詞典釋義：

家

home n.家；…之家；… 院；…所；終點；家庭；主場比賽；發源地；產地；發祥地

family n.家；家庭；家族；家屬；子女；親屬；氏族；語族；犯罪家族；犯罪團伙

my det.我的；屬於我的；與我有關的

nationality n.國籍；民族；族；民族性；民族主義；民族風格；國家主義；愛國情感

ethnic group 族群；族裔群體；族裔

party n.社交聚會；派對；黨；黨派；政黨；一方；當事人；組；隊；群

side n.邊；緣；面；側面；邊緣區域；旁邊；一方；側旋；吹噓；自負；傲慢

domestic adj.家的；家庭的；國內的；家用的；喜愛家庭生活的；喜歡持家的；馴服的；被豢養的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 秋生家

Qiusheng's wife

2. 農藝學家

agronomist

3. 風景家

landscaper; landscapist

4. 錢幣家

numismatist

5. 婆婆家

husband's family

6. 仿生學家

bionicist

7. 藻類學家

algologist

8. 海景畫家

marine painter

9. 學生家

students

10. 山水畫家

landscape painter

11. 冰雕家

ice sculptor

12. 柔道家

judoist

13. 簡陋的家

humble home

14. 遊說家

lobbyist

15. 家生子

servant born of servant parents

16. 星象家

astrologer

17. 一般家用品

miscellaneous household items

18. 政治鼓動家

political agitator

19. 溫馨的家

cosy home; happy family

20. 井井有條的家

well-ordered home

雙語例句

1. 家並不是一個更舒適的工作環境。

Home is hardly a cozier working environment.

2. 現在，我對經營一個家很有信心。

Now, I feel very confident (信心) in running a home.

3. 螞蟻把種子帶回它們在地下的家。

The ants bring the seeds back to their home, which of course is underground.

4. 你從來沒有真正從家裡回到家。

You never really get to go home from home.

5. 家人們應該鼓勵孩子成為明星。

Family members should encourage kids to be stars.

6. 在一瞬間，他轉過身跑回了家。

In a second, he turned around and ran back family.

7. 找到合適的家——還有滿足感。

Finding the Right Home — and Contentment, Too.

8. 人們似乎下定決心要打掃他們的家。

People seemed determined to clean up their homes.

9. 他們在新環境中已經有了家的感覺。

They already felt at home in the new environment.

10. 他們的家也是一個放鬆的地方。

Their home is also a place for kicking back.

百科

家

家（jiā、jia、jie或gū），多音字。讀jiā時，指眷屬共同生活的場所，後引申表示住宅、房屋，也指學術流派、私有財產等。陶潛《桃花源記》中提及此字：“便要還家，設酒殺雞作食。 ”讀jia時，常放詞尾，指一類人，或用於男子名字、排行後指代其妻子，如：水生家。讀jie時，相當於“地”、“的”，《西遊記》第五一回曾提及：“大碗家寬懷暢飲。”讀gū時，通“姑”，是古代對女子的尊稱。

家

《家》是中國作家巴金創作的長篇小說，是《激流三部曲》中的第一部，於1931年在《時報》開始連載，原篇名為《激流》，開明書局於1933年5月出版首本《家》單行本。 該小說描寫了20世紀20年代初期四川成都一個封建大家庭的罪惡及腐朽，控訴了封建制度對生命的摧殘，歌頌青年一代的反封建鬥爭以及民主主義的覺醒。 該小說被認為是巴金的代表作之一，入選20世紀中文小說100強（第8位）。

權威

釋義

名詞 home

1. 旅館是旅客之家。

A hotel is a home (away) from home.

2. 行遍天下路，還是在家好。

East or west, home is best.

3. 老年人之家

old people's home

4. 待在家裡

stay at home

5. 家釀啤酒

home-brewed beer

名詞 family

1. 他是個顧家的人。

He is a family man.

2. 全家都起得很早。

The whole family was/were up early.

3. 小康/幸福/音樂之家

well-to-do/happy/musical family

4. 三口之家

family of three

5. 名門世家

ancient and highly respectable family

6. 良家少女

young girl of a respectable family

名詞 family/person engaged in a certain trade

名詞 specialist in a certain field

名詞 person of certain characteristics

名詞 person related to oneself in some way

名詞 my

形詞 domestic

名詞 nationality; ethnic group

名詞 school (of thought)

名詞 party; side

量詞 ［used for families or enterprises］

null詞 ［used after certain nouns to indicate a specified group of people］

1. 姑娘家不應該這樣淘氣粗野。

Girls shouldn't be so naughty and wild.

2. 學生家

students

3. 女人家

women

4. 孩子家

children

null詞 ［used after a man's name or designation of order of seniority to indicate his wife］

1. 秋生家

Qiusheng's wife