臺語跳針什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

跳針是什麼意思？

1.在縫紉時，由於鉤線機構不能勾住針線的線環，使線縫中不能形成完整的連續線跡，其中不連續的線跡被稱為跳針。

2.如果是臺灣人說跳針那就有兩個意思：一個是說話一直重複了比如你與人爭辯你一直舉出新理論而對方詞窮了一直重複剛說過的就叫跳針；另一個是雖然說的比唱的好聽後來卻作不到了說話跳針了。

3.以前的黑膠唱片是用唱針播放的第一種跳針唱針跳不過去會一直在同區段重複；第二種跳針是故障了唱針直接跳開播不了了

看到臺灣人總說跳針，想問是什麼意思！

有聽過30~50年代的唱盤式留聲機嗎？將一片約30公分大的膠片圓盤(唱片)，放在留聲機上，再將帶有磁頭的連桿放在唱片上，當唱片旋轉時磁頭就可以讀取訊號而播放唱片了。"跳針"就是讀取訊號(信息)的針頭(磁頭)未按唱片上的紋路循序讀取或轉數不穩定時快時慢，而產生不搭襯的音樂(聲音)或一直重複某片段，又或走音等現象，稱之。"跳針"一語即是由此而來。

chusherry.com/image/SSL14105.JPG

tw.myblog.yahoo.com/...=13055

www.web66.com.tw/...寵為觸力19

“跳針”一語被民間廣泛的流傳，其近似的意思及延伸之意有：

(一) 阿達瑪透逗(あたまショット；Short) 、阿達瑪空固力(あたまコンクリート；Concrete)、透逗(ショット；Short)。此類強調頭腦或精神不正常，亦有洐生”白痴”、”笨蛋”等之意。

wapedia.mobi/...?t=3.3

(二) 尬技(“咬舌”的臺語發音)、美戀瞪(“賣圈轉”的臺語發音)、鬧轟(“落風”的臺語發音)。此類強調說話不流暢，如大舌頭的人講話不標準、外省人語臺語講不好、老人因牙齒不全發音不標準等等之狀況。

(三) 指說話辭不達意、語無倫次、天馬行空、跳躍式思維、語意不連貫、文不對題、風馬牛不相及、說話不”搭嘎”等等。

至於該用哪一類來解釋「跳針」(讀音“跳江”)的意思，則必須視現場狀況言之所指而定奪。