克羅地亞語和塞爾維亞語在南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期稱“塞爾維亞-克羅地亞語”，南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體後，“塞爾維亞-克羅地亞語”獨立成為克羅地亞語和塞爾維亞語。克羅地亞語通行於克羅地亞、黑山、波黑、斯洛文尼亞等國家。
克羅地亞語使用拉丁字母附加符號為基礎設計的三十個「蓋伊字母」，其中包含五個元音字母，二十二個輔音字母，以及三個雙字母。音位與字母相對應，也是五個元音，二十五個輔音。輔音中有一個成節輔音－－R。餘者皆同於塞爾維亞語。克羅地亞語克羅地亞語的標準語以「耶」次方言為基礎，但有改以克羅地亞薩格列布附近的「卡伊」方言為基礎的趨勢。另外，波士尼亞人正進一步將所用詞彙改用源自土耳其語、波斯語及阿拉伯語的詞彙，準備將波士尼亞人所用的克羅地亞語變為獨立語言。在達爾馬提亞地區，亦有人提倡建立以「恰」方言為基準的新達爾馬提亞語。這些語言分化的過程現正在進行中。克羅地亞語學習方法視頻：
克羅地亞語日常用語：
你好！ Dobar dan!你好嗎 Kako ste?您來自歐洲嗎? Jeste li Vi iz Europe / Evrope?您來自美國嗎? / 您從美洲來嗎? Jeste li Vi iz Amerike?您來自亞洲嗎? Jeste li Vi iz Azije?您住在哪一個賓館? U kojem hotelu ste smješteni?您在這裡已經多久了? Koliko dugo ste već ovdje?