞中去時，創造的另一個讀音。

而日本人自己創造出的漢字很少有倆個讀音，說不定是我見識淺薄想不起來，只是猜測而已