春節英語對話帶翻譯

　　毋庸置疑，如果我們會英語，那麼到春節的時候，我們小時候的對話一定多是圍繞著壓歲錢的。下面是小編給大家帶來春節英語口語對話帶翻譯，供大家參閱!

　　1

　　A: Happy New Year!

　　A: 新年快樂!

　　B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.

　　B: 嗯……我有點搞迷糊了，新年不是幾周前就過去了嗎?

　　A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!

　　A: 你在開什麼玩笑啊!我是說春節，你這傻瓜!

　　B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?

　　B: 喔，對了，我都忘了。你們為什麼要慶祝兩個新年啊?

　　A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.

　　A: 春節是根據農曆而定的。中國人慶祝這個節日的習俗已經延續幾千年了。

　　B: I noticed that our company was very empty the past couple of days.

　　B: 我發現這幾天我們公司裡空蕩蕩的。

　　A: That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?

　　A: 因為大家都回家過年啦，這是個家庭團聚的日子，不太屬於狂歡的節日。你想要到我家吃年夜飯嗎?

　　B: Of course. Will you set off firecrackers?

　　B: 當然好啊，你們會放鞭炮嗎?

　　A: Naturally, but the most important thing that we do during New Years is to eat! So make sure to bring your appetite!

　　A: 會啊，不過過年期間最重要的事情就是吃，所以準備好大吃一頓哦!

　　2

　　丹尼爾: Good evening! Long time no see, how are you?

　　晚上好! 好久不見.還好嗎?

　　蘇珊: Good evening! I`m fine, how about you, beauty?

　　晚上好!我很好美女.你呢?

　　丹尼爾: Thanks for God! I am fine too.

　　感謝上帝!我也很好.

　　蘇珊: How did you spend your spring festival?

　　你的春節是怎樣度過的呢?

　　丹尼爾: Aha, it is a long story!

　　說起來就長了.

　　蘇珊: I`m willing to listen to you.

　　我願意洗耳恭聽.

　　丹尼爾: Ok! Actually, I have a wonderful holiday. I spend most of the time with my family members and friends.

　　好的!事實上.我度過了一個精彩的假期.大多數時間我和家人和朋友待在一起.

　　蘇珊: That sounds great!

　　聽起來不錯!

　　丹尼爾: How about your spring festival?

　　你的春節是怎麼度過的呢?

　　蘇珊: I had visited some relatives and spend some time watching TV and surfing internet.

　　我拜訪了一些親戚.再就是看電視.上網.

　　丹尼爾: It seems that both of us are satisfied with our spring festival.

　　這似乎看起來我們倆都滿意自己的春節假期.

　　蘇珊: Quite right.

　　是的

　　丹尼爾: It`s time to say goodbye. See you!

　　該說再見了.

　　蘇珊: See you!

　　再見!

　　3

　　Lily: Amy, how long have you been here?

　　艾米，你在這呆了多久了?

　　Amy: I came to China on June, it has been 7 months.

　　我是六月份來中國，現在算起來有7個月了。

　　Lily: Wow, that is a long time. And you must never spend the Spring Festival in China.

　　哇，很久了。那你一定沒有在中國度過春節了。

　　Amy: Yes, and I going to stay in China this year to see how Chinese people spend their most important festival.

　　對啊，所以我打算今年留在中國，看看中國人是怎麼度過他們最重要的日子的。

　　Lily: Really? Maybe you can come to celebrate it with my family.

　　真的嗎?也許你可以和我們家一起過節。

　　Amy: Can I?

　　可以嗎?

　　Lily: My parents would be happy to have you. I believe you will love it. Though we live in downtown, we always spend Spring Festival in hometown.

　　我父母一定會很高興的。我相信你一定會喜歡的。雖然我們家住在城市，我們總是在老家過春節。

　　Amy: You mean in the countryside?

　　你是說在農村嗎?

　　Lily: Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.

　　對的，我相信你一定可以在這個寒假瞭解到許多中國的傳統習俗，如風俗習慣、菜餚、祝詞等等。

　　Amy: Wonderful! I can’t wait to the coming of that day.

　　太棒了，我都快等不及了。

看過春節英語口語對話帶翻譯的人還：