四種水果詞彙來源?

Tags: 水果, 詞彙, 來源,

水果不但含有豐富的營養且能夠幫助消化味道甜美,還有降血壓、減緩衰老、減肥瘦身、面板保養、 明目、抗癌、降低膽固醇等保健作用。今天我們一起了解常見四種水果詞彙吧.

1.pineapple 菠蘿

英文中不少植物的果實名稱含有apple這一成分,如crab apple(山楂),love apple(番茄),custard apple(番茄枝)等,熱帶水果pineapple也是其中之一,其字面義為“松果”,因其形狀酷似松果(pine cone),故而得名。該詞譯自西班牙語pina。

2.coco 椰子

當時葡萄牙探險者在印度洋一些島上第一次見到椰子,認為椰殼底部的三個凹口酷似猴臉,就用葡萄牙語給它取了個名,叫coco。coco在葡萄牙語中原義是“鬼臉”或“(嚇唬孩子的)假想妖怪”。

3.apricot 杏子

杏子原產於中國,約公元前1世紀傳入地中海地區。古羅馬人稱杏子為praecoquum,意為early-ripening(早熟),也許是因為杏樹開花較早,比桃子等水果早熟的緣故。該詞進入阿拉伯語作albirquq,隨後又進入葡萄牙語,作albricoque,最後進入了英文。英文原先的形式為apricock,到了18世紀,因受法語形式abricot的同化作用演變為apricot。

4.Grape 葡萄

這種水果在古英語中原寫作winberige;win即“vine”;berige即“berry”;合起來的字面意思則是“藤漿果”。但在11世紀,法國諾曼底公爵威廉征服英國,一大批法語詞隨之加入了英語。種植葡萄的農民們仍然使用winberige。而他們的主人則隨著法國征服者講起grappe來。Grappe的真實含義是“一串長在一起的水果”,起源於德語。原指“採摘葡萄用的藤鉤子”。Grape就是從grappe演變來的。

相關問題答案