日語 丟了怎麼說 ?

日語 丟了怎麼說

舍てる

日語丟了有很多種說法，具體是按照當時的情況，來選擇用詞

1。紛失する.失う.なくす

我沒丟東西／私は何も紛失していない

你放心,不會丟的／大丈夫,なくすようなことはない

丟臉/面目を失う

2.投げる.舍てる

把蘿蔔丟給小兔吃／ウサギに大根を投げ與える.

不要隨地丟果皮／果物の皮を所かまわず舍ててはいけない

3.ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.

為了完成這項任務,他把其他工作都丟開了／この任務を達成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした.

4.其他特殊用法

技術丟久了就生疏了／技術は長いこと使わないとだんだん憨れてしまう.

把孩子丟在家裡／子供を家においておく.

"檔案丟失"用日語怎麼說

データの損失

データの消失

商品可能在海關檢查時遺失了。日語怎麼說

商品はたぶん通関検査の時になくなりました。（紛失されました）

日語 丟錢 錢丟了 的丟 怎麼表達 是哪個詞 謝謝

失った

うしなった

請不要弄丟了 日語怎麼說

1 無（な）くさないでください。

2 紛失（ふんしつ）しないでください。

紛失：遺失,丟失,失落。

丟失的日文是 な　　　　　なく 丟くします還是丟します

-------【無くす】和【無くなる】------區別就是“他動詞”和“自動詞”的區別-------

【無くす】なくす 是“他動詞”

1 表示：丟失，喪失，消除。

例如：　「財布 を 無くす」------------------- 丟失了 錢包

「やる気 を 無くす」------------------ 喪失了 幹勁

「無駄遣い を 無くす」------------------ 消除 浪費

2 表示：失去（親情），死別

例如： 心を亡くすと書いて忙しい --------- 失去了心智寫出來就是忙字

【無くなる】なくなる　　是“自動詞”

意思：消失了，沒了

例如： 「夢 が 無くなる」 弗 夢想 消失了

「痛み が 無くなる」 疼痛 消失了

「網棚の荷物 が 無くなる」 架子上的東西 沒了

【日語】日語作業弄丟了,解釋理由用日語怎麼說

宿題がなくなった。いいや、宿題自分で消えたのです！

資料丟失用日語怎麼說

データ紛失（ふんしつ）

錢包丟了 日語怎麼說

財布をなくしてしまった

請保管好你的貴重物品,丟失本店概不負責 日語

貴重品を大切に保管してください。紛失について一切責任を負いかねます

要委婉是把，那就

貴重品を自己責任で大切に保管してください。

就是說，那是你自己的責任。紶暗指和本店無關）