楚人為何要侮辱晏子?

General 更新 2023年10月15日

用自己的話回答:楚人為什麼欺侮晏子?怎樣侮辱晏子的

晏子使齊國能言善辯的人 誣齊人為盜

楚王為什麼要侮辱晏子

楚國一向不被中原地區認同,而被認為是蠻夷。但春秋時候卻是大國。故此楚人特別是楚王都有種出風頭的想法。看到晏子這麼矮小,就更有恃強凌弱的心理。 同時也是為了從心理上壓倒晏子,為楚國爭取更大的利益

晏子面對楚人的侮辱能夠有力回擊並取勝的原因是什麼

原因是

是一個沉著,鎮定的人。面對仗勢欺人的

,他沒有緊張,而是以一個事實來證明了自己的觸點,他是一個具有政治家風範的人。

楚人以晏子短的翻譯(逐字)

晏子使楚。楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國者從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。”儐者更道,從大門入,見楚王。王曰:“齊無人耶,使子為使?”晏子對曰:“齊之臨淄三百閭,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人!”王曰:“然則何為使子?”晏子對曰:“齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖者使使不肖主。嬰最不肖,故直使楚矣。”

高繚仕於晏子,晏子逐之。左右諫曰:“高繚之事夫子三年,曾無以爵位而逐之,其義可乎?”晏子曰:“嬰仄陋之人也,四維之然後能直。今此子事吾三年,未嘗弼吾過,是以逐之也。

譯文

晏子出使到楚國。楚國人因為晏子個子矮小,就在大門旁邊設置了一個小門來接見晏子。晏子不進,說:“出使到狗國的人才從狗門進,現在我出使到楚國,不該從這個門進。”接待他的人改變了引導的方向,讓他從大門進。晏子朝見楚王。楚王說:“齊國沒有人了嗎?”晏子回答說:“臨淄有三百閭的人口,張開袖子能遮住太陽,如同下雨,人們肩並肩,腳挨腳,怎麼能說沒有人呢?”楚王說:“既然如此,那為什麼要派遣你來呢?”晏子回答說:“齊國是按國家派遣相當的使者,各自都有所擔負的使命,賢者出使君主賢明的國家,不賢者出使君主不賢明的國家,我晏嬰最不賢,所以適合出使楚國。”

高繚在晏子手下做官,晏子要趕他走。左右的人勸說:高繚侍奉您三年了,不給他爵位還趕他走,於道理不合。晏子說:我是一個沒有才能的人,要反覆錘鍊才能成材。現在這個人跟隨我三年,卻沒有指出過我的過失,這是我要趕他走的原因。

晏子使楚。楚人以晏子短,楚人為小門於大門之側而延晏子。晏

原文:

晏子使楚

楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國者從狗門入,今臣使楚,不當從此門入。”儐者更道,從大門入。 見楚王。王曰:“齊無人耶?使子為使。”晏子對曰:“齊之臨淄三百閭,張袂成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人?”王曰:“然則何為使予?”晏子對曰:“齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖者使使不肖國。嬰最不肖,故宜使楚矣。”

晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“ 晏嬰,齊之習辭者也。今方來,吾欲辱之,何以也(倒裝句)?”左右對曰:“ 為其來也,臣請縛一人,過王而行。王曰‘ 何為者也?’對曰‘ 齊人也。’王曰‘ 何坐(倒裝句)?’曰:‘ 坐盜 。’ ”

晏子至,楚王賜晏子酒。酒酣,吏二縛一人詣王。王曰:“ 縛者曷為者也(倒裝句)?”對曰:“ 齊人也,坐盜 。”王視晏子曰:“ 齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“ 嬰聞之,橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也。今民生長於齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“ 聖人非所與熙也,寡人反取病焉 。”

譯文

晏子出使楚國。楚國人(想侮辱他,)因為他身材矮小,楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門,請晏子從小門中進去。晏子說:“只有出使狗國的人,才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國,應該不是從此門中入城吧。”楚國人只好改道請晏子從大門中進去。晏子拜見楚王。楚王說:“齊國恐怕是沒有人了吧?”晏子回答說:“齊國首都臨淄有七千多戶人家,人挨著人,肩並著肩,展開衣袖可以遮天蔽日,揮灑汗水就像天下雨一樣,怎麼能說齊國沒有人呢?”楚王說:“既然這樣,為什麼派你這樣一個人來作使臣呢?”晏子回答說:“齊國派遣使臣,各有各的出使對象,賢明的人就派遣他出使賢明的國君,無能的人就派遣他出使無能為力的國君,我是最無能的人,所以就只好出使楚國了。”

晏子將要出使楚國。楚王聽到這個消息,對身邊的侍臣說:“晏嬰是齊國善於辭令的人,現在 他正要來,我想要羞辱他,用什麼辦法呢?”侍臣回答說:“當他來的時候,請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王(就)問:‘(他)是幹什麼的?’(我就) 回答說:‘(他)是齊國人。’大王(再)問:‘犯了什 麼罪?’(我)回答說:‘(他)犯了偷竊罪。’”

晏子來到了楚國,楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時候,公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道:“綁著的人是幹什麼的?’(公差)回答 說:“(他)是齊國人,犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問道:“齊國人本來就善於偷東西的嗎?”晏子離開了席位回答道:“我聽說這樣一件事:橘樹生長在淮河以南的地 方就是橘樹,生長在淮河以北的地方就是枳樹,只是葉相像罷了,果實的味道卻不同。為什麼會這樣呢?(是因為)水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西,一到了楚國就偷起來了,莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎?”楚王笑著說:“聖人是不能同他開玩笑的,我反而自取其辱了。”

望及時採納!

晏子使楚中的晏子為什麼要從城門進去

楚王侮辱晏子,想顯顯楚國的威風,晏子若從“狗洞”進入,那他本人被羞辱了不說,齊國國威也一定受損。

為了維護了自己和國家尊嚴,他一定要從城門進去。

原文:

晏子將使楚。以晏子短,楚人為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,

晏嬰使楚曰:“使狗國者從狗門入。今臣使楚,不當從此門入。”儐者更道,從大門入。

譯文:

晏子出使楚國。楚王知道晏子身材矮小,在大門的旁邊開一個五尺高的小洞請晏子進去。晏子不進去,說:"出使到狗國的人從狗洞進去,今天我出使到楚國來,不應該從這個洞進去。"迎接賓客的人帶晏子改從大門進去。

相關問題答案
楚人為何要侮辱晏子?
晏子使楚中 楚王為什麼要侮辱晏子,是怎麼侮辱的 ?
人為何要互相傷害?
老天為何要造物弄人?
人民的名義為何要刪減?
為何要加入共青團?
同花順為何要退市?
冬至為何要吃餃子?
中秋節為何要吃月餅?
羋月為何要殺義渠王?