帆船拖車英語怎麼說?

General 更新 2024-05-19

帆船常用語(中英文)

專業術語

(一) 規則用語

帆船帆板競賽規則非常每繁雜,在比賽中常執行的幾項規則有:

國際帆船競賽規則: the Racing Rule of Sailing,英文簡寫為RRS.

航行細則: the Sailing Instructions,英文簡寫為SIs.

競賽通則: the Notice of Race,英文簡寫為NoR.

級別規則: the Class Rules.

規則中所涉及到的術語也很多,下面將簡要介紹一些常用詞彙在前文中已經出現的就不再重複。

航行權:right of way 同舷風:same tack

上風:windward 下風:leeward

左舷:port 右舷:starboard

改變航線:change course 兩倍船長:two hull length

推遲:postpone 放棄:abandon

順風換舷:gybing 障礙物:obstruction

翻船:capsized 起航:start

全部召回:general recall 個別召回:individual recall

黑旗規則:black flag rule 碰標:touch the mark

時間限制:time limit 搖帆:pumping

補償:redress 上訴:appeal(二) 器材用語

1、 器材術語(Terms about equipment)

船體:hull 板體:board

穩向板:centerboard (帆板)穩向板:daggerboard

尾鰭:fin 穩向板箱:centerboard case

舵柄:rudder tiller 副舵柄:tiller extension

桅杆:mast 帆杆:boom

桅杆上截 :upper mast 桅杆下截:lower mast

前帆:jib 球形帆:spinnaker

主繚繩:main sheet 前帆繚繩:jib sheet

側支索:shroud 側支索撐臂:shroud spreader

夾繩器:clam cleat 滑輪:block

斜拉器:kicking strap 帆前角下拉索:cunningham

後帆角(外拉)調整索:outhaul 後帆角(內拉)調整索:inhaul

帆板前下角調整索:downhaul 桅杆加長杆:mast extension

船艏:bow 船尾板:transom

桅杆加長杆:mast extension 帆杆加長杆:boom extension

萬向節:universal joint 前甲板:fore deck

後帆邊:leach 前帆邊:luff

船底放水器:automatic bailer 風向線:tell tail

2、 其它器材及裝備術語(Terms for other relevant equipment)

乾式保曖服:dry suit 溼式保曖服:wetsuit

船拖車:trolley 船罩:boat cover

防晒油:sun block 太陽鏡:sun glass

手套:glove 帽子:cap

工具箱:tools box 冰簡:ice box

教練艇:coach boat 橡皮艇:rubber boat

(三)其它專業用語

1、 有關航海的專業術語(Terms about sailing)

羅徑方位:compass bearing 潮汐表:tide table

海圖:chart 浪高:wave height

方位線:lay-line 忽略地球曲度的目標間直連線:rhumb line

潮汐流:tidal current 潮差:tidal......

相關問題答案
帆船拖車英語怎麼說?
拖腔拖調英語怎麼說?
清掃車英語怎麼說?
經常塞車英語怎麼說?
在船上用英語怎麼說?
電單車英語怎麼說?
末班車英語怎麼說?
環保型公車英語怎麼說?
購物車英語怎麼說?
遇上堵車英語怎麼說?