如何通過看美劇學英語?

看美劇是學英語的最佳方式。我自己就是用這個方法,輕鬆過了四級六級,後來做了幾年英語培訓師。自認為英語還算可以,最重要的是,學習的過程比別人開心。別人學英語愁眉苦臉,我學英語廢寢忘食——美劇太好看了。

但是現在很多美劇都沒有英文字幕,學起來往往效果不好,反而耽誤了時間。很多人美其名曰學英語,其實都是在看劇情。那麼,如何才能有效地看美劇學英語呢?方法步驟如下。

方法/步驟

第一步,找你喜歡看的美劇,先一睹為快吧

興趣是最好的老師,看一部自己不喜歡的美劇,是學不好英語的。因為看著看著就沒興趣了。而看一部自己喜歡的來學,則有源源不斷的動力,推動你客服困難,獲得成功。所以一定要挑自己喜歡的。

好在美劇的水平都很高。不過這裡要注意,要適當注意難度。一般來說,動畫片難度低,生活劇或者動作片難度適中(比如lost),律師劇、破案劇、政治劇,難度會比較大。順便說一下,我不推薦喜劇。因為喜劇俚語太多,學了用不上。

很多人推薦老友記,我個人並不推薦,黃段子太多了。

如何通過看美劇學英語

第二步,找英文字幕的影片來看

先睹為快之後,就要進入正題了。第一步不需要任何技術含量,通過優酷百度都可以做到。第二步就需要你略略掌握一些網際網路技巧。

第二步-01,找到片子的無字幕源

很多下載自願站,都提供各種視訊格式下載。你找到這些視訊格式後,注意尋找avi格式的影片。這一類通常是原始格式,沒有任何字幕。

如何通過看美劇學英語

第二步-02,尋找純英文字幕

下載了影片後,上射手網,就可以下載字幕。尋找匹配字幕檔案的方法很多,最簡單的方法就是把檔案拖到網頁上,網頁會自動幫你匹配適合的字幕。把英文字幕下載下來。

如何通過看美劇學英語

第二步-03,為影片配上字幕

下載好字幕以後,請用影音播放軟體播放影片,然後把字幕檔案直接拖拽進來,就可以配上字幕了。

也可以點選郵件,在選項中保留或刪除字幕。

如何通過看美劇學英語

如何通過看美劇學英語

第二步-04,為電影配好英文字幕以後,你就可以藉著英文字幕,把影片好好看一遍。我建議你看的時候,不要求快。把遇到的生詞一個一個的記下來,把不認識的習語,一句一句弄懂。這個步驟絕對不能省!

不推薦大家用中英文雙字幕,因為人都是會偷懶的,如果有雙字幕,很多人看著看著就看中文字幕去了。

如何通過看美劇學英語

第三步,當你把一集美劇認真過一遍以後,請把字幕關閉。完全不帶字幕地看一遍。如果發現有地方聽不懂,請檢視字幕,弄明白為什麼這裡聽不懂,看不懂。第三步要反覆的做,直到你能把一集玩玩全全聽懂看懂為止。

在qq影音裡,點選右鍵,就可以看到關閉字幕的選項。

如何通過看美劇學英語

問題:這樣做會不會很費時間。

不要嫌以上的操作費時間,你可以記錄一下,自己完成以上步驟看一集連續劇需要多少時間。第一集可能需要2個星期,第二集可能就之需要10天了,第三集可能只需要一個星期。我自己基本上2-3天就可以過一集美劇了,基本上聽力、詞彙、語法、口語,都沒什麼大問題。

學英語從來都是不容易的。之所以用美劇來學,就是因為美劇好看,可以為你提供動力。你用這個方法學你的課本,如果學得下去,效果也是一樣的。呵呵。

如何通過看美劇學英語

問題:找不到匹配的字幕怎麼辦。

別為這個抓狂。別忘了你的目的是學英語,不是看連續劇。所以,如果這一部找不到好字幕,換一部。一般經典的片子都有好字幕配的。

有時候我太喜歡一部連續劇了,但是字幕配套不齊,我就只看配好字幕的那幾集。

如何通過看美劇學英語

步驟, 英語, 字幕, 美劇,
相關問題答案