好笑的英語笑話帶翻譯精選

　　民間笑話是一種頗受人們喜愛的民間敘事型別,材料豐富,有廣泛的現實基礎。但是它卻一直被學界視為不登大雅之堂的小眾。小編分享好笑的英語笑話帶翻譯，希望可以幫助大家!

　　好笑的英語笑話帶翻譯：Where Do You Want These Blinds

　　A drill sergeant ordered two young female recruits to paint a room in the barracks, stressing that they not get any paint on their uniforms. Doubtful they could avoid ruining their clothes, the women locked the door, stripped naked and painted in nude. After about an hour they heard a knock at the door . "Who is it?" asked one of the women.

　　"Blind man, "came the reply.

　　Seeing no harm in letting a blind man in, they opened the door.

　　"Wow, what knockouts!" the man said with surprise. "Now, where do you want these blinds?"

　　窗簾掛於何處

　　一位軍事訓練中士命令兩個年輕的女兵去油漆營房裡的一間屋子，並一再強調不得把漆弄到她們的制服上。她們很懷疑能不把衣服弄髒，所以就把門插上，脫了衣服，裸體在裡面油漆。大約一個小時過後，她們聽到有人敲門。

　　“誰呀?”其中一女子問。

　　“送窗簾的***與‘盲人’同音同詞----編者***，”來者答道。

　　她們覺得讓一個盲人進來無妨，就開了門。

　　“哇，多動人的人兒呀!”那男子驚奇地說，“現在你們想把窗簾掛在哪兒?”

　　好笑的英語笑話帶翻譯：I'm Going to Let My Chauffeur Answer it

　　A famous scientist was on his way to yet another lecture when his chauffeur offered an idea. "Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could deliver it and give you the night off.

　　"sounds great," the scientist said.

　　When they got to the auditorium, the scientist put on the chauffeur's hat and settled in the back row. The chauffeur walked to the lectern and delivered the speech. Afterward he asked if there were any questions.

　　"Yes," said one processor.Then he launched into a highly technical question.

　　The chauffeur was panic-stricken for a moment but quickly recovered. " That's an easy one, " he replied, "so easy, I'm going to let my chauffeur answer it. "

　　讓我的司機來回答

　　一個著名科學家起程去再作一個講座。他的司機出了個主意：“老闆，您的講座我已聽了這麼多次了。我打賭我能作這個講座，讓您休息一個晚上。”

　　“那太好了。”科學家說。

　　到了禮堂，科學家戴上了司機的帽子，坐在了後排。而司機走上了講臺，作講演。講演結束後，他問聽眾是否有什麼問題。

　　一個教授說有，並提出了一個高深的學術問題。

　　司機一時被問懵了，但很快就鎮定下來。“這很容易，”他說，“太容易了，我要讓我的司機來回答。”

　　好笑的英語笑話帶翻譯：Were on That Mountain Over There

　　My son and I became lost while hiking high in the southern Rockies. I immediately went to work with my map and compass to determine where we had gone off course. My son, an electronics engineer, produced from his pack a hand-held Global Positioning System receiver.

　　"I know exactly where we are, " he proudly announced, after carefully locking the instrument on four satellites high above the earth and checking his map. "We're on that mountain there!"

　　我們在那座山上

　　落基山脈徒步旅行時，由於爬得太高，我和兒子都迷了路。我立刻拿出地圖和羅盤來確定我們是在哪幾走錯了路。我的兒子是位電子學工程師，他卻馬上從包裡拿出一個全球定位系統接收器。他很小心地把儀器鎖定在地球上空的四個衛星上，認真地看了看儀器上的圖。然後他自豪地宣佈道：“我知道我們的確切位置了。我們就在那邊的那個山上!”

　　好笑的英語笑話帶翻譯：An Adult Decision

　　The year before my son turned 18, he constantly pleaded to be allowed to a tattoo, but I refused to sign permission for one. He argued that soon he would be a man and he should be able to make adult decisions. Sure enough, a few days after his 18th birthday, he come home with a tattoo. Although I was not happy about this, I was curious to see what symbol of masculinity he had chosen. There, on his shoulder, was a two-inch image of Mickey Mouse.

　　成年人的抉擇

　　我兒子十八歲前的那一年，他常常向我提出准許他文身。但我拒絕允許他這樣做。他爭辯說他不久就要成為男子漢了，並說他應該能夠作出成年人的抉擇了。果然，十八歲生日的幾天後，他文了身，回到家裡。儘管我對此感到不高興，但出於好奇，我想看看他選擇了什麼雄性象徵物。原來是他在肩上文了一個兩英寸長的米老鼠像。