普通話和天津話的區別

　　天津話，中國北方方言中的一種，流行於天津及其周邊地區。大家都知道北京與天津很近，兩地的方言有什麼區別嗎?下面就跟著小編一起來看看吧。

　　天津話和普通話有什麼區別

　　天津話，屬於冀魯官話。天津話與普通話差異明顯，最主要的是語音和聲調的不同:從聲母上看，天津話一般是將普通話的舌尖後音zh、ch、sh，分別讀為舌尖前音z、c、s，如"中"讀為"宗"、"吃"讀為"呲"、"山"讀為"三"等;

　　i和r混用

　　如:"人"讀"銀"，"肉"讀"又";如果是開口韻母自成音階時，就要在前加聲母"n"，如"愛"讀"耐"，"鵝"讀"呢"等。天津方言的另一個特點是使用一些特殊的語詞，如用途很廣的"嘛"即什麼、"哏兒"即有趣、"打擦"是指開玩笑等等。最能體現天津話特點的是聲調:天津話與普通話都有四個聲調，但在每個聲調的實際讀音上卻有明顯的差別，特別是在陰平聲調上，普通話讀為高音、高平調，天津話則讀為低音、低平調。

　　天津地區雖然面積不算太大，但各處天津話仍有些許區別。一般認為，天津話以南開區的語音最為純正，南開區相當於舊城裡地區***也就是天津僅有的四條正南正北馬路:東馬路、南馬路、西馬路和北馬路所圍起來的地區***以及附近的南市地區和娘娘宮***中國最北的一座媽祖廟***附近地區。

　　普通話即現代標準漢語，又稱國語、華語。其稱呼因地而異，但均以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文作品為語法規範，是通行於中國大陸、香港、澳門、臺灣及海外華人華僑間的共通語言，並作為官方、教學、媒體等標準語。普通話是在中華人民共和國確定的語言，中國大陸稱為“普通話”，在臺灣地區稱為“國語”。

　　宿州方言——天津話的根源

　　天津話，中國北方方言中的一種，流行於天津及其周邊地區。天津地區雖然面積不算太大，但各處天津話仍有些許區別。一般認為，天津話以南開區的語音最為純正，南開區相當於舊城裡地區***也就是天津僅有的四條正南正北馬路：東馬路，南馬路西馬路和北馬路所圍起來的地區***以及附近的南市地區和娘娘宮***中國最北的一座媽祖廟***附近地區。

　　中國人類學家李世瑜，在比較了天津話與周邊方言的特點後，認為天津話是一個孤立的方言島，提出了“天津方言島”學說。即天津話不是由周邊的方言演變而成，而是被周邊相似方言包圍的，像一個孤島一樣的獨立的方言區。

　　天津話的起源目前說法不一。一種說法是，天津話是土著方言，是由靜海話在聲調發生演變之後而逐步形成的;另一說法從民間傳說出發，不少天津人都聽老人講祖上在山西洪洞大槐樹村，而根據有關資料，也確實發現天津許多早期人物籍貫是山西，因此山西移民的記載，使得一些人相信天津話來自山西;第三種說法認為天津人是“燕王掃北”時從江蘇、安徽移來的，因此天津話的來源於蘇、皖。根據目前從歷史及語音等角度考證，第三種說法最為可信。

　　“燕王掃北”即明成祖朱棣在登基之前被封為燕王，被明太祖朱元璋派往北京、天津一帶戍邊。同時他也帶去了不少家鄉及附近的人——包括大量安徽人和蘇北人等——戍邊屯墾。後來朱棣奪取帝位，親賜天津這個地名，在此築城設衛，即天津衛。至此，天津成為真正的城市，並且從安徽及蘇北來的軍人是最大的群體。他們的家眷、親屬等也隨他們遷入天津。這樣，他們佔據了當地的上層地位，其使用的江淮方言也成為強勢語言。而天津衛內其他地區的人較少，所以形成北京音與靜海音包圍天津方言島的態勢。

　　到了清朝，天津改為州，後來改為府。天津在清代也是淮軍的大本營。天津同北京的經濟、文化交流日益頻繁，而且天津還是離京城最近的大都市，不少官員、貴族等在此做官或修宅。因此，宮廷用語開始影響天津話。此時，天津話開始同北京話進行了雙向影響。天津話與北京話出現了大量相同的詞彙與讀音。而從清朝晚期到中華人民共和國成立，很多曲藝形式，包括京劇、相聲、京韻大鼓等都經歷大發展，不少藝術家在京津兩地演出，其中不乏名家，也在一定程度上促進了北京話與天津話的相互影響。如“捅漏子”的“漏子”，原本是北京話;而“糟改”原本是天津話，但在京津兩地都有使用。

　　到了現代，尤其是隨著推廣普通話的進行，天津話已經開始靠近普通話，一些詞語只在老人的口中能聽到，年輕人很少使用。

　　北京話簡介

　　北京話屬於北京官話，流傳於北京城區。有人把北京話、北京話口音濃重的普通話稱為“京片子”。

　　漢語標準語***普通話、國語等***以北京話為基礎。儘管如此，北京話和普通話還有一定的區別，華北官話的內蒙古方言、東北官話的哈爾濱話要比北京話更接近普通話。北京話的兒化音現象比普通話強得多，語言綿軟，曾受到滿式漢語的一定影響。而且還有相當一批地方性詞彙，在下層居民中保留更多，常被上層北京人貶稱為“衚衕兒的話”。也經常有人，包括北京人自己，用“痞”來形容北京話。

　　值得注意的是，當代的北京話已經不同於20世紀初期的北京話，***如老舍、愛新覺羅溥儀等人的錄音***，但是在京劇唸白中的北京話，仍然使用近似清宮廷中的滿式漢語，音韻與當代北京話相比顯得更輕快。

　　通常指的北京話是指北京市區的口音，不包括北京郊縣的方言。

猜你喜歡