寶寶美國出生後，該取名字了，美國護照上可不能直接寫中文，得取個英文名字。
中國人取的英文名，像什麼Annie 、Lily、Lucy等等，在美國，等同於咱們的春花、小紅啦，土得掉渣，話說小綠媽的英文名就叫Lily，汗。
我們家小綠英文名叫Eileen，這個中國很少見吧？這個名字取得很討巧，悠悠非常喜歡的一個幼兒園老師就叫這名字，聽著很舒服，且在國內從未見過，所以就給小綠取這個名字。
把這事告訴Eileen老師，她還賊高興，這要換在我們中國，老師鼻子要氣歪了。哼！這不是不尊重老師嘛，把我當你妹了！？
而在美國，說明我們喜歡她崇拜她，才叫她的名字，就像從出生嬰兒叫巴拉克的數量減少，就知道奧巴馬受歡迎程度下降。
照說有個英文名就夠啦，直接加上姓的拼音就可以辦美國護照了，但是作為我們中國人的孩子，總想有點中國印記，所以我們給他/她來個Middle Name。
這個MiddleName可以用中文名字的拼音，最後取出來的名字組合就是：英文名-中文名拼音-中文姓拼音。
名字在美國護照上面的顯示方式是兩排，第一排Last Name：中文姓的拼音；第二排First Name：英文名和Middle Name。
但是這樣的名字有一個問題，Middle Name在大多數情況不顯示，比如，信用卡簽名上面只會顯示Last Name和FirstName，就是英文名加中文姓拼音，有點兒不符合中國人的習慣。如果長期在中國生活，去商場刷卡，人家必定叫不出這名字，要特別問一下。定機票也是這樣。
這個問題，小綠媽也是聽臺灣媽媽說過才意識到，只是已經晚了，小綠出生證明都辦好了。
臺灣去美國生孩子的歷史非常久，他們取的名字一般是中文名拼音-英文名-中文姓拼音，這樣信用卡上面顯示的就是中文全名的拼音了，這個方法不錯呢。
這兩種方式供媽媽們參考，小綠媽覺得，如果寶寶成年後在中國生活的可能性大，可以用臺灣媽媽這種方式；在美國生活的可能性大，那麼使用小綠這種方式。
美國寶寶的中國旅行證上面就完全用中文名，都是漢字，在中國使用。
順便說說取中國名字的技巧，中國傳統取名要點：“男楚辭、女詩經”，即男性名字取自屈原的《楚辭》，這樣氣勢磅礴，清朗大氣，像蔣中正、朱自清；女性名字取自《詩經》，溫柔婉約，清麗明媚，有書卷氣，像江采蘋、林徽因。
話說我家還真是恪守此傳統，悠悠大名修遠，取自屈原名句“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”；
小綠大名溯遠，取自《詩經·蒹葭》，“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。”
其實，小綠媽《楚辭》沒讀熟，《詩經》三百首也沒讀完，完全是附庸風雅，僅供參考。