和諧用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

"和諧"用日語應該怎樣翻譯的準確?

和諧(わかい)

調和（ちょうわ）

應該原封不動的，請看日本的報道：

中國が2007年4月18日に実施した鉄道のスピードアップ「第6次全國鉄路提速」に際して導入した高速列車の通稱。中國語のローマ字表記は「Hexiehao」。

「和諧」は「調和」の意で、「和諧社會（調和ある社會）」、「和諧社會（調和ある発展）」など、経済の高度成長を偏重しすぎたことを反省し、耿続可能な発展を目指す中國の政治スローガンとして頻繁に使われるようになった単語。

和諧號が導入されたのは、京哈線（北京－黒龍江省ハルビン＝哈爾浜＝）、京滬線（北京－上海）、京広線（北京－広東省広州）、隴海線（江蘇省連雲港－甘粛省蘭州）、浙〓線（浙江省杭州－湖南省株洲）、膠済線（山東省済南－同青島）、武九線（湖北省武漢－江西省九江）、広深線（広東省広州－同深セン）で最高時速200キロメートル、部分的に250キロメートルで営業運転する。

三個代表，可持續發展，和諧社會用日語怎麼說

三個代表

【三（みつ）つの代表（だいひょう）】

可持續發展

【持続可能（じぞくかのう）な発展（はってん）

/開発（かいはつ）】

和諧社會

【和（なご）やかな社會（しゃかい）/ 調和（ちょうわ）の取（と）れた社會（しゃかい）】

人與自然和諧相處用日語怎麼翻譯

人間と自然が調和に付き合っています。

“在團隊中善於營造和諧氛圍”用日語怎麼說比較地道

還好你過來問呀。差點犯大錯啦。

和やかな在日語中不能用在這個場合的。這個詞的意思是鬆鬆散散，風平日麗，沒有什麼事發生，讓人很放鬆的意思。

你這麼說，變成你善於使團隊變得鬆鬆垮垮，人人都毫無緊張感的意思了。哈，老闆馬上把你給クビ了。

在這個場合建議這麼說：

グループの中でリーダーシップを発揮することが得意です。

グループのなかで協力し合う雰囲気を作ることが得意です。

跟朋友相處的很和睦用日語怎麼說

友達と仲良くしている。

ともだちとなかよくしている。

以下日語怎麼說：

日本の新幹線は1975年にオープンした、中國の高速鉄道のハーモニーは、2008年にオープンした、鉄道技術格差は約33年です。

大家和睦相處用日語怎麼說

みんな仲良く（歡迎採納為答案。謝謝。）

今天我的家裡也一派安寧和諧的景象。日語怎麼說

今天我的家裡也一派安寧和諧的景象。

今日は私の家にもの一派の安寧調和の姿をしている。

銳意改革，著力發展，堅持開放，以人為本，促進和諧日語怎麼說？？

銳意改革

著力發展

発展に力を入れる

堅持開放

開放を貫く

以人為本