韓國以前用漢字嗎?

General 更新 2024-06-02

朝鮮以前用得都是漢字?是什麼時候全部變成韓國字的?為什麼要這樣呢?

很多人想知道，目前的朝鮮語和韓國語是不是同一種語言，朝鮮文字與韓國文字是不是同一種文字?為什麼韓國的古建築的匾額上會有很多漢字?

世宗國王與“訓民正音”

朝鮮半島歷史悠久，但在很長一段時期內卻是一個只有本民族語言卻無民族文字的國家。公元3世紀左右，漢字傳入朝鮮，後來又採用漢字的音和意來記錄朝鮮語，即“吏讀文”。但由於封建社會等級觀念的影響。能夠學習和使用漢字的多是貴族階層，普通民眾很難接觸到。而且結合漢字創制的“吏讀文”有些也不適合朝鮮語的語音系統和語法結構，因而有時很難準確地標記朝鮮語言。因此當時人們非常希望能有一種既適合朝鮮語語音系統和語法結構、又容易學會的文字。從統治階級來看，為了便於老百姓貫徹自己的統治政策，也有必要發明一種易於人民掌握的表音文字。就這樣在朝鮮王朝第四代國王世宗的積極倡導下，由鄭麟趾、申叔舟、崔恆、成三問等一批優秀學者，在多年研究朝鮮語的音韻和一些外國文字的基礎上，於1444年創制了由28個字母組成的朝鮮文字。這期間朝鮮學者曾幾十次前來中國明朝進行關於音律學的研究。1446年朝鮮正式公佈了創制的朝鮮文字，稱為“訓民正音”，意思是教百姓以正確字音。新文字發明後，世宗國王提倡在公文和個人書信中使用“訓民正音”，並責令用“訓民正音”創作《龍飛御天歌》。他還將“訓民正音”作為錄用官吏的科舉考試的必考科目，並在錢幣上刻印了“訓民正音”。“訓民正音”的創制為朝鮮語書面語的發展以及朝鮮文學的發展提供了良好條件。

“訓民正音”是世界上少有的知道是誰、具體在什麼時間創造的文字之一，因此被韓國指定為國寶第70號，1997年10月被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

“訓民正音”是一種表音文字，由17個子音和11個母音組成。17個子音字按口型和舌位發音器官的樣子創造，按發音不同分為牙音、舌音、脣音、齒音等，這同現代語音學分類基本一致。又根據聲音的清濁，把子音分成全清、次清、全濁、不清不濁；11個母音中有3個基本母音，它們是按照古人認為的宇宙“天、地、人”的生成次序創造的，其他母音則根據這3個基本母音創造。這28個字母經過560年的發展，現在已經有3個子音和1個母音被淘汰了，目前在朝鮮和韓國只使用24個子音和母音。用24個子音和母音，可以組成7萬個朝鮮字，而這些字又可以組成7億多個詞彙，如此浩如煙海的文字是用之不盡的。

朝韓文字改革中的“漢字”

傳統的朝鮮語詞彙包括固有詞和外來詞兩大類。固有詞是指朝鮮語裡原來就有的本國詞；外來詞則是指源於其他語言的詞，這其中有近70％源於中國的漢字詞，這些詞彙在朝鮮文中是可以用漢字書寫的。

1910年日本帝國主義對朝鮮半島實行殖民統治後，曾大肆封殺朝鮮語文，到20世紀40年代更是變本加厲，他們大搞所謂“創氏改名”，這個時期出生的朝鮮人不準使用朝鮮語，姓氏也必須改用日本姓氏。

1945年8月15日朝鮮半島光復後，分裂為半島北方和南方，即今天的朝鮮和韓國。為了規範文字的使用，朝韓雙方在建立政權後分別對文字的使用進行了改革。

改革的一個重點就是如何對待漢字。正如前面所提到的，朝鮮半島使用漢字的歷史非常悠久，因此，即使在“訓民正音”發明以後，漢字仍在使用。朝鮮王朝宮廷文書的書寫、歷史典籍的記錄等都有漢字夾在其中(類似於今天的日文)。對此，朝鮮採取了全面廢止漢字的改革措施，即所有文字書寫全部使用朝鮮字母，不再夾雜漢字。在詞彙上，朝鮮也嚴格限制漢字詞的使用，儘可能多地用朝鮮固有詞彙創造新詞。

而韓國則沒有那樣徹底。

儘管韓國在1948年頒佈了《韓文專用法案》，禁止公開使用漢字，......

韓國以前用漢字嗎？

在歷史上，棒婊是中國的附屬國，那時候是沒有文化的

文化後來都是學習中國的，但文化不是那麼好學的，尤其是漢字，在古代，只有棒婊的貴族才能學習

普通平民根本沒資格學習文字

後來中國落後了一段時間，棒婊就急於想要擺脫中國的陰影，然後就自己搞了今天的韓文，韓文是什麼東西呢，原來就是棒婊平民街頭，一些人拿樹枝在地上亂塗亂畫，後來就成了他們的文字

而棒婊現在看不懂漢字的越來越多，街頭上幾乎已經沒漢字了

導致他們的文字典籍，全都變成了天書……因為都是漢字寫得

為什麼韓國人要寫漢字？

韓國人只有在正式的場合才使用漢字。

在韓國使用漢字是身份的象徵。韓國人每個人生下來都有一個漢字名字。在正式場合時才會使用。比如：《我的名字叫金三順》中三順要改名字，添表時就要寫漢字名字。韓國字每個都有對應的多個漢字。所以，我們翻譯韓國明星的名字總是有多種翻譯法。

在古代韓國人受中國文化影響，皇室都使用漢字。但是老百姓都不識字，韓國皇室很希望百姓也識字，所以其中的一個人（我忘了叫什麼了）看著窗戶就釘明瞭窗戶字（韓國語叫窗戶文字）。所以韓國語不是像別國文字是發展而來的，而是發明的。這就是韓國語很多語音多很像漢字的原因。

直到現在，韓國只有在大的場合才會用漢字，比如：《大長今》，因為是歷史劇所以為了表示重視所以片名就用的漢字。在韓國的公司裡只有最大的會長桌子上的名牌才可以使用中文名字，其他的職位都沒有資格使用，都要寫韓文名字，因為他們的身份不夠高。（很自豪吧）

韓國的重要地方的牌子也用漢字，就像古代只有皇宮中才可使用。這些看韓劇都會發現。比較典型的是《大長今》《我的老婆18歲》。中都有很多漢字。

為什麼日本,韓國,很久以前用的文字會是漢字,現在確是用各自的日語韓語?

韓國在以前叫做高句麗。1476年，高句麗一個閒得蛋疼的王爺根據古漢字創造出了韓語，也就是現在的電視上看到的那些東西。但實際上，創造者當時純粹只是創造出來玩的，所以直到20世紀初為止那套韓語字都沒人用（受中華影響太深了吧），後來朝鮮被日本佔領，一些愛國者們為了復國，經常私底下來往，可是他們發現，用漢字寫成的書信很容易被日本人破獲（因為日本也受中華影響很大），就有人提出用那個什麼王爺創造的韓語，果然，日本人果然就看不懂了，他們也沒有收集相關資料。後來日本戰敗投降，作為一個國家沒有自己的文字這怎麼成（南韓還是美國支持的），於是這套有過傳奇經歷的韓語就像我們的普通話一樣傳開了，作為教科書存在。日本在古代也是，上層社會以會中文為時尚，當時的中國儒家讀書人（明朝及之前），在日本可是相當受歡迎的，至於底層社會根本就沒有人認識字，日本自古以來就和現在一樣（等級特別鮮明，尤其是武士制度）。那麼日本文字怎麼來的呢？古代日本都以中文為時尚，說的也是當時朝代的官話，當時的貴婦們又都喜歡偷情，她們深受中華文化的薰陶，聯繫情人時都用漢語寫就書信。（日本的貴婦和我們中國的不一樣，你敢偷情早就死了不知道多少次了）後來，貴婦們發現，書信一旦被人拿到，基本都能破解，於是她們將漢字偏旁部首全部拆開，與情人約定好什麼偏旁部首是什麼意思，果然，這樣即便被人抓到別人也不知道什麼意思，就這樣，“拆漢字”成為了時尚，貴婦們可勁兒的拆，可勁兒地賦予它意義。這個階段大概是日本的戰國時代之後至16世紀左右（哪個幕府給忘了），相當於明後期時，日本覺得自己是（日出之國），中國（日落之國），於是不肯以中國屬國自居，想要有自己的文字，就有人把那套貴婦們之間的流行文字收集起來，儼然就是一套新文字（廢話，貴婦們偷了千年的情，也沒白偷啊），當時的掌權者卻不知道（此處吐槽：那老婆也不敢偷情啊，所以他不知道），還以為是那個人創造的，很有效率，真是想瞌睡就有人送枕頭啊。後來日本明治維新，一個國家沒有文字怎麼成，於是就給當成普通話傳下來了（也不得不怪當時的清朝，你要是比日本厲害它咋都不敢換文字），日本在二戰開始前，對廣大民眾進行調查發現，大部分普通民眾都覺得中國是龐然大物，是不可動搖的，於是高層發動了戰爭，怎麼說呢，就相當於一個被壓抑久了的人突然得到機會，於是啥都敢做了。樓主，求採納，手機打字老辛苦了。

韓國有漢字嗎？他們使用嗎，什麼時候使用？

韓國100年以前是一個僅限於使用漢字的國家。不僅公文如此，日常生活中的文字也同樣。韓國的統治階級、兩班使用漢字寫信、創作。德川幕府派到日本的朝鮮通信使，選用漢語造詣高的官員擔任。他們與日本的儒學家、僧侶之間用漢字筆談，並即席創作漢語詩詞。朝鮮只是庶民與漢字無緣。朝鮮表音字創造於1443年。朝鮮王朝世宗下令創造庶民使用的簡單易學的表音文字。學者們遵照王命，創造了由11個母音和14個子音組成的表音文字。這種欽定文字頒佈之時，稱為“訓民正音“。然而，統治階級仍然只限使用漢字。婦女、兒童使用拼音字。用拼音字書寫的文章叫“諺文“，受人歧視。甲午戰爭之後，韓國掀起“文明開化“運動。在稱為“甲午更張“的改革中，封建制度受到衝擊，韓國引進太陽曆，從這時起書文從專門使用漢字過度到漢字與表音字結合使用。韓國淪落為日本殖民地時代，確定“國（指日本）漢文字並用“。當時，把朝鮮表音文字學者作為反日思想堅持者來對待，對他們進行了殘酷的鎮壓。二戰期間，總督府命令解散研究表音字的朝鮮語學會，有的學者被逮捕投獄。因有上述歷史緣故，使用表音字成了民族主義標誌，被視為反日愛國的象徵。 1945年，韓國從殖民地統治中解救出來。新生的韓國提倡國粹主義。表音字學者站在弘揚民族精神的最前列，提出全部使用表音字等於愛國。1948年政府一成立，立即制訂了《表音文字專用法》，規定公文全部使用表音字。但是，公文的附加條款允許漢字與表音字並用。把拼音文字視為民族主義的象徵韓國大力推廣全面使用表音字起於1950年的韓戰。戰事中全國青年參軍受訓。他們由於學歷參差不齊，讀不懂混有漢字的教科書。於是首先在軍隊中統一使用表音字。而後擴展到全社會使用表音字。另一方面，朝鮮北部也從1949年起全面廢除使用漢字，逐漸過渡到一律使用表音字。不過1968年在金日成指示下，修改了一律使用表音字方案，逐步恢復漢字教育。目前朝鮮小學生從五年級開始學習漢字，至高中畢業止學習1500個漢字。大學期間再學習1500個。共計教授3000個漢字。同樣是在1968年，韓國的朴正熙總統下令從1970年起，公文中禁止使用漢字，強行廢除教科書中使用的漢字。鑑於社會輿論對廢除漢字教育的批判壓力，韓國政府開始修改全面廢除使用漢字方針。 1972年確定恢復中學、高中的漢字教育。1974年確定學習1800個基礎漢字（初中900個，高中900個）。並允許漢字在國語和國史教科書中加到括號內使用。

韓國之前是用中文漢字的嗎？

是。以前是用了漢字到了1443年（世宗25年） “世宗大王“ 製作了韓宇。 1446年（世宗28年）正式發佈。那時朝鮮百姓生活很艱難。吃的穿的住的不是那麼很豐富。學習更不用提了。當時能學字，上學的只有有錢有勢家。一般平民百姓要學習那些有錢有勢人堅決反對還嘲笑。當時使用漢字，漢字有點複雜對百姓來說簡直就是.... 連讀過書的那些富豪人家也有時不懂有的漢字。總體上國家，百姓都搞成那樣了國王看不下去就決心發明自己的語言字母。給百姓們方便也有利於自己的統治.... ** 不是從漢字搞改革。純粹自己發明的。