如夢令是什麼意思?
如夢令是什麼意思
《如夢令》李清照1
常記溪亭日暮，
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，
誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，
驚起一灘鷗鷺。
今譯：經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，沉醉（在這風景中），（甚至）不知道回去的路。玩得盡興了，而且天已經黑了，只好往回划船，不小心闖入了荷花池深處。趕快劃呀，趕快劃呀。不小心，驚動了在這裡棲息的水鳥。
《如夢令》李清照2
昨夜雨疏風驟。
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，
卻道海棠依舊。
知否，知否?
應是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨夜雨點疏落風勢猛烈，沉沉地睡了一覺也消不了殘留的醉意。試穿問那捲簾的侍女，卻回答說 海 棠花依 舊鮮嫩。 知不知道啊？知不知道啊？應該是葉兒茂盛花兒凋零
參考資料：如果不錯，就排為最好，多投幾票吧
如夢令這三個字的意思是什麼?
如夢令解釋：
詞牌名。又名《憶仙姿》、《宴桃源》。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。
如夢令作法：
本調三十三字。通體以六言句為主。第一、二句第一字平仄可以通用，第三字以用仄聲為佳，第五字則以用平為宜。一二句例用對偶，故於平仄尤不宜假借，最好以一三五字平仄相對，則更工矣。第三句為仄起平收之五言句，不用韻。第四句及末句，與第一、二句相同；惟第三字宜用仄聲，第一字宜用平聲耳。第五、六為兩字迭句，叶韻；通篇扼要之句，最宜注意。
如夢令典範詞作：
五代·馮延巳《如夢令·塵拂玉臺鸞鏡》
宋·李清照《如夢令·常記溪亭日暮》、《如夢令·昨夜雨疏風驟》
宋·蘇軾《如夢令·為向東坡傳語》
宋·秦觀《如夢令·遙夜沉沉如水》、《如夢令·鶯嘴啄花紅溜》
清·納蘭性德《如夢令·正是轆轤金井》、《如夢令·木葉紛紛歸路》
李清照的如夢令中的爭渡是什麼意思
爭渡：“爭”與“怎”相通，如何的意思。渡，在水面前行。如何尋找歸途的意思。
如夢令 宋 李清照
常記 溪亭日暮 ，沉醉 不知歸路。
興盡 晚 回舟，誤入 藕花深處。
爭渡 ，爭渡，驚 起一灘 鷗鷺。
白話譯文
時常記起遊溪亭的那天傍晚，
太過沉醉而忘記回家的路。
玩到盡興天卻黑了，劃小舟回去，
卻不小心進入藕花塘的深處。
怎麼出去，怎麼出去，
卻驚起了滿灘的鷗鷺。
李清照(1084—1155)，號易安居士，濟南(今山東濟南)人，宋代著名女詞人。她也擅長詩、文創作，但最為人們稱道的，還是她的《漱玉詞》。其詞帶有婉約清新的風格，被稱為“易安體”。
李清照的詞，以宋朝南渡為界，可分為前、後兩個時期。由於她出身於名門世家，早有詩名，婚後又與丈夫趙明誠伉儷情深，唱和相隨，生活比較美滿，所以，其早期的詞作大多表現一位處境優裕的少女、少婦，對自然風光的喜愛，對美好愛情的憧憬，即使偶有青春閒愁或夫妻別緒，也不過幾縷淡淡的感傷，無妨其歡快明朗的基調。從金人入侵的“靖康之變”起，她在突然之間接連遭受到國破、家亡、夫喪的慘痛鉅變，自己也不得不顛沛流離，過著長期的流亡生活，內心充滿悽楚哀怨之情，所以，其後期的詞作充滿了家國之痛、滄桑之感，基調趨於孤寂而悲涼。總的看來，李清照的詞，主要繼承了宋詞中婉約派的風格，而又兼有豪放派之長，故能在兩宋詞壇上獨樹一幟，並對後人產生較為深遠的影響。
如夢令的詩句意思
如夢令 李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道“海棠依舊”。
“知否？知否？應是綠肥紅瘦。
譯文
昨夜雨點稀疏，晚風急猛，我雖然睡了一夜，仍有餘醉未消。試問卷簾的侍女：海棠花怎麼樣？她說海棠花依然如舊。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。
如夢令 李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
譯文
依舊記得經常出遊溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘記回去的路。乘舟返回時，迷路進入藕花池的深處。怎樣才能劃出去，拼命地划著找路，卻驚起了一灘的鷗鷺。
李清照的如夢令意思
宋·李清照《如夢令·常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
【譯文】
經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，
喝得大醉不知道回來的路。
盡興之後很晚才往回划船，
卻不小心進入了荷花深處。
怎麼渡，怎麼渡？
驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
《如夢令·昨夜雨疏風驟》
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨天夜裡，雨點稀疏，晚風急猛，雖然酣睡了一宵，還是餘醉未消。試探地問那捲簾的侍女，她卻告訴我說，海棠花還跟原先一樣。唉，你知道嗎，知道嗎？海棠應該是綠葉繁茂、紅花凋零了。
如夢令的意思
【原文】
昨夜雨疏風驟，
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，
卻道“海棠依舊”。
“知否?知否?應是綠肥紅瘦。”
【翻譯】
昨天夜裡雨點稀疏風卻急猛，雖然酣睡一宵，酒的醉意卻還未消去。擔心地詢問那個捲簾的侍女，海棠如何了?她卻說海棠依然無恙。“唉，”我說：“知道嗎?知道嗎?經雨後的海棠一定葉茂花稀了。”
【賞析】
一、 內容分析
這是一首敘事性小令，全詞才33個字，但其容量卻是很大的。
李清照是宋代傑出的女詞人，她丈夫趙明誠也是—個才子，精通詩、詞、賦，兩人可謂是門當戶對，其樂融融地生活著。可好景不長，“靖康之亂”後，兩人被分開了，丈夫在萊州等地做太哥，而詞人隻身流落在江南杭州等地。這首詞就是在兩人分離後寫的。
詞的前兩句是寫景，寫昨天夜裡風雨交加，雨點雖不大，但風卻很急猛，在如此的夜晚，詞人—人留守家中，雖然睡前喝了點酒，酣睡了一宿，但是早上起來，酒的醉意仍沒消盡。這兩句中，不難讓人感到詞人因為丈夫不在身邊，感到寂寞，感到孤獨，只能借酒來排遣，否則因為對丈夫的思念入夜是很難入眠的，可見詞人的思夫之切。三、四兩句，寫詞人早晨起來以後便問侍女，園中的海棠花怎麼樣了?會不會被風雨吹折了?怕的是侍女粗心沒有照顧好。侍女告訴她，海棠依舊像先前那樣豔麗。這表面上是寫詞人對園中海棠花的憐惜、關愛，實際上是在回憶早年和丈夫共同生活時的那種舒心悠閒的生活，如今丈夫遠在異地為官，思夫使她已經無心親自去打理、護理海棠了，只好依賴侍女了。接著兩個短句“知否?知否?”寫得十分靈活，“你知道嗎?你知道嗎?”這種反覆的手法，表面上是在問侍女，實際上是詞人在問自己。 “應是綠肥紅瘦”這句，表示經過雨打風吹，海棠花自然只能葉茂花稀了，但其中的潛臺詞更多，丈夫的離開，猶如花落，家中只留下了詞人，如葉茂花稀—般，其孤獨、寂寞就不言而喻了。“綠肥紅瘦”，語言委婉，這不僅是寫雨後的花，更是在寫詞人自己： 丈夫分居異地，使她更感韶華易逝，歲月難留。這完全是詞人借春、憐春，對人生短暫的感嘆。朗讀時要細細去品味。
二、 中心www.5ixuexi.net/chuzhong/yuwen/shici/5198.html
這首詞通過寫景敘事，寫詞人與侍女的對話，抒發詞人對遠在異地為官的丈夫的思念，感嘆歲月的流逝，流露詞人內心的孤寂之苦。