那可不什麼意思?

General 更新 2024-05-27

東北話 那可不是怎麼的 是啥意思?

反問句,意思是“那就是這麼一回事啊,你問什麼問?”

那可不嘛是什麼意思

Well that was not what is meant

tvtropes.org:

"Learn from me, if not by my precepts, at least

by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge, and how

much happier that man is who believes his native town to be the world,

than he who aspires to become greater than his nature will allow. "

- Victor Frankenstein, Frankenstein

”學習從我,如果不是我的戒律,至少在我的例子,如何危險的是知識的獲取,和多麼快樂,誰相信,人是自己的家鄉世界,比他誰渴望大於他的本性的常務董事將允許。”-勝利的怪人,怪人

“那可不” 哪裡的方言?

“那可不”不是方言,它是漢語口語習用語,它使用於我們日常口語之中,很是普遍。除了“那可不”還有很多,例如:

又來了 別說

誰知道 管得著

有完沒完 不得不

不瞞你說 按說

實話對你說 不是說

可不是 動不動

說的是 犯得上

沒的說 我說呢

說真的 你看看

漢語口語習用語有以下幾個特點:

第一, 漢語口語習用語的突出特點,是它的表感功能和交感功能。

漢語口語習用語是一些固定詞組或句子,它在一定的語境中,表達固定的語義。從傳達信息的角度來看,沒有新信息,但它傳達了說話人的厭煩、高興、惱怒、痛苦、贊同、忽有所悟等感情或語氣。這樣在口語交談中,起到了“表感”與“交感”的作用。例如:

1“我說呢”:表示忽有所悟,知道了原因。

如:我說呢,他怎麼不高興,原來沒考好。

2“又來了”:表示對某種言論或現象反覆出現的厭煩。

如:又來了,我不是告訴了你,我不想去。

3“有完沒完”:對某種久不休止的言論或行為表示不滿。

如:你有完沒完,怎麼一個勁兒嘟囔。

4“可不是嗎”:表示同意對方的話。

如:咱們去看看老李吧 — 可不是嗎,好久沒去了。

5“說的是”:表示同意對方的話。

如:今年夏天比去年熱多了— 說的是呀。

6“說是”:表示轉述別人的話。

如:說是要學漢語,可到現在也沒來上課。

7“該死”:表示憤恨或厭惡。

如:該死,包兒拉在旅館了。

第二,從結構形式上看,這種口語習用語有的是詞組、有的是句子。有的只能用在句首,有的只能用在句尾,有的能作插入語,有的可單獨運用。

用在句首的有:“說是”、“別說”、“論理”、“誰讓”、“不是說”、“按說”等。例如:

1 別說這點兒小事,比這再大的的事我也能擺平。

2 論理我們不該去麻煩他,可沒有別的辦法呀。

3 不是說今天不營業了嗎,怎麼又開門了?

用在句尾的有:“才怪呢”、“不就行了”、“就是了”、“總可以嘛”、“還不成嗎”等。例如:

1 這件事我要辦不成才怪呢。

2 這加把椅子不就行了。

3 我不再提這件事還不成嗎?

作插入語的有:“不瞞你說”、“說來也怪”、“實話對你說”等。例如:

1 今天老師沒檢查作業,不瞞你說,我還真沒作。

2 平日我總覺得我的頭腦不好,說來也怪,一考試就特別靈。

既可單獨成句,又可作句子成分的有:“不知好歹”、“說著玩兒呢”、“瞧著辦”等。

第三,口語習用語,一般地說,它有著特殊形式,但不是一成不變的。在一些基本成分不變的情況下,可以增加或減少一些成分。比如“那可不”,也可以說成“那可不是嘛”,“可不是嘛”,“可不”、“可不是”。“是怎麼回事”可以說成“也不是怎麼回事”、“也不知是怎麼回事”。

第四,口語習用語字面上表示的是一般語義,它還有一個特定意義,這種特定意義不像成語、俗語,通過比喻表現出來,而是人們在一定語境長期使用而形成的約定俗成。例如:

1“誰知道”。

......

喜歡的人,說那可不是什麼意思

那可不,漢語詞彙,俗語,地方方言。釋義;那可不是的,簡稱,是這樣的意思。

那可不彪你是什麼意思

彪是典型的大連話,是大連人最常用的,冒犯程度不高的罵人話,相當於更北方的“虎”,與傻子,二百五相當。但是不是一種很嚴重的罵人,朋友之間開玩笑也是可以的。

這裡可不是彪你,意思是,我可不是在罵你,或者我可不是指你。

“抱歉,那可不是愛”他這麼說是什麼意思

想分手吧

已經沒有愛情了

或者他有新目標

那可不咋滴 是哪地方方言

請參考:那可不咋地,是北方方言,其中“不咋地”是不怎麼樣的意思;不怎麼樣是不太好的意思,這是說話含蓄,其實就是不好。北京地方的口語發音是“那(nà)可(kě)不(bù)咋(zǎ)地(dì)”。

相關問題答案
那可不什麼意思?
無可無不可是什麼意思?
註定遙不可及什麼意思?
對人不認可是什麼意思?
朽木不可是什麼意思?
遇不可及什麼意思?
不模凌兩可是什麼意思?
暫時不可能什麼意思?
勢不可言什麼意思?
人而無信,不知其可是什麼意思 ?