守護用英語怎麼說?

守護英語怎麼說？

請先看這句話“ 你願意愛她，尊重她，安撫她，守護她，不論她健康或是有病，在你們有生之年不另作他想，忠誠對待她嗎？

Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?

”。"protect"意思為“保護”，”守護”用“keep”更好。這裡的'keep"就不能翻譯為“保存”了，“keep”的用法非常廣泛，在英語中可根據語境做出不同的翻譯。

守護用英語怎麼說？

guard

watch

defend

ward

“守護”用英文怎麼說

Guard守護

守護用英語怎麼說

我知道

守護著用英語怎麼說

守護

guard；watch；defend；ward更多釋義>>

[網絡短語]

守護 Shugo;守護;슈고

守護 守護

守護者 Guardian;watch man;ウォッチマン

默默的守護用英語怎麼說

Silent guardian

守護 英文翻譯

守護的話其實在中文裡聽起來是比較美好的、、翻到英語就現實了很多、、

protect 保護

guard 護衛

defend 抵禦、抵抗（這個好像不太適合）

一般來說採用guard比較好

有問題的話可以繼續問哈

希望能夠幫到樓主

請問.. "守護"用英文怎麼說.....

guard/償efend sb

如果你是要一些帶有感情色彩的話

cherish /正式/ 珍愛，珍惜

to baby sb 愛護，保護

"守護你"的英文怎麼說?

guard 守護 守衛

shelter 庇護 保護 庇護所

你可以說：

i'm here to guard you 我會在這裡守護你

I'm your guardian angel,you'll be safe with me 我是你的守護天使 / 守護神,你和我在一起會很安全.

I'm your shelter, 我是你的庇護所

“守護”用英文怎麼說？

Guarding you 英文版 Piantonamenti voi 意大利版 Que la protección 西半牙版 あなたガーディング 小日本版