少數民族服飾時尚啟用傳統融入世界潮流?

當很多人迷戀於世界頂級時尚品牌時，傳統的服飾元素卻得到越來越多時裝設計大師的青睞，少數民族服飾文化正在全球時尚界煥發出新的生命力

中國少數民族服飾時尚啟用傳統融入世界潮流

當很多中國人迷戀於世界頂級時尚品牌時，中國傳統的服飾元素卻得到越來越多時裝設計大師的青睞，中國少數民族服飾文化正在全球時尚界煥發出新的生命力。

“我家鄉的年輕人已經不會做彝族的傳統服裝了，我的一套衣服還是很小的時候媽媽手工縫製的，現在這種精湛的技術已經面臨失傳。”雲南大學伍馬瑤人類學博物館博士王志芬說。祖居雲南紅河哈尼族彝族自治州的王志芬說，只有在重大節日，人們才會穿上祖輩傳下來的精美服飾進行慶祝。

儘管中國追求潮流的年輕一代正在冷落傳統民族服飾，但這絲毫不影響獨具慧眼的國際時尚設計師從豐富多彩的中國少數民族文化中汲取創作靈感。

中國婦女兒童博物館李紅博士的調研顯示，國際頂級時尚品牌迪奧的設計師約翰·加里諾曾使用織錦的手法，讓模特穿上繡有龍圖案的黃色服裝，彰顯出恢巨集大氣的風格。法國頂尖設計大師伊夫·聖洛朗也曾用提花、織錦、刺繡等布料和編織技巧，在２００４／２００５年秋冬服裝釋出會上營造出極度奢豔亮麗的中國風情。

“日本服裝品牌三宅一生很多裙裝的款式也是受到苗族百褶裙的啟發而製作的。”新加坡服裝設計師協會會長鄧秀薇說。她這次來昆明參加國際人類學與民族學聯合會第十六屆世界大會的一個民族文化展覽。

仿古抑或改良的唐裝和旗袍早已在國際上享有盛名，成為高階時裝定製的主角和外國遊客喜愛的特色商品。章子怡也曾憑藉一襲肚兜裙裝在某國際電影節上成為媒體關注的焦點。

此外，中國特有的花卉圖案也被一些國際知名服裝和化妝品的設計師大量採用。

2005年，香奈兒設計師卡爾拉格斐特別讓電影《巴黎換換愛》的女主角身著一襲綴滿２０００朵白色山茶花的婚紗亮相，展現了該品牌極度奢華之感。Ｋｅｎｚｏ在２００３年推出的一款春夏女士連衣裙則以中國國花牡丹為創作靈感，塑造出豔而不媚的時髦品味。臺灣輔仁大學織品服裝系所教授胡澤民還專門就此撰寫了研究報告，闡述東西方花卉紋飾的交融對現代時尚品牌的影響。

中國婦女兒童博物館研究員楊源指出，中國的民族服飾具有豐富的物質形式、精湛的織繡染技藝和深厚的文化內涵。保護和傳承這一極具民族文化特色和學術研究價值的文化遺產，對於維護人類文化多樣性具有重要意義。

要傳承各民族獨一無二的服飾文化，尤其是瀕臨失傳的服飾製作技術，不僅是要使其成為完整的“標本”或“活化石”，更要讓其得到創造性轉化。“通過‘時尚啟用’的方式，不僅可以擺脫被拯救的尷尬境地，還能使其成為弘揚中國傳統文化的重要載體。”李紅說。

此外，時尚界“隔代流行”的規律也證明了傳統是創新的源泉。設計師不斷回到傳統中，是獲取藝術創作靈感的途徑之一。隨著中國的國際影響力日益加深，挖掘和提煉中國傳統服飾文化中的精華，也成為時尚界的內在需求。

鄧秀薇在設計中經常採用中國的傳統花卉紋飾和鏤空織法，“我設計製作的中國特色的便裝和晚禮服在新加坡很受歡迎。”

柏林學院的奧爾格·費弗博士卻認為傳統服飾一旦離開其原生的土壤，或經過改良創造，就失去了“原汁原味”。他倡導少數民族服飾的原生態保護，讓其完全迴歸故鄉，而不是拿到博物館展出或被時尚界國際化、現代化。

中央民族大學人類學研究所副所長潘守永卻認為：“傳統服飾在歷史程序中的逐漸消亡是客觀的自然規律，沒有必要過於悲觀。我們一方面通過建立服飾博物館等方式來還原民族服飾的‘記憶現場’，同時更要找到適當的傳承途徑，讓這些有著數百年曆史的文化在現代社會中重現生機。”