詞典釋義：

一帶一路

the Belt and Road Initiative n.“一帶一路”倡議

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. “一帶一路”倡議

the Belt and Road Initiative

雙語例句

1. 是關於一帶一路的。

It's about the Belt and Road (\一帶一路\).

2. 他還表示兩國應加強緊密合作將歐盟對歐洲的投資計劃與中國一帶一路倡議連線起來。

He also said both countries should strengthen close cooperation to link the EU's investment plan in Europe with China's Belt and Road Initiative.

3. 這是中國雄心勃勃的“一帶一路”計劃的一部分，就是將中國與亞洲、歐洲以及其它洲連線起來。

It is part of China's ambitious Belt and Road plan linking China with Asia, Europe and beyond.

4. 路透社指出該情形表明中國的“一帶一路”倡議取得了一些成就，但也凸顯出中國的貿易伙伴難以跟上步伐。

Reuters pointed to the situation as a sign that China's Belt and Road Initiative has achieved some success, but it also underscores that China's trading partners have struggled to keep pace.

百科

一帶一路

“一帶一路”（The Belt and Road，全稱：“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”）是中國國家主席習近平於2013年9月和10月分別提出的合作倡議。 它充分依靠中國與有關國家既有的雙多邊機制，藉助既有的、行之有效的區域合作平臺，積極發展與沿線國家的經濟合作伙伴關係，共同打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體。其貫穿亞歐非大陸，陸上依託國際大通道，海上以重點港口為節點。

一帶一路

《一帶一路》由中宣部、國務院新聞辦“紀錄中國”傳播工程重點立項，中央電視臺科教頻道傾力打造，於9月5日在中央電視臺綜合頻道播出。全片共分六集，分別是《共同命運》《互通之路》《光明紐帶》《財富通途》《金融互聯》《築夢絲路》。 攝製組累計行程20萬公里，足跡跨越亞、非、歐、美四大洲，對“一帶一路”沿線30多個國家和國內新疆、福建等20多個省市自治區的建設工作進行深度拍攝，記錄國內外60多個普通人物與“一帶一路”的生動故事，以小故事闡述大戰略，用事實和事例印證“一帶一路”“不是中國一家的獨奏，而是沿線國家的合唱”的宏大主題。 50餘位具有國際影響力的各界人士，從歷史、政治、經濟、社會、文化等不同角度積極評價中國“一帶一路”倡議，凝聚起“一帶一路”對實現人類利益共同體、責任共同體和命運共同體有重大作用的國際共識。

權威

釋義

名詞 the Belt and Road (B&R) ［the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road］

1. “一帶一路”倡議

the Belt and Road Initiative

重點詞彙

一帶一路

the Belt and Road Initiative; the Belt and Road (B&R)