閣樓用英語怎麼說 ?

閣樓用英語怎麼說

garret

loft

attic

閣樓的英文

attic 閣樓

"樓閣"的英文怎麼寫？ 40分

樓閣 [lóu gé]

基本翻譯

pavilion

閣樓式貨架英文怎麼說

閣樓式貨架估計是所有貨架型別裡最不好翻譯的詞了。

我們也是做貨架的，剛才問了公司的外貿部經理，他給我說了一下，幾種翻譯，好吧我這個英文盲記住的不多，不過最有用的一句就是，我們公司剛出的圖冊中有標準的翻譯。以下翻譯摘自河北沃克金屬的海格里斯品牌貨架產品說明書，閣樓式貨架專欄。

閣樓式貨架：Mezzanine racking 這個是最常用最準確的，當然也有翻譯成Attic shelves。做這個圖冊（說明書）的時候，我記得以前穿梭車式貨架那頁也挺難翻譯的，當時外貿部所有人都去工廠的去工廠，去國外的去國外，整個部門都沒有人在，我們為了翻譯頭疼了好久。而我們的穿梭車又是公司發展重點和拳頭產品，畢竟是國內少有的有自主智慧財產權和發明專利的產品。當然，最後外貿部通過其他通訊方式給我們做了講解和線上翻譯，解決了這個問題，不過當時確實讓我們這些英語水平不佳的美工人員頭大不已，當然我們當時自己翻譯的英文詞現在已經是公司眾所周知的笑料之一了。

這是我的家,一樓是客廳和廚房,二樓是書房和臥室,上面還有一間小閣樓.用英語翻譯出來

這是我的家,一樓是客廳和廚房,二樓是書房和臥室,上面還有一間小閣樓.

This is my house, the first floor is the living room and kitchen, the second floor is the study and bedroom,and there is also a small attic.