同聲傳譯要學什麼專業?

General 更新 2024-06-12

同聲傳譯員一般讀的是什麼專業

同聲傳譯的詳細介紹：baike.baidu.com/subview/11088/11088.htm

多數是外語專業頂尖大學（北外、上外、廣外、對外經貿大學、外交學院、武漢大學等極少數外語/英語一流大學）畢業，或法律、化學等特定專業英語口語和基礎非常紮實的非外語專業畢業生（外交部張璐就是外交學院國際法畢業生，並非外語專業畢業）。

英語科班畢業生的外語基礎一般更好點，非英語專業畢業生的知識面一般更全面點，有自己熟悉的特定翻譯領域。如醫學院畢業的碩士如英語和翻譯很棒，一旦能從事同傳或交傳工作，在醫學等相關領域的翻譯就要比英語系畢業生要更加遊刃有餘些，因為外語和翻譯能力達到一定水平後，專業背景知識和術語等最可能稱為你翻譯的攔路虎。背景知識缺失是可以通過不斷學習、積累來彌補的，很多法律同傳本生就是法學專業畢業。

要稱為真正的同傳，需要有很紮實的基礎、勤奮努力、持之以恆和一定天賦，國內目前真正合格的同聲傳譯也只有100多，大家看到的很多是交替傳譯（簡稱CI，翻譯精度等比同傳一般要高，同傳難度大、要求很高、時間緊迫，所以國際會議最高允許15%的信息丟失和非嚴重錯誤），交替傳譯的準確率要求至少95%以上，難度實際絲毫不比同傳小多少。

打算做同聲傳譯大學要報什麼專業比較好？

本人英語專業畢業,現在專業學校學習同傳,現針對你問駭給出最真實的答案,看完趕緊給分.同傳是比較有前途,薪水高,自由.但相應的,對英語要求也高,比較累.

如果想做同傳,本科報口譯專業當然是首選,不過如果因為分數限制去不了有口譯專業的學校,二本英語專業也可以的,因為本科出來根本做不了同傳,你至少需要再讀一個同傳碩士(國內4個最好的正規學校,北外,上外,對外經貿大學,廣外).同傳本身沒有身高要求,也不需入黨或公務員.但是你如果想進政府做同傳,那麼政府會有自己黨或公務員的要求,同傳本身不會有.如果是市場上自由職業同傳,就更不會有這些要求.英語同傳的最好找工作,是市場主流,但你二外學的好,也有機會做中-二外,甚至英-二外的同傳,只是這樣的中國人太少了.在歐盟各國,語言相近,所以這樣的情況較多.

真想做同傳,任重道遠,你至少還要幾年的努力.但如果你真的立志做,還是很有前途的,因為年輕就是本錢,你現在開始,可以早接觸,少走彎路,這個十分重要!你以後可能看到更多和你心意,全是好話的答案,但那或許是不負責任的翻譯機構或專業答案寫手的傑作.試想,世上怎麼會有不付出努力,就有的收穫,又怎麼會有個十全十美的職業呢?

但是總體來說,如果你真的熱愛,那麼去嘗試吧,這個職業還是很有趣,有回報,也有挑戰性的.

希望能幫到你,給分啊.

想當同傳大學應該學什麼專業

應該報考大學裡的外語專業，不過同聲傳譯比較難考，因為考同傳需要很好外語基礎和專業詞彙，更要有對語言的敏感度，匯量是普通外語專業同學的三到四倍，對你的記憶力將是個考驗，而對語言的敏感度將是你成為一個好的同傳的必備素質，詞彙量大家努力都能達到，但對語言的敏感度很大一部分是天生的一種素質，後天訓練的效果不大。雖然難度很大，但仍然希望你能如願以償

同聲傳譯要學什麼專業

同聲翻譯未來10年左右將基本上被機器翻譯取代

我以後想考同聲傳譯我應該去學什麼專業有沒有什麼推薦的學校？ 5分

如果你有同等學力，可直接報考全國翻譯專業資格（水平）考試CATTI的同聲傳譯。

一般來說，你應該先接受專業培訓，如報考翻譯碩士專業

設翻譯碩士專業的學校有：

安徽大學

中場礦業大學

中國科學技術大學

河海大學

合肥工業大學

南京農業大學

安徽師範大學

南京師範大學

北京大學

徐州師範大學

北京交通大學

揚州大學

北京航空航天大學

南昌大學

北京理工大學

江西師範大學

北京科技大學

遼寧大學

北京郵電大學

大連理工大學

北京林業大學

東北大學

北京師範大學

大連海事大學

首都師範大學

遼寧師範大學

北京外國語大學

瀋陽師範大學

北京第二外國語學院

大連外國語學院

北京語言大學

內蒙古大學

對外經濟貿易大學

內蒙古師範大學

外交學院

寧夏大學

國際關係學院

山東大學

華北電力大學

中國海洋大學

中國礦業大學

山東科技大學

中國石油大學

中國地質大學

青島科技大學

中國科學院研究生院

濟南大學

廈門大學

山東師範大學

福州大學

曲阜師範大學

福建師範大學

聊城大學

蘭州大學

魯東大學

西北師範大學

青島大學

中山大學

煙臺大學

暨南大學

山東財政學院

華南理工大學

山西大學

華南師範大學

太原理工大學

廣東外語外貿大學

山西師範大學

廣西大學

西北大學

廣西師範大學

西安交通大學

廣西民族大學

西北工業大學

貴州大學

西安電子科技大學

貴州師範大學

陝西師範大學

海南大學

西安外國語大學

河北大學

復旦大學

華北電力大學

同濟大學

河北聯合大學

上海交通大學

河北師範大學

上海理工大學

燕山大學

上海海事大學

鄭州大學

東華大學

河南科技大學

華東師範大學

河南大學

上海師範大學

河南師範大學

上海外國語大學

信陽師範學院

上海對外貿易學院

黑龍江大學

上海大學

哈爾濱工業大學

四川大學

哈爾濱理工大學

西南交通大學

哈爾濱工程大學

電子科技大學

東北林業大學

西南石油大學

哈爾濱師範大學

成都理工大學

武漢大學

西南科技大學

華中科技大學

西華大學

中國地質大學

四川師範大學

武漢理工大學

西南財經大學

華中師範大學

南開大學

湖北大學

天津大學

中南財經政法大學

天津理工大學

中南民族大學

天津師範大學

三峽大學

天津外國語大學

湘潭大學

天津財經大學

湖南大學

新疆大學

中南大學

新疆師範大學

湖南科技大學

雲南大學

長沙理工大學

雲南師範大學

湖南師範大學

雲南民族大學

吉林大學

浙江大學

延邊大學

浙江師範大學

東北師範大學

浙江工商大學

北華大學

寧波大學

吉林師範大學

慶大學

南京大學

西南大學

蘇州大學

重慶師範大學

東南大學

四川外語學院

南京航空航天大學

西南政法大學

南京理工大學...

想當同傳要學什麼專業

本人英語專業畢業,現在專業學校學習同傳,現針對你問題給出最真實的答案,看完趕緊給分.同傳是比較有前途,薪水高,自由.但相應的,對英語要求也高,比較累.

但是總體來說,如果你真的熱愛,那麼去嘗試吧,這個職業還是很有趣,有回報,也有挑戰性的.

希望能幫到你,給分啊.

當同聲傳譯員大學留學學什麼專業

同聲傳譯當然是去英國讀比較好啊，英國是英語的發源地，那裡的英語是最純正的。

巴斯大學的同聲傳譯就很有名。

要去讀同聲傳譯，本科最好是英語，雅思肯定要考高，最好7.0以上吧。特別是口語和聽力這塊。

日本的同聲傳譯一般都學的什麼專業？

所有語言的同聲傳譯可以是任何專業，因為翻譯是一門非常廣博的學問，沒有專業背景知識平時課本學的再好也沒用，中文都不明白什麼意思別提翻譯成別的文字了，最好的同傳基本都是非語言專業的，同傳沒有專業限制只要你水平夠好

想學北外的同傳應該選什麼專業

你好！

北外同傳的研究生專業在050211外國語言學及應用語言學二級學科分類下，其中，翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯）方向就是大家常說的北外高翻同傳了，每年招收約30人。另外還有復語同傳（俄/法/德/西+英漢同傳），只招收對應小語種專業的考生，每年約15人。

另外，北外高翻學院還有英語口譯翻譯碩士專業（約60人），和英漢同傳區別就在於一個專碩一個學碩，專碩學費高一些，實際上從培養方式到課程設置都是一樣的。

英漢同傳和英語口譯對本科專業都沒有限制，可以跨專業報考。

想學同聲傳譯哪所大學比較好，什麼專業

我做翻譯的，首先普及下，同聲傳譯是隻有到碩士研究生階段才有的培養項目/專業，本科階段是打基礎的，語言能力和熟練程度還達不到進行同聲傳譯培訓的要求