陷子之盾的意思是什麼?

General 更新 2020年11月13日

以子之矛,陷子之盾,何如?什麼意思

出自於《韓非子》

原文

市人詰之曰:"以子之矛陷子之盾,何如?”

譯文

市場上的人質問他:“如果用你的矛去刺你的盾,會怎麼樣?”

以子之矛陷子之盾中的以是什麼意思

《韓非子·難一》

1.原文:人有鬻矛⑴與楯⑵者,譽⑶楯之堅⑷:

矛盾

“物莫能陷⑸也。”俄而⑹又譽其矛,曰:“吾矛之利⑺,物無不陷也。”人應⑻之曰:“以子之矛,陷子之楯,何如⑼?”其人弗⑽能應也。以為⑾不可陷之楯與無不陷之矛,為名⑿不可兩立也。

白話翻譯: 有個賣矛和盾的人,稱讚他的盾的堅固:“任何鋒利的東西都穿不透它。”一會兒又讚美自己的矛,說:“我的矛鋒利極了,什麼堅固的東西都能刺穿。”有人問他:“用你的矛來刺你的盾,結果會怎麼樣呢?”那人便答不上話來了。刺不破的盾和什麼都刺得破的矛,這是不可能同時存在的

“以子之矛,陷子之盾,何如?”的意思。

用你的矛,刺你的盾,怎麼樣?

[原文]

楚人有賣盾與矛者,譽之曰:“吾盾之堅,物莫能陷也。”又譽其矛曰:“吾矛之利,於物無不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立。

[譯文]

楚國有個既賣盾又賣矛的人。(他)稱讚他自己(的盾)說:“我這盾牌的堅固,沒有東西能使它被刺穿。”(他)又稱讚他的矛說:“我這矛的鋒利,對於任何東西沒有不能被它刺穿的。”有人說:“用你的矛,去刺你的盾牌,會怎麼樣?”這個賣東西的人不能夠迴應了。那不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛,是不可能同時存在的

以子之矛,陷子之盾的陷是什麼意思

【陷】

刺破,這裡有“穿透”、“刺穿”的意思。

出自

《韓非子》

原文

市人詰之曰:"以子之矛陷子之盾,何如?”

譯文

市場上的人質問他:“如果用你的矛去刺你的盾,會怎麼樣?”

以子之矛陷子之盾何如陷是什麼意思

用你的矛,刺你的盾,怎麼樣? [原文] 楚人有賣盾與矛者,譽之曰:“吾盾之堅,物莫能陷也。”又譽其矛曰:“吾矛之利,於物無不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立。 [譯文] 楚國有個既賣盾又賣矛的人。(他)稱讚他自己(的盾)說:“我這盾牌的堅固,沒有東西能使它被刺穿。”(他)又稱讚他的矛說:“我這矛的鋒利,對於任何東西沒有不能被它刺穿的。”有人說:“用你的矛,去刺你的盾牌,會怎麼樣?”這個賣東西的人不能夠迴應了。那不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛,是不可能同時存在的

以子之矛,陷子之盾,何如是什麼意思

用你的矛,去刺你的盾牌,會怎麼樣?

[原文]

楚人有賣盾與矛者,譽之曰:“吾盾之堅,物莫能陷也.”又譽其矛曰:“吾矛之利,於物無不陷也.”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能應也.夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立.

[譯文]

楚國有個既賣盾又賣矛的人.(他)稱讚他自己(的盾)說:“我這盾牌的堅固,沒有東西能使它被刺穿.”(他)又稱讚他的矛說:“我這矛的鋒利,對於任何東西沒有不能被它刺穿的.”有人說:“用你的矛,去刺你的盾牌,會怎麼樣?”這個賣東西的人不能夠迴應了.那不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛,是不可能同時存在的。

比喻拿對方的觀點、方法或言論來反駁對方。

"以子之矛,陷子之盾,何如"的意思是~~ ~~

子:你,您。對對方的尊稱。

陷:這裡是刺的意思。

整句翻譯:用你的矛來刺你的盾,(結果)會怎麼樣呢?

相關問題答案
陷子之盾的意思是什麼?
孔子之道的意思是什麼?
野子表達的意思是什麼?
翁中之鱉的意思是什麼?
無名之師的意思是什麼?
差來之食的意思是什麼?
大去之期的意思是什麼?
無本之末的意思是什麼?
梔子花開的意思是什麼?
不識之需的意思是什麼?