詞典釋義：

吹毛求疵

find fault (with); pick holes/a hole (in sth); nitpick (at); cavil (at); carp (on/at); be captious/carping; be censorious; be picky; be hypercritical; be nitpicking

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 對他的行為吹毛求疵

carp at his conduct

雙語例句

1. 對別人的建議吹毛求疵

It’s easy to pick holes in other people’s proposals; it’s not so easy to put forward better ideas of your own.

2. 我不想對你的方法吹毛求疵。

I don't want to carp about the way you did.

3. 她變得牢騷滿腹，吹毛求疵。

She became querulous and demanding .

4. 我並不想吹毛求疵，但這的確是個大錯誤。

I don't like to sound judgemental, but it was a big mistake.

5. 不會讓你武斷評判或者吹毛求疵。

It won't make you judgmental or critical.

6. 一個熟悉的聲音又在吹毛求疵了。

Carping was heard from only one familiar corner.

7. 吹毛求疵的人在天堂中發現缺點。

The faultfinder will findfaultseven in paradise.

8. 幹嗎對連衣裙的顏色吹毛求疵呢？

Why split hairs over the color of the dress?

9. 好吧，現在你只是在吹毛求疵。

Okay, now you are just splitting hairs.

10. 對禮物吹毛求疵；品評禮物的好壞。

Not to look a gift horse in the mouth.

百科

吹毛求疵

吹毛求疵（拼音：chuī máo qiú cī），漢語成語，指吹開皮上的毛尋找毛病。 該成語比喻故意挑剔別人的缺點，尋找差錯。出自先秦·韓非《韓非子·大體》。連動式結構，含貶義；在句中一般作謂語、定語、賓語。 吹毛求疵近義詞為求全責備，反義詞為隱惡揚善。

吹毛求疵

《吹毛求疵》是2003年加拿大上映的一部動畫短片，以誇張幽默的漫畫筆觸描述了人類以及其它物種的貪吃。

權威

釋義

null詞 find fault (with); pick holes/a hole (in sth); nitpick (at); cavil (at); carp (on/at); be captious/carping; be censorious; be picky; be hypercritical; be nitpicking

1. 對別人的建議吹毛求疵是很容易的，但要自己提出更好的見解就不那麼容易了。

It's easy to pick holes in other people's proposals; it's not so easy to put forward better ideas of your own.

2. 對他的行為吹毛求疵

carp at his conduct

重點詞彙

吹毛求疵

find fault (with); pick holes/a hole (in sth); nitpick (at); cavil (at); carp (on/at); be captious/carping; be censorious; be picky; be hypercritical; be nitpicking