詞典釋義：

細緻

meticulous adj.十分注意細節的；一絲不苟的

precise adj.確切的；精確的；精密的；準確的；嚴格的；嚴謹的；一絲不苟的；正好的；恰好的

exquisite adj.極美的；精美的；精緻的；敏銳的；劇烈的；極具鑑賞力的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 耐心細緻

be patient and meticulous

2. 工作細緻

be careful with one's work

3. 細緻的雕刻

exquisite sculpture

4. 細緻的調查

painstaking investigation

5. 細緻的花紋

delicate decorative patterns

6. 細緻的準備工作

meticulous preparation

7. 做細緻的研究

do painstaking research

8. 細緻入微的表演

exquisite performance

雙語例句

1. 小說家細緻入微地表現其最熟悉的生活。

The novelist presented in great detail the life he knew best.

2. 這是件細緻而複雜的活。

It is a fine and complicated job.

3. 本次會議組織細緻。

The meeting is methodically organized.

4. 對美國醜惡軟肋的尖銳細緻剖析。

The vivisection of America's seamy underbelly.

5. 對你的行動作細緻的觀察記錄。

Keep a detailed log of your activities.

6. 對學生們的行為進行了細緻的觀察。

[count noun]detailed observations were carried out on the students' behaviour.

7. 必須對瓦礫進行細緻的考古篩選工作。

A careful archaeological sift must be made through the debris.

8. 軍官們對沉船殘骸做了細緻周密的檢查。

Officers have made a thorough examination of the wreckage.

9. 細緻不是他的突出特點。

Subtlety is not his métier.

10. 成本會計的細緻與否可以決定計劃的好壞。

Detailed costing can make the difference between an excellent idea and a ruinous one.

權威

釋義

形詞 careful and thorough; meticulous; precise

1. 這是件細緻而複雜的活。

It is a fine and complicated job.

2. 本次會議組織細緻。

The meeting is methodically organized.

3. 做細緻的研究

do painstaking research

4. 細緻的準備工作

meticulous preparation

5. 細緻的觀察

minute/close observation

6. 細緻的調查

painstaking investigation

7. 細緻周到

be meticulous in every minute detail

8. 工作細緻

be careful with one's work

形詞 fine and delicate; exquisite

1. 細緻的花紋

delicate decorative patterns

2. 細緻的雕刻

exquisite sculpture