詞典釋義：

栩栩如生

true to life 真實的, 逼真的, 惟妙惟肖, 活靈活現

常用 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 栩栩如生的人物

life-like character

雙語例句

1. 畫中武士動態各異，栩栩如生。

Each of the warriors in the painting has a different stance and is very much lifelike.

2. 這位藝術家蝕刻出一匹栩栩如生的駿馬。

The artist had etched a lifelike horse.

3. 栩栩如生的描繪。

A vivid description.

4. 他透過著力刻畫和細緻描寫將麥克唐納這個人物表現得栩栩如生。

He brings the character of MacDonald to life with power and precision.

5. 馴鹿跟獅子搏鬥，動態栩栩如生。

Ice reindeer and lion almost coming to life.

6. 她栩栩如生地把整個情況都講了。

She related the whole story vividly.

7. 還在驚歎栩栩如生的老虎猴子嗎？

Are you still amazed at the vivid tigers and monkeys in Chinese paintings?

8. 色彩豔麗、栩栩如生的麵塑壽桃。

Colorful and vivid dough moulded peaches.

9. 徐以畫栩栩如生的馬而最出名。

Xu is most famous for his lively paintings of houses.

10. 橋欄上還雕有四隻栩栩如生的石獅.

On top of the bridge are 4 lifelike stone lions.

百科

栩栩如生

栩栩如生，漢語成語，形容形象逼真，如同活的一樣，例句有“徐悲鴻畫的駿馬非常傳神，栩栩如生。” 栩栩如生出自《莊子·齊物論》：“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則茫茫然周也。”其用法偏正式，可以作謂語、定語、狀語，含褒義。 栩栩如生的近義詞有惟妙惟肖、呼之欲出、有聲有色等，反義詞有婢學夫人、死氣沉沉等。清吳趼人的《發財秘訣》卷二中有對栩栩如生的應用：“那小人做得才和棗核般大，頭便像一顆綠豆，手便像兩粒芝麻，卻做得鬚眉欲活，栩栩如生。”

重點詞彙

栩栩如生

vivid and lifelike; true to life