有效的怎麼翻譯?

“有效”用英語怎麼說？

沒法翻譯

是"有效果"還是"有效率"等等都是不一樣的

Effective 有效

對...有效用英語怎麼說?

be effective on

...work with...

“有效期”的英文怎麼說？

valid period 有效期

validity period 有效期

availability period 有效期

看看吧，應該對你很有幫助

www.nciku.com/...%9C%9F

參考資料：www.nciku.com/...%9C%9F

已有效地保護 用英語怎麼說

Has effective protection

"有效數字" 用英語怎麼翻譯

virtual number

翻譯這句英文，並且幫我分析一下，如果能夠告訴我怎麼才能夠有效翻譯的辦法就更好了。

1、It`s no surprise that Jennifer Aniston`s insightful,provocative magazine cover story,"I love My Children,I hate my life,"is arousing much chatter.

珍妮佛安妮斯頓名為“我愛我的孩子，我厭惡我的生活”的雜誌封面故事，因其深刻又激進引起議論紛紛也是意料之中。

2、But it is interesting to wonder if the image we see every week of stress-free,happiness-enhancing parenthood aren`t in some small,subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience,in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但好玩的是，思考一下，我們每一週都能看到的輕鬆無壓力，快樂有保證的家庭教育方法假象並不會在一些細微的、潛意識的方面上讓我們對自己的生活經歷更加不滿，就像我們中總有一些人希望像老友記的“瑞秋”一樣就能讓我們看起來像珍妮佛安妮斯頓。