著名英文詩歌朗誦稿精選

　　英語詩歌是一種概括性很強、文字極凝鍊的文學形式,不允許有任何邋遢或空泛的辭藻。小編整理了著名英文詩歌朗誦稿，歡迎閱讀!

　　著名英文詩歌朗誦稿篇一

　　Considering the Snail

　　by Thom Gunn

　　The snail pushes through a green

　　night, for the grass is heavy

　　with water and meets over

　　the bright path he makes, where rain

　　has darkened the earth's dark. He

　　moves in a wood of desire,

　　pale antlers barely stirring

　　as he hunts. I cannot tell

　　what power is at work, drenched there

　　with purpose, knowing nothing.

　　What is a snail's fury? All

　　I think is that if later

　　I parted the blades above

　　the tunnel and saw the thin

　　trail of broken white across

　　litter, I would never have

　　imagined the slow passion

　　to that deliberate progress.

　　蝸牛感懷

　　蝸牛用觸角推進墨綠色的

　　夜晚，因為草葉上溼漉漉

　　沾滿水珠，耷拉著交織在

　　它推出的明亮小徑，雨在上面

　　使大地的昏暗更加昏暗。它

　　在慾望之林中緩緩蠕動。

　　它捕食時，蒼白的觸角

　　幾乎不動。我無法說出

　　什麼力量起作用，在那裡

　　浸透於百思不解的思緒中。

　　蝸牛的憤懣何在?我僅僅

　　這樣遐想：即使稍後一些時候

　　我撥開蝸牛爬過的路上的葉片，

　　但見它留下的細細痕跡

　　粘著破碎的白色微粒，穿過

　　垃圾碎屑，那我也難以想像

　　伴隨它從容前進的

　　徐遲緩慢的激情。

　　著名英文詩歌朗誦稿篇二

　　Steps To Happiness

　　通往幸福的階梯

　　Everybody Knows:

　　You can't be all things to all people.

　　You can't do all things at once.

　　You can't do all things equally well.

　　You can't do all things better than everyone else.

　　Your humanity is showing just like everyone else's.

　　每個人都知道：

　　你無法為每個人辦到每件事。

　　你無法立刻完成所有的事。

　　你無法把所有的事都做的盡善盡美。

　　你無法把每件事都做的比別人好，

　　你只是和其他人一樣。

　　So:

　　You have to find out who you are, and be that.

　　You have to decide what comes first, and do that.

　　You have to discover your strengths, and use them.

　　You have to learn not to compete with others,

　　Because no one else is in the contest of "being you".

　　所以：

　　你要找到你是誰，做好自己。

　　你要決定什麼是要先去做的。

　　你要發現自己的優點，並好好的利用。

　　你要學會不與其他人競爭。

　　因為沒有人是你的對手。

　　Then:

　　You will have learned to accept your own uniqueness.

　　You will have learned to set priorities and make decisions.

　　You will have learned to live with your limitations.

　　You will have learned to give yourself the respect that is due.

　　And you'll be a most vital mortal.

　　接下來：

　　你要學著認識到自己的獨一無二。

　　你要學習設定優先權並做決策。

　　你要接受生活的侷限性。

　　你要學會適當尊重自己。

　　你將成為最重要的。

　　Dare To Believe:

　　That you are a wonderful, unique person.

　　That you are a once-in-all-history event.

　　That it's more than a right, it's your duty, to be who you are.

　　That life is not a problem to solve, but a gift to cherish.

　　And you'll be able to stay one up on what used to get you down.

　　勇敢的相信：

　　你是個完美的，獨一無二的人。

　　你創造了百年不遇的歷史事件。

　　這是你的責任更勝過於你的權利。

　　生活不是一個需要解決的麻煩，而是一份需要珍惜的禮物。

　　勇敢的生活你將會得到你想擁有的一切。

　　著名英文詩歌朗誦稿篇三

　　Lady Greensleeves

　　Alas, my love, ye do me wrong,

　　To cast me off discurteously.

　　And I have loved you so long,

　　Delighting in your company.

　　Greensleeves was all my joy,

　　Greensleeves was my delight:

　　Greensleeves was my heart of gold,

　　And who but lady greensleeves.

　　I have been ready at your hand,

　　To grant whatever your would crave.

　　I have both waged life and land,

　　Your love and good will for to have.

　　Thy smoke of silk, both fair and white,

　　With gold embroidered gorgeously:

　　The petticoat of sendal right'

　　And thus I brought thee gladly.

　　Thy girdle of gold so red,

　　With pearls bedecked sumptuously:

　　The like no other lasses had,

　　And yet thou wouldst not love me.

　　Greensleeves now farewell, adieu,

　　God I pray to prosper thee:

　　For I am still thy lover true,

　　Come once again and love me.

　　唉呀，親愛的。你不該如此對我，

　　無情的把我拋棄：

　　我愛你愛了那麼久，

　　在你身邊快樂無比。

　　綠袖是我一切快樂，

　　綠袖就是我的喜悅：

　　綠袖就是我心中的至愛，

　　除了綠袖姑娘我誰也不愛。

　　縱然痛苦我也願意承受，

　　心甘情願為你付出一切。

　　我以工作維生，有田有地，

　　期冀蒙受你的愛情與青睞。

　　潔白美麗的絲綢衣裳，

　　美幻絕倫的金線繡花：

　　得體的綢裙是我

　　歡歡喜喜買給你的禮物

　　紅彤彤的金束腰，

　　綴著名貴的珠子：

　　你的容貌豔壓群芳：

　　而你不再愛我。

　　別了，綠袖，再會，

　　我祝願你幸福快樂：

　　我依然是你真摯的愛人，

　　來吧，再愛我一次。

　　綠袖姑娘