因擊沛公於坐的因?
General 更新 2024-05-28
因擊沛公於坐“因”什麼意思
因勢而擊之…趁機的意思
因擊沛公於坐是什麼意思
“因”有連續、連貫之意。古漢語中“因”的用法很多場合中與現代漢語中的“就”相近。即先做了什麼，然後就做了什麼。舞劍是做一件事，殺人又是做一件事，兩者可以自然地連續在一起，所以就用了“因”這個字。實在要用現代漢語在翻譯這個“因”字的話，譯成“趁機”可能比較恰切。
來自UC瀏覽器
因勢而擊之…趁機的意思
“因”有連續、連貫之意。古漢語中“因”的用法很多場合中與現代漢語中的“就”相近。即先做了什麼，然後就做了什麼。舞劍是做一件事，殺人又是做一件事，兩者可以自然地連續在一起，所以就用了“因”這個字。實在要用現代漢語在翻譯這個“因”字的話，譯成“趁機”可能比較恰切。
來自UC瀏覽器
Let us answer it!