在一個長期以綠色為正統，並有著嚴格的顏色等級制度的翡翠家族中，黑色一直處於一個邊緣地帶。然而，黑色有著其難以言說的魅力，黑色翡翠也稱為烏雞種翡翠。黑色翡翠的折射率為1.66左右，密度為3.36~ 3.32g/㎝，和其它翡翠幾乎完全一樣。
墨翠與黑翡翠儘管兩者在外觀上看似乎都是黑色的，但在透射光線下觀察，墨翠是顯示綠色，黑翡翠則仍然是黑色的。同時，兩者在物質成分上也有根本的不同：黑色翡翠基本上屬於單礦物巖，即98%以上為硬玉，僅有小量的副礦物和黑色色素，後者總量不足2%，區域性顯得高些；墨翠的主要成分是鈉鉻輝石，鈉鉻輝石本身是綠色的，由於其主要成分是鈉鉻輝石，顏色過深顯得發黑，所以被稱之為墨翠。
好的黑色翡翠作品題材應當與其本質特徵相適，經常體現的主題往往是傳統文化中以黑色為題材的人或物。例如鍾馗，是中國民間傳說中驅鬼逐邪之神，後來被道教納入神仙體系，他的主要職能是捉鬼。民間關於鍾馗的傳說舉不勝舉，人們多在過年或端午節貼鍾馗像以保平安。可見其在中國人心目中的神聖地位。將烏雞種翡翠獨特的色彩與鍾馗這一形象完美的結合，更加生動富有靈性。而其獨特的寓意，驅邪保平安的說法更增添其收藏價值。還有諸如張飛、飛龍，佛教中的四大金剛等等，似乎烏雞種就是為了他們而生，讓人不禁驚歎“黑就是魅力！”。
時過境遷，有人開始逐漸發現這種料子切成片，雕琢好以後，會發現翡翠裡面黑色的絮非常像中國的山水畫。於是，給它取了一個很文藝的名字——山水種 中國古人君子都講究寄情于山水之間，不管是朝廷重臣還是鄉間秀才都有這樣的想法，所以中國古畫中山水畫也特別多。雕刻水墨山水畫的最佳玉材非黑色翡翠莫屬，天將降大任於斯人也！ 黑色雖然在生活中不被人們待見，但是卻隨處可見。用烏雞種翡翠來反映現代日常生活中的一些黑色、灰黑色的物件，那也是再好不過了。 長期以來，人們佩戴手鐲都以綠色為美，像紫色等其他顏色也頗受歡迎。然而，黑色的手鐲卻並不常見。 黑色的手鐲有著獨特的神祕，就像夜一樣引人遐想。 作為腕間的黑色妖嬈，很老實地，它只適合部分人佩戴，如果不是沉穩、個性的人，是無法把烏雞種手鐲的魅力完美展現的。
烏雞種的手鐲——也許那份黑色妖嬈屬於同樣的獨特審美之人。