面子英文怎麼說?

中國人的面子，這個面子用英語怎麼說

面子 [miàn zi]

[釋義] face; outer part; outside; reputation; prestige;

[例句]比爾不願參加比賽，因為他知道自己水平不高而想保全面子。

Bill would not play the game because he knew he could not do well and he wanted to save his face.

面子英文怎麼說

Face

急！好面子用英語怎麼說？

be concerned about face-saving

be keen on face互saving

面子重要嗎 英文怎麼讀

“面子”在英文中就叫“mianzi”，這是中國文化下獨有的詞彙，其它翻譯都是不準確的。

南京大學社會學家翟學偉教授就是研究mianzi問題的專家，他的著作《人情、面子與權力的再生產》，英文名就叫：The Reproduction of Renqing, Mianzi and Power.

所以英文應為：Is mianzi important？

中國人的“面子” 英語到底應該怎麼說才可以讓外國人瞭解其內涵? ...

你現在跟老外講這個問題的時候直接用“face”老外也可以理解，不一定非要用“self-esteem”或是“dignity”之類。有時候面子指的是虛榮心，也可以用“vanity”這個主要看語境。

有面子 英文怎麼說

grace

His luxury car graced him. 豪車給他爭了面子

“給面子”用英語怎麼說

for sb's sake 看在某人的面子上

請問要面子英文怎麼說？

face-saving 是要面子的意思，英語有時候跟中文挺像的

至於proud，是驕傲、自豪的意思，也可以表示自負。

make sb. feel proud 可以是“有面子”

too proud to do sth. 也有一種放不下面子的意思

「你面子很大」用英語怎麼表達?

「你面子很大」

"You're a big face."

「你面子很大」

"You're a big face."

給我個面子用英語怎麼說

給我個面子_有道翻譯

翻譯結果：

Give me a face

face_有道詞典

face

英 [feɪs]

美 [fes]

n. 臉；表面；面子；面容；外觀；威信

vi. 向；朝

vt. 面對；面向；承認；抹蓋