日本留學打工經驗

　　有到日本留學的生活經驗，也有日本打工的經驗，這不是很多姿多彩的人生經歷嗎?下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　日本留學打工須知

　　初到日本，可以選擇的打工場所有：

　　1、工廠***食品加工，蔬菜分類，魚肉加工廠*** 對於剛剛赴日語言不太好的學生而言，工廠就是這些留學生打工的起步，由於工廠對語言要求不是很高，加上日本人對工廠工作並不是特別的熱愛，所以工廠就為留學生提供了一個很大的兼職機會，工廠主要包括，食品加工，便當製作，蔬菜物流分類，魚肉加工等等工廠，學生通過日本的townwork，hellowork等可以獲得更好的資訊。

　　2、服務人員***ホール***在日本生活1年以上之後，基本上適應了一些日語的表達方式以及基本的聽力能力。大部分學生會選擇服務員，這是因為要用到的話僅僅侷限於餐廳內的選單，對學生語言要求並不是特別的高。打工地點主要包括***鬆屋，吉野家，居酒屋，中華料理店，日高屋***等等。通過yahoo搜尋出主會社的***，聯絡即可。

　　3、便利店 在日本另一個比較容易的就是便利店的工作，主要的工作內容就是物品的擺放與檢測，結賬之類，在日本生活一年以上的學生基本上做起來沒有太大的問題，並且不是靠體力勞動，相比服務人員更輕鬆。打工地點主要包括711，familymark，sunks，lawson等等。

　　留學日本打工注意事項

　　學生のみなさんのなかには、今アルバイト***以下、「バイト」と表記***を始めようと考えている人はいますか?どうせバイトをするなら、働きやすくて充実した時間を過ごせるアルバイトをしたいものですよね。

　　大家現在作為學生，有人開始考慮打工兼職了嗎?總歸是要兼職的，還是會更想去比較容易但是又能充實度過的地方打工吧。

　　今回は、今まで20種類以上のアルバイトを経験してきた私が、失敗しないバイト先の決め方を紹介したいと思います。數あるポイントの中から3つに絞ってお伝えしますので、ぜひ參考にしてみてください。

　　這次，作為有著20多種兼職經驗的我，為大家介紹下不會失敗的選擇兼職的方法吧。從中選擇了3個要點作為參考告訴大家。

　　1.「何を」やるかより「誰と」やるか!

　　1 不是做“什麼”而是“誰”來做!

　　実はバイトなんて慣れてしまえばどれも同じようなものです。長く働くことを考えると仕事の內容だけではなく、どんな人たちと時間を過ごすかが大切だと思いませんか?

　　實際上，習慣了兼職的話不管做什麼都是差不多的。長時間工作下去的話考慮的不僅僅是工作的內容，不認為和什麼樣的人一同度過兼職的時光這點更重要嗎?

　　所詮、バイトでやるようなことは誰でもできるようにマニュアル化されている場合が多く、仕事そのものをおもしろいと感じるのには限界があります。もちろん仕事の內容が魅力的なものもありますが、それ以上に誰と一緒に働いているかのほうがみなさんを楽しませてくれるはずです。

　　歸根結底，兼職的時候所做的事情也都被程式化的場合很多，能夠體會到工作的快樂的場合也很有限。當然有魅力的工作內容也是有的，更重要的大概還是和什麼樣的人一起工作更讓人感到有樂趣。

　　2.まずは動いてみよう

　　2 首先先嚐試著去做

　　とはいえ、バイト先でどんな人がいるかなんてわかりませんよね。お客さんとして雰囲気を見に行ったり、事前に情報を集めたりすることはできますが、働いてみないとわからないことが多いです。

　　雖說如此，兼職地會有什麼樣的人之類的情況是不知道的。雖然可以作為客人去體驗、事先收集相關情報，但是不實際去工作很多事情是體會不到的。

　　気になったバイト先があるならまずは面接を受け、そこでありとあらゆる空気感や店長の人柄、他の従業員やバイトの様子などをひそかにチェックし、改めてここで働いていけそうか考えてみましょう。お店の雰囲気などを面接のときに聞いてみるのもおすすめです。

　　如果有想要做的兼職，首先先去面試，可以看到在那所有的氛圍或者是店長的人品、其他的工作人員和打工者的樣子等，重新考慮是否可以在那工作。同樣推薦在面試的時候打聽下店裡是怎樣的一個氛圍。

　　3.重視することを事前に洗い出そう

　　3 事前先想好重視的點

　　今の時代、バイトといってもたくさんの種類や働き方があります。高時給のところ、働きやすいところ、まかないが出るところ、交通費が出るところ、融通が利くところなどいろいろな條件を加味してバイト先を決めるようにしましょう。

　　現今社會，雖說只是兼職但是其種類和方式也有很多種。時薪高的地方、工作容易的地方、提供工作餐的地方、提供交通費的地方、班表靈活的地方等等，綜合各類條件來決定兼職的地方吧。

　　とりあえず応募してみるというのも1つの手ですが、絶対に譲れない條件などをあらかじめ意識して、情報を調べてみると思わぬバイト先に出會えるかもしれません。

　　暫且先去嘗試應徵是一種手段，首先決定好絕對不能通融的條件，再嘗試收集資訊說不定能夠遇到意想不到的兼職呢。

　　まとめ

　　總結

　　バイト先を決定する際には事前にリサーチをすることが大事です。また、面接はバイト先の生の情報を入手するチャンスでもあります。面接に行く際には、従業員や店長の雰囲気などを感じ取って、自分に合ったバイト先を見つけるようにしましょう!

　　在決定兼職前先調查，是很重要的。其次，面試是收集現場情報的機會。面試的時候，可以去體會從業員，店長的氛圍，然後去尋找適合自己的兼職吧。

　　日本留學打工技巧

　　AO・推薦入試や、私立大學の一般入試、國公立大學の二次試験などで課される面接。

　　面對AO、推薦入學考試、私立大學的一般入學考試、國立大學的複試等等的面試。

　　押さえておくべきマナーについて、面接や小論文、志望理由書の指導に取り組まれている、株式會社カンザキメソッド代表・神崎史彥さんに話を聞いた。

　　通過考核所必需的禮儀，應對面試、小論文、志願書的指導，讓我們聽聽株式會社カンザキメソッド的代表神崎史彥先生的說法。

　　■禮儀正しく、さわやかな態度で臨もう!

　　まずは、入室から退室までの流れについて。あいさつなど、押さえておきたいふるまいを教えてもらった。

　　保持禮貌和謙和的態度!

　　首先是進入房間和離開房間的流程。寒暄之類的動作，要傳達出自己想要加入的訊號。

　　1.入室時

　　・扉を閉めたあと、面接官に向かって「失禮します」とひと言聲をかけてからイスに向かう。

　　1、進入房間時

　　把門開啟後，面向面試官說一聲“失禮了”，然後才可以走向椅子的方向。

　　・イスの隣に立ち、姿勢を正して「受験***○○○○、△△高校、□□□□です」と、受験***と高校名、氏名を伝える。

　　站在椅子的旁邊，挺胸抬頭，把自己准考證號、就讀的學校、姓名向面試官報告。

　　・イスに座るのは、面接官に「お座りください」と言われてから。「失禮します」とひと言加えてから座る。

　　在面試官說“請坐”之後再落座，並且在落座之前還需要再說一次“失禮了”。

　　「面接は第一印象が肝心です。禮儀正しく、さわやかな態度を心がけましょう」***神崎さん***

　　“面試時的第一印象很重要。一定要注意保持禮貌，態度謙和。”***神崎先生***

　　2.質疑応答

　　2、質疑應答

　　・面接官からの質問には、「はい」と一言添えてから答える。

　　聽到面試官的疑問，回答前加一句“是”。

　　「はっきりした聲で、相手の目を見て答えましょう」***神崎さん***

　　“以大聲清晰的聲音，並注視著對方的眼睛去回答問題。” ***神崎先生***

　　3.退室

　　3、退出房間

　　・イスの橫に立ち、「ありがとうございました」とお禮を述べてから扉に向かう。イスから立ち上がりながらお禮を言わないように注意。

　　立在椅子的旁邊，說完謝謝後再走向門口。一定要注意不要一邊從椅子上站起來一邊說謝謝。

　　・扉の前で面接官に向き直り、「失禮します」と一禮してから退出する。

　　到了門口要再一次面向面試官說“失禮了”，然後再退出房間。

　　「部屋を出たからといってすぐに気を抜かないように。控え室に戻るまで、マナーを見られています」***神崎さん***

　　“雖說從房間出來了，也不要一下子就放鬆。在回到休息室之前，一直都是面試。”***神崎先生***

　　■言葉づかいや遅刻にも注意!

　　次に、言葉づかいなど、面接全體の注意點を教えてもらった。

　　注意用語和遲到!

　　接下來，需要注意的用語之類的，面試時的所有要點。

　　言葉づかいに注意!

　　注意用語!

　　「敬語を正しく使うよう意識し、『○○的には』『〜ッス』『めっちゃ』『やっぱ』『ていうか』などの正式な場にふさわしくない言い回しや學生言葉は使わないようにしましょう」

　　要有正確使用敬語的意識，『○○的には』『〜ッス』『めっちゃ』『やっぱ』『ていうか』之類，不適用於正式場合的學生用的言辭需要儘量避免。

　　身だしなみを整える

　　注意整理儀容

　　「短い面接時間で自分を正しく伝えるには、第一印象が勝負です。『大人から見てきちんとした』服裝を心がけましょう。丈や袖が長過ぎたり、短すぎたりする服や、派手な髪・爪、汚れた靴、チェーン・指輪・ネックレスなどの裝飾品はNGです」

　　在很短的時間裡要表現出自己的適合性，第一印象尤為重要。要穿著從成人的眼光來看也極為得體的服裝。過長的衣服和手袖，或是過短，花哨的髮型和指甲，髒兮兮的鞋子，手環、戒指、項鍊之類的飾品都是不行的。

　　控え室でも気を抜かない

　　在休息室裡也不要掉以輕心

　　「ほかの受験生としゃべりすぎる、姿勢がだらしない、攜帯電話をずっといじっているなどは禁物。自分の順番がくるのを靜かに待ちましょう」

　　切忌過於沉迷與其他的考生交流，姿勢不夠端正，一直玩手機之類的。在輪到自己之前就安靜地等在一旁吧。

　　遅刻をしない

　　不要遲到

　　「當たり前のことですが、遅刻は厳禁です。少なくとも15〜30分前には到著しておきましょう。事故など、やむを得ない事態が起こった場合は、すぐに受験する學校の入試課に連絡しましょう」

　　雖然是理所應當的事情，遲到是絕對不行的。至少也要提前15到30分到達。如果有什麼事由不得已遲到了，要馬上和報考校方的入學考試負責處進行聯絡。

　　マナーが理由で面接官に悪い印象を與えてしまうのはもったいないもの。大人とコミュニケーションするための手段として、身につけておこう。

　　如果因為禮儀方面的原因而給面試官留下了不好的印象就太可惜了。去掌握這些與成人交流的手段吧。

看過的人還看了：