衚衕是什麼意思?

衚衕是什麼意思？

對衚衕含義的解釋主要有三種：

第一，蒙古語、突厥語、女真語、滿語等少數民族“水井”大致是huto這樣的音，井泉是居民生命之源，所以衚衕的引申意就是居民居住的地方，後又被引申為街巷；

第二，元朝時把街巷稱為“火弄”、“弄通”，所以“衚衕”是由“火弄”、“弄通”演變而來的；

第三，這種解釋有點政治色彩，說“衚衕”一詞是元朝的詞語，意思是胡人大同的意思。

"衚衕"是什麼意思?麼由來的?

衚衕的由來 雖然經多年考證，但對“衚衕”這個詞的來歷含義仍是各有高見、莫衷一是。 對衚衕含義的解釋主要有三種： 第一，蒙古語、突厥語、女真語、滿語等少數民族“水井”大致是huto這樣的音，井泉是居民生命之源，所以衚衕的引申意就是居民居住的地方，後又被引申為街巷； 第二，元朝時把街巷稱為“火弄”、“弄通”，所以“衚衕”是由“火弄”、“弄通”演變而來的； 第三，這種解釋有點政治色彩，說“衚衕”一詞是元朝的詞語，意思是胡人大同的意思。 轉轉老胡同 古人曾用“有名衚衕三百六，無名衚衕似牛毛”來概數北京的衚衕，據近期統計北京共有衚衕6000多條，直接稱為“衚衕”的共有1316條，要是把這些衚衕連在一起，不比萬里長城短。在眾多的衚衕中，輩份最大的該是三廟街。從宣武門往西，過國華商場，你就會看到這位不起眼的“衚衕祖宗”，九百多年前它叫“檀州街”，幾經變遷，街巷易位也是幾經滄海，而它終始是一條衚衕，歷經榮辱趨於平淡。 北京最長的衚衕要數東西交民巷了，它與長安街平行，東起崇文門內大街，西至北新華街，在明清的地圖上稱為“東西江米巷”。全長6．5公里，再稍短的是前門東、西打磨廠街和東、西絨線衚衕了。 北京最短的衚衕在琉璃廠東街東口的東南，原來叫“一尺大街”，不過十來米長，東西走向，聽一位老人講衚衕裡原有幾家門店，路北是刻字店，路南的店鋪已記不清為何了，雖叫一尺大街，其實是條衚衕，現已劃入楊梅竹斜街，成了小街的西段。最近有人又發現，就在這兒附近，有一條更短的衚衕，叫貫通巷，只有20多米長，可算是北最短的衚衕了。 前門大柵欄地區的錢市衚衕也可稱為衚衕的精華。衚衕東進口寬80多釐米，中間最窄的地方只有40釐米，倆人相遇，得有一人退入衚衕的門洞裡才能相錯通行，胖子朋友最好繞道而行，無論側身還是正行，都有可能被卡在那裡動彈不得。 歷代衚衕知多少 北京城到底有多少條衚衕呢？是不是像“盧溝橋的獅子--數不清”？ 北京的衚衕形成於元朝，明、清以後又不斷髮展，元朝北京有：“三百八十四火巷，二十九通。”也就是說共有街巷衚衕四百一十三條，其中有二十九條直接稱衚衕，而那三百八十四條火巷，其實也是廣義上的衚衕。 從明北京城復原圖上數，明朝北京共有街巷衚衕約六百二十九條，其中直接稱為衚衕的約有三百五十七條，並有三十多條衚衕歷經清朝、民國時期一直不走樣地叫到現今。 而明朝人張爵在《京師五城坊巷衚衕集》一書中記載，明朝北京共有街巷衚衕約一千一百七十條，其中直接稱為衚衕的約有四百五十九條。 清朝北京的衚衕比明朝又有所發展。一數清朝朱一新老先生所寫的《京師坊巷志稿》一書中所列的當時北京街巷衚衕名才知道，清朝時大約已有街巷衚衕二千零七十六條，其中直接稱為衚衕的約有九百七十八條之多。 到了解放前的1944年，北京有多少衚衕呢？根據日本人多田貞一在《北京地名志》一書中所記，當時北京共有三千二百條衚衕。 街巷的數目和命名 北京街道的數目是隨著歷史的變遷而變化的，其數目很難做到十分精確。據元朝《橋津志》記載，元大都城有“三百八十四條火巷，二十九條衚衕”。我國著名語言學家張清常教授根據《京師五城坊巷衚衕集》的統計：明代北京街巷總數1170條，其中胡同為459條。明朝街巷總數比元朝增加了近3倍。清代北京街巷又增加900條左右，總數達2000條左右，其中胡同有960多條。民國時期北京大街小巷又增加了l／3，北京街巷總數為3200條。現在北京街巷數目截止1982年統計約2800條。 目前北京城區已達到飽和狀態，今後街巷數目不會再增加。隨著街道的拓展和危房改造工程的進展，衚衕的數目將呈下降趨勢。大街小巷......

衚衕是什麼意思

衚衕（hú tòng）亦作“衚衕”(hú dòng )，也叫“里弄”、“巷”，是指城鎮或鄉村裡主要街道之間的、比較小的街道，一直通向居民區的內部。它是溝通當地交通不可或缺的一部分。根據道路通達情況，衚衕分為死衚衕和活衚衕。前者只有一個開口，末端深入居民區，並且在其內部中斷；而後者則溝通兩條或者更多的主幹街道。衚衕，是北京的一大特色。著名的衚衕：北京的東交民巷、什剎海衚衕等。

中文名：衚衕

又叫：也叫“里弄”“巷

定義：是指城鎮或鄉村裡主要街道之間的、比較小的街道，一直通向居民區的內部。

北京胡同是什麼意思。

北京胡同是元朝的產物，蒙古人把元大都的街巷叫做衚衕——據說這

蒙古語的意思是指水井。莫非那時候每條衚衕都挖有一眼水井（做微型水庫），供居住的軍民飲用？想一想也可以理解，來自沙漠與草原的遊牧民族，是很重視水源的。

從明代開始，逐漸出現了有關考證“衚衕”的文獻記載。衚衕是蒙古語的音譯，有水井的意思。因為凡居民聚落處，必有水井。北京地區以水井為中心，分佈居民區由來已久。明代，衚衕二字均寫在了“行”的中間，表面看是“胡人大同，少數民族大團結”，但是從字形來看，卻意為，蒙古人早晚要離開中原。

衚衕的詞語概念

詞目：衚衕拼音： hú tòng註音： ㄏㄨˊ ㄊㄨㄙˋ英文：alley詞義：也曾寫作“衚衕”。寬度只可步行的小巷;寬度只可通行一輛車的小街。 衚衕一詞最初見諸元雜曲。關漢卿《單刀會》中，有“殺出一條血衚衕來”之語。元雜劇《沙門島張生煮海》中，張羽問梅香：“你家住哪裡？”梅香說：“我家住磚塔兒衚衕。”磚塔衚衕在西四南大街，地名至今未變。元人熊夢祥所著《析津志》中說得明白：“胡通二字本方言。”何處方言呢，元大都的。明人沈榜在《宛署雜記》中進一步說：衚衕本元人語。既是元人語，那就不能是漢語。元代將人劃分為四等：蒙古人、色目人、漢人、南人。所謂漢人，指北方的漢人、女真人、契丹人、高麗人。這四種人並非同一民族，也不使用同一語言。那麼“元人語”也肯定不是“南人語”。至於色目人，包括的民族更多。故此“元人語”只能是蒙古語。明代沈榜所著《宛署雜記》中記載：衚衕本元人語。根據史料記載和民間傳說，學術界對“衚衕”一詞含義和來源的解釋主要有三種：1、水井：在蒙古語、突厥語、滿語中，水井一詞的發音與衚衕非常接近，在歷史上，北京吃水主要依靠水井，因此水井成為居民聚居區的代稱進而成為街道的代稱，由此產生了衚衕一詞；2、元朝時遺留的名稱：蒙古語將城鎮稱為“浩特”，蒙古人建元朝後，按照自己的習慣，將中原城鎮街巷也稱為“浩特”，後來“浩特”演化為“火弄”或“弄通”，進而演化成今日的“衚衕”和“弄堂”。3、胡人大同：認為衚衕一詞是元朝時政治口號“胡人大統”的簡化版。 北京有些衚衕的名字令人奇怪，因為用漢語無法解釋。但是，如果把這些衚衕的名字成蒙古語，就好解釋了。試舉幾例：屎殼郎衚衕，這名字多難聽、多醜陋！當初此地的居民為什麼要起這麼個名字？其實這個名字譯成蒙古語是“甜水井”！朝內有個“墨河衚衕”，蒙古語的意思是“有味兒的井”，大概是被汙染過吧。此外，如鼓哨衚衕（或寫做箍筲衚衕），苦水井；菊兒衚衕或局兒衚衕，雙井；碾兒衚衕或輦兒衚衕，細井；巴兒衚衕，小井；馬良衚衕或螞螂衚衕，專供牲畜飲水的井……北京還有不少“帽衚衕”。“帽衚衕”蒙古語是壞井、破井的意思，前面加上一姓氏，表明這個壞井是屬於某傢俬有的。這不是牽強附會，白帽衚衕旁邊，曾有個“白回回衚衕”，說明這裡曾是白姓穆斯林的住宅。而“豬毛衚衕”附近曾有個“朱家衚衕”，說明這裡確實住過朱姓人家。楊茅衚衕附近就是楊梅竹斜街。年代久遠，有些發音被念走了樣，這也不足為怪：漢語地名念走了樣的難道就少麼？不過有些蒙古語的地名難以考證了是真的。衚衕是井的音譯，這一點應該沒有什麼疑問了。但有幾點還必須強調一下，衚衕和井，在元大都時代都有了“市”的意思，沙絡市也可以叫沙絡衚衕，是珊瑚市的意思。在古代漢語裡本來就有“市井”一詞，“因井而成市”嘛。同在元大都時代，衚衕和井也有了“大街”的意思，《析津志》鐘樓：“樓有八隅四井之號，蓋東西南北街道最為寬廣”。意思很清楚，“井”等於大街。舊北京的井窩子。在沒有自來水的時代，北京居民的飲水主要靠井。一般居民沒有私家專用水井的，就得到公用水井去汲水。圖中的獨輪車是專為人家送水的。北京有多少衚衕呢？老字號人說：“大衚衕三千六，小的多如牛毛。”意思是說多得數不清。衚衕浩繁以千計，若問到底北 京有多少衚衕，我看，最好的回答也是這個。北京的衚衕形成於元朝，明、清以後又不斷髮展，所以具數目也不一樣。就元朝來講，從《析津志輯佚》中記載：“三 百八十四火巷，二十九衚衕。”也就是說共有街巷衚衕四百十三 條，其中二十九條直接稱為衚衕，而那三百八十四條火巷，其 實也是廣義上的衚衕。明朝北京城衚衕又有變化，據明朝人張爵在《京師五城坊......

衚衕在蒙古語言中是什麼意思？

有的學者認為，衚衕是從“忽洞格”———井轉變過來的。因為從大都的實際看，衚衕與井的關係更密切一些。

先從衚衕的形成看。元大都是從一片荒野上建設起來的。它的中軸線是傍水而劃的，大都的皇宮也是傍“海”而建的。那麼其它的街、坊和居住小區，在設計和規劃的時候，不能不考慮到井的位置。或者先挖井後造屋，或者預先留出井的位置再規劃院落的佈局。無論哪種情況，都是“因井而成巷”。直到明清，每條衚衕都有井，這是毋庸置疑的。

再從衚衕的名字上看。北京胡同名字的成因，不外乎這麼幾個：以寺廟命名的，以衙署、官府機構命名的，以工地工場命名的，以府第、人名命名的，以市場命名的等等。但是，為數最多的，是以井命名的，光“井兒衚衕”就曾經有過十個；加上大井、小井、東西南北前後井、乾井、溼井、甜水井、苦水井……不下四五十個。這說明，衚衕與井是密切相關的。

北京有些衚衕的名字令人奇怪，因為用漢語無法解釋。但是，如果把這些衚衕的名字成蒙古語，就好解釋了。試舉幾例：屎殼郎衚衕，這名字多難聽、多醜陋！當初此地的居民為什麼要起這麼個名字？其實這個名字譯成蒙古語是“甜水井”！朝內有個“墨河衚衕”，蒙古語的意思是“有味兒的井”，大概是被汙染過吧。此外，如鼓哨衚衕（或寫做箍筲衚衕），苦水井；菊兒衚衕或局兒衚衕，雙井；碾兒衚衕或輦兒衚衕，細井；巴兒衚衕，小井；馬良衚衕或螞螂衚衕，專供牲畜飲水的井……

北京還有不少“ 帽衚衕”。“帽衚衕”蒙古語是壞井、破井的意思，前面加上一姓氏，表明這個壞井是屬於某傢俬有的。這不是牽強附會，白帽衚衕旁邊，曾有個“白回回衚衕”，說明這裡曾是白姓穆斯林的住宅。而“豬毛衚衕”附近曾有個“朱家衚衕”，說明這裡確實住過朱姓人家。楊茅衚衕附近就是楊梅竹斜街。

年代久遠，有些發音被念走了樣，這也不足為怪：漢語地名念走了樣的難道就少麼？不過有些蒙古語的地名難以考證了是真的。

衚衕是井的音譯，這一點應該沒有什麼疑問了。但有幾點還必須強調一下，衚衕和井，在元大都時代都有了“市”的意思，沙絡市也可以叫沙絡衚衕，是珊瑚市的意思。在古代漢語裡本來就有“市井”一詞，“因井而成市”嘛。同在元大都時代，衚衕和井也有了“大街”的意思，《析津志》鐘樓：“樓有八隅四井之號，蓋東西南北街道最為寬廣”。意思很清楚，“井”等於大街。