素冠的譯文及註釋

General 更新 2025年08月02日

　　素冠

　　原文：

　　庶見素冠兮?棘人欒欒兮，勞心慱慱兮。

　　庶見素衣兮?我心傷悲兮，聊與子同歸兮。

　　庶見素韠兮?我心蘊結兮，聊與子如一兮。

　　譯文

　　有幸見那人戴著白帽，監禁中憔悴忍受煎熬，在內心充滿憂慮煩惱。

　　有幸見那人穿著白衣，看到他我就悲傷難抑，且與您歸宿同在一起。

　　有幸見那人穿白蔽膝，看到他我就愁思鬱積，且與您一樣堅持正義。

　　註釋

　　①庶：幸。

　　②棘人：罪人。棘，執囚之處。一說，瘦也。欒欒：拘束，不自由。一說，瘦瘠貌。

　　③摶***tuán***摶：憂苦不安。

　　④韠***bì***：即蔽膝，古代官服裝飾，革制，縫在腹下膝上。

　　⑤蘊結：鬱結，憂思不解。

尚書的名句賞析
詩經的簡介
相關知識
素冠的譯文及註釋
　　素冠 　　原文： 　　庶見素冠兮?棘人欒欒兮，勞心慱慱兮。 　　庶見素衣兮?我心傷悲兮，聊與子同歸兮。 　　庶見素韠兮?我心蘊結兮，聊與子如一兮。 　　譯文 　　有幸見那人戴著白帽，監禁中憔悴忍受煎熬，在內心充
詩經駟驖的譯文及註釋
　　駟驖 　　原文： 　　駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。 　　奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。 　　遊於北園，四馬既閒。輶車鸞鑣，載獫歇驕。 　　譯文 　　四馬壯健毛色黑，韁繩六根手上垂。公爺寵兒
詩經陟岵的譯文及註釋
　　陟岵 　　原文： 　　陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟!予子行役，夙夜無已。上慎旃哉，猶來!無止! 　　陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟!予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉，猶來!無棄! 　　陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟!予弟行役，
詩經檜風羔裘的譯文及註釋
　　檜風·羔裘 　　原文： 　　羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉。 　　羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思?我心憂傷。 　　羔裘如膏，日出有曜。豈不爾思?中心是悼。 　　譯文 　　穿著羊羔皮襖去逍遙，穿著狐皮袍子去
詩經君子于役的譯文及註釋
　　君子于役 　　原文： 　　君子于役，不知其期。曷其至哉?雞棲於塒。日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思! 　　君子于役，不日不月。曷其有佸?雞棲於桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴? 　　譯文 　　君子
詩經君子于役的譯文及註釋
　　君子于役 　　原文： 　　君子于役，不知其期。曷其至哉?雞棲於塒。日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思! 　　君子于役，不日不月。曷其有佸?雞棲於桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴? 　　譯文 　　君子
詩經靜女譯文及註釋
　　靜女 　　原文： 　　靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。 　　靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。 　　自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。 　　譯文 　　嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線
詩經民勞的原文及註釋
　　民亦勞止，汔可小康。以下是關於，歡迎大家閱讀! 　　民勞原文 　　民亦勞止，汔可小康。惠此中國，以綏四方。無縱詭隨，以謹無良。式遏寇虐，憯不畏明。柔遠能邇，以定我王。 　　民亦勞止，汔可小休。惠此中國，以為民逑。無縱詭隨，
振鷺的原文及註釋
　　《周頌·振鷺》是《詩經·周頌·臣工之什》的一篇。是一首先秦時代的漢族詩歌。下面網小編為大家整理了關於，歡迎大家閱讀與借鑑。 　　振鷺原文： 　　振鷺于飛，於彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼無惡，在此無斁。庶幾夙夜，以永終譽。
詩經小雅大東的原文及註釋
　　《小雅·大東》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這首詩描寫的是西周中晚期東方各國及各部族受西周統治者慘重盤剝的情形，反映了東方各國人民的不滿情緒。下面給大家整理了詩經小雅大東相關資料，希望可以幫到大家! 　　詩經小雅大東

Have any Question?

Let us answer it!