中英文勵志詩歌

　　詩歌是最古老也是最具有文學特質的文學樣式，一起來欣賞吧，下面是小編給大家整理的，供大家參閱!

　　:Following a dream追逐夢想

　　When I was a younger, I used to dream about becoming a fireman.

　　當我還年輕的時候,我曾夢想要成為一名消防隊員。

　　I thought wow, wouldn’t it be great to ride around,

　　我想哇,到處跑會很好,

　　and help people put out fires.

　　還可以幫助人們撲滅大火。

　　As I got older, I want to be like my father.

　　而隨著我逐漸長大,我想成為像我父親那樣。

　　He taught in a university, and I always look up him.

　　他在大學裡教書,我總是非常尊敬他。

　　So that's what I became a teacher.

　　那就是我成了一名教師的原因。

　　My father and I have different styles, as do all teachers.

　　儘管都是教師，但我的父親和我風格迥異。

　　And we're both teachers and I'm happy.

　　我們都是教師，我很高興。

　　In many ways, I feel that I'm living my dream, I am luck.

　　在許多方面,我覺得自己夢想成真,我感到很幸運。

　　Sometimes the dreams we've when we're younger,

　　有時候當我們年輕的時候會擁有夢想,

　　well, life may push it in another direction.

　　嗯,人生有可能會朝著另一個方向發展。

　　And at last we actively pursue our dreams we have to adjust.

　　最後,我們積極追求我們的夢想,我們必須調整。

　　After all, your dream won't often pursue you,

　　畢竟,你的夢想不會經常追求你,

　　you have to cherish your dream and make it come true.

　　你要珍惜你的夢想,讓美夢成真。

　　Perhaps compromising a little is good, perhaps it matters to try different things.

　　也許妥協一點會很好,或許是該嘗試些不同的東西。

　　We have to go through that positive limitations.

　　我們必須通過這個積極的侷限性。

　　For example, I tried to be a salesman, and I tried to be an invent manager.

　　例如,我試圖成為一名推銷員,我試圖成為一位發明經理。

　　Finally I found the place I can grow is help others.

　　終於我發現自己能成長的地方是幫助別人。

　　Everyone has a dream, the question is can you make yours reality!

　　每個人都有一個夢想,問題是你是否能使你自己的成為現實!

　　：永不放棄的夢想 Always have a dream

　　Forget about the days when it's been cloudy.

　　But don't forget your hours in the sun.

　　Forget about the times you have been defeated.

　　But don't forget the victories you have won.

　　Forget about the misfortunes you have encountered.

　　But don't forget the times your luck has turned.

　　Forget about the days when you have been lonely.

　　But don't forget the friendly smiles you have seen.

　　Forget about the plans that didn't seem to work out right.

　　But don't forget to always have a dream.

　　忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。

　　忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。

　　忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。

　　忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。

　　忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

　　：To be a giant.成為一個巨人，

　　This has forever been our passion, this desire to be a giant.

　　這永遠是我們最強烈的慾望，成為一個巨人。

　　Not to stand on one's shoulders or have one for a friend.

　　不是站在一個巨人的肩上，或是成為他的朋友。

　　For these may be fortunate things.

　　那或許是靠運氣。

　　But to be one.

　　Giants step over barriers that seem never ending.

　　而要成為一個巨人是不一樣的，

　　They conquer mountains that appear insurmountable.

　　好像巨人們永遠都得跨越障礙。

　　他們征服看似不可超越的高山。

　　Giant rise above fear.

　　巨人們超越恐懼。

　　Triumph over pain.

　　擊敗痛苦。

　　Push themselves and inspire others.

　　鞭策自己，鼓勵他人。

　　To be a Giant.

　　成為一個巨人，

　　To do Giant things.

　　做巨人做的事。

　　To take Giant steps.

　　走巨人走的路。

　　To move the world forward.

　　推動整個世界向前進。

　　：if by life you were deceived假如生活欺騙了你

　　——alexander puskin

　　if by life you were deceived,

　　don't be dismal, don't be wild!

　　in the day of grief, be mild

　　merry days will come, believe.

　　假如生活欺騙了你

　　不要悲傷，不要心急

　　憂鬱的日子裡需要鎮靜

　　相信吧 快樂的日子即將來臨

　　heart is living in tomorrow;

　　present is dejected here;

　　in a moment, passes sorrow;

　　that which passes will be dear.

　　心兒永遠嚮往著未來

　　現在卻常是憂鬱

　　一切都是瞬息

　　一切都將過去

　　而那過去了的

　　就會成為親切的回憶