幽默英語笑話帶翻譯欣賞

　　笑話使人們在刻板的生活中感到一絲快意和放鬆。與此同時,笑話也是人們反對極權和專制制度的有力武器。小編精心收集了幽默英語笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　幽默英語笑話帶翻譯篇1

　　how much is it?

　　多少錢?

　　it was winter, and mrs. hermann wanted to do a lot of shopping, so she waited until it was saturday, when her husband was free, and she took him to the shops with her to pay for everything and to carry her parcels. they went to a lot of shops, and mrs. hermann bought a lot of things. she often stopped and said, look, joe! isn't that beautiful!

　　嚴冬來臨，荷曼太太想採購一大批東西，所以她就一直等到週六丈夫有空的時候，她拖著他去商店付錢連帶拎包裹。他們去了許多商店，荷曼太太買了一大堆東西。她經常停下腳步說道：“看，喬伊!那個多漂亮!”

　　he then answered, all right, dear, how much is it? and took his money out to pay for it.

　　他總是回答：“好吧!親愛的，多少錢?”然後掏錢去付款。

　　it was dark when they came out of the last shop, and mr. hermann was tired and thinking about other things, like a nice drink by the side of a warm fire at home. suddenly his wife looked up at the sky and said, look at that beautiful moon, joe!

　　他們從最後一家商店出來的時候夜幕已經降臨，荷曼先生已精疲力盡了。他心裡想著其它事情，比如在家裡暖暖的火爐邊呷口美酒。突然他太太仰望天空，說道：“看那月亮多美，喬伊!”

　　without stopping, mr. hermann answered, all right, dear, how much is it?

　　荷曼先生不加思索答道：“好吧，親愛的，多少錢?”

　　幽默英語笑話帶翻譯篇2

　　the nice wedding gift

　　漂亮的結婚禮物

　　we attended the wedding of an acquaintance's son. because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher. apparently, the couple mass-produced their thank-you notes because we received a card saying: thank you very much for the nice wedding gift. we look forward to using it soon.

　　我們參加了一個熟人的兒子的婚禮。由於我們都不認識那個年輕人和他的新娘，所以我們決定送給他們一個實用的全家禮----一個滅火器。很明顯，這對新人大批量製作了他們的感謝信，因為我們收到了一張卡片，上面寫著：“非常感謝您的漂亮的結婚禮物，我們期待著不久就用到它。”

　　幽默英語笑話帶翻譯篇3

　　the advantage of noise

　　噪音的優點

　　wherever i drove my old car over 55 miles per hour ,it vibrated terribly, so i decided to sell it. my first customer wanted to buy the car, and i battled with my conscience over whether or not to tell him of the vehicle's problem. finally i did the right thing. expecting him to drop the deal, i was surprised by his reply.

　　每當我駕駛我那輛舊車時速超過55英里時，它就劇烈地震動起來，所以我決定賣掉它。我的第一位買主想買這輛車。圍繞是否告訴他這輛車的問題，我經歷了一番良心的較量。終於我做了件正確的事情。我想他會放棄這個交易，卻對他的回答吃了一驚。

　　that's okay, he said. i'm buying this car for my daughter. if she complains about a vibration, i'll know she's driving too fast.

　　“那沒什麼，”他說，“我是給我女兒買這車的。如果她抱怨震動的話，那我就知道她開得太快了。”

　　幽默英語笑話帶翻譯篇4

　　be careful with what you wish for

　　慎重許願

　　a couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.

　　一對結婚25週年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。

　　during the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.

　　慶祝活動中，一位仙女出現了。她說，由於他們是已經結婚25年的恩愛夫妻，因此她給許給這對夫妻每個人一個願望。

　　the wife wanted to travel around the world. the fairy waved her hand, and boom! she had the tickets in her hand.

　　妻子想周遊世界。仙女招了招手。“呯!”的一聲，她的手中出現了一張票。

　　next, it was the husband's turn. he paused for a moment, then said shyly, well, i'd like to have a woman 30 years younger than me.

　　接下來該丈夫許願了。他猶豫片刻，害羞地說，“那我想要一位比我年輕30歲的女人。”

　　the fairy picked up her wand, and boom! he was ninety.

　　仙女拾起了魔術棒。“呯!”，他變成了90歲。