詞典釋義：

值得

be worth 值得

merit n.優秀品質；優點；價值；長處；是非曲直；良；事實真相；善行；善事

deserve v.應得；應受

pay v.付錢給；償還；付出代價；受到懲罰；予以；致以；表達；用瀝青（或焦油）填塞（甲板或木船接縫）以防止漏水；懲罰；獎賞

常用 權威

常用

短語搭配

1. 值得欽佩

deserve admiration

2. 值得效法

be worth following

3. 值得讚許

deserve commendation; be praiseworthy

4. 值得慶祝

deserve celebration

5. 值得玩味

be worth pondering

6. 值得注意

merit attention

7. 值得研究

call for investigation and examination

8. 特別值得一提

be worthy of special mention

9. 值得慶幸的事

matter for rejoicing

10. 值得報道的事

newsworthy story

11. 值得紀念的日子

memorable day

12. 值得羨慕的成就

enviable achievement

雙語例句

1. 布魯特斯不是一個值得尊敬的人。

Brutus was not an honorable man.

2. 無論如何，有時候改變是值得的。

Sometimes that's worth making a change anyway.

3. 事實證明，這比提前叫醒更值得。

That proved to be more than worth the early wake-up call.

4. 他指出，這是一種值得過的生活。

And that, he notes, is a life worth living.

5. 事實上，他們需要並且值得被照顧。

In fact, they need and deserve to be cared for.

6. 這種新型雜交水稻值得研究。

The new kind of hybrid rice is worth studying.

7. 他們需要知道閱讀不但有趣而且值得。

They need to know that reading is fun and worthwhile.

8. 他們確實值得這樣的享受。

They do deserve such indulgences.

9. 我們的世界充滿了很多值得喜歡的東西！

Our world is full of so many things to like!

10. 與苦難作鬥爭的勇氣使生命值得活下去。

The courage to fight suffering renders life worth living.

百科

值得

《值得》是中國香港女歌手鄭秀文在1996年9月2日發行的國語流行專輯，也是鄭秀文推出的首張國語專輯。該專輯由華納唱片發行，共收錄了12首歌曲（近一半歌曲翻唱自原粵語作品）。 專輯內《依靠》等歌曲走的是臺灣抒情歌曲路線。該專輯在臺灣連續6周穩佔臺灣銷售冠軍，為鄭秀文打開了臺灣市場，並奠定了其天后的地位。

值得

《值得》是2010年廣西師範大學出版社出版的圖書，作者是鄭秀文。本書中細膩的文字透出鄭秀文敏感而善良的內心，歡樂和悲傷的故事也帶給人經久的感動。

權威

釋義

動詞 be worth; be worthy; merit; deserve; pay

1. 這篇文章值得仔細研究。

The article deserves careful study.

2. 值得報道的事

newsworthy story

3. 值得仔細考慮

warrant/deserve careful consideration

4. 值得注意

merit attention

5. 值得讚許

deserve commendation; be praiseworthy

6. 值得研究

call for investigation and examination

7. 值得買/讀

be worth buying/reading

8. 值得懷疑

be open to doubt; be suspicious/dubious