旅遊區英文怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

景點用英語怎麼說

景點 feature spot,view spot

旅遊景點

tourist attraction

tourist destinationscenic spot

places of tourist attraction <常用詞彙>

生態旅遊景點

eco-attraction

景點，景區用英語怎麼說？

“景點”或“景區”一詞是導遊資料和導遊詞中經常出現的詞，其原義是“風景美麗的地點（地區）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，現在人們習慣把所有旅遊者去看的地方都稱為“景點”或“景區”，我們一些導遊也不加區別通譯成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中國民俗文化村是一個（薈萃中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於一園的）大型文化遊覽區”。這句話有人譯成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一個“文化遊覽區”，怎麼可以說成“scenic area”？廣州越秀公園中山紀念碑下有一塊市政園林局豎立的中英文標誌：優秀管理景點；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源蘇家圍客家村裡有很多中英文對照的路標，寫著“下一景點：某某；Next Scenic Spot:...”。中山紀念碑、蘇家圍的蘇公祠和光化堂又怎能說是scenic spot 呢？不要以為一個單詞使用不當問題不大，如果導遊帶團去參觀的是自由市場他也說“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是個不小的笑話了。所以，英語裡表達相當於現在人們所說的“景點”的詞有很多，必須根據不同情況採取不同的譯法，例如：

一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：

近年來盤龍峽已成為廣東的一個熱門的旅遊景點。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）

二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：

a. 北帶河是一個著名的海濱避暑聖地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）

b. 從化溫泉是個療養區。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）

三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：

我們半小時後上車前往下一個景點。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)

四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：

a. 去車站之前我們先看一兩個景點。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）

b. ......

景點英語怎麼說？？？

景點

feature spot, view spot

This Kona Coast dive site is possibly the most beautiful, diverse, easily accessible, interesting dive location we have on the Island of Hawaii.

科納海濱很可能是夏威夷島上風景最優美、海洋生物最繁多、交通最便利，也是最有意思的潛水景點。

Are there any scenic spots here?

這兒有什麼景點嗎？

What scenic spots have you visited?

你參觀過哪些景點？

What points of interest does the tour include?

這個旅遊包括那些景點呢？

Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population,7, 693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.

基拉尼湖愛爾蘭西南部的三個小湖，靠近基拉尼（人口7，693）集鎮。湖中散佈著小島，以風景美麗而著名的基拉尼湖成為受人喜愛的旅遊景點

旅遊用英文怎麼說

旅遊

junketing

tour

[tuE]

旅行, 遊歷, 旅遊

旅行, 遊歷, 巡迴, 漫遊

tour

AHD:[t??r]

D.J.[t&*]

K.K.[t&r]

n.（名詞）

A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.

旅遊：為了公務、娛樂或教育參觀多處名勝的一次旅行

A group organized for such a trip or for a shorter sightseeing excursion.

旅遊團：為了這樣一種旅行或一更短的觀光旅行而組織在一起的一群人

A brief trip to or through a place for the purpose of seeing it:

巡視：為了看某地而作的簡短旅行或兜一圈：

a tour of the house.

巡視一下房屋

A journey to fulfill a round of engagements in several places:

巡迴活動：為了完成在幾個地方進行的一輪旅行：

a pianist on a concert tour.

作巡迴表演的鋼琴家

A shift, as in a factory.

輪班，如工廠中的

A period of duty at a single place or job.任職期：在某個地方或職務上的一段任期

v.（動詞）

toured,tour.ing,tours

v.intr.（不及物動詞）

To travel from place to place, especially for pleasure.

觀光：從一地旅行到另一地，尤指為了娛樂

To travel among various places while fulfilling engagements.

巡迴：在各種地方旅行的同時履行諾言

v.tr.（及物動詞）

To make a tour of:

到…進行旅遊、巡視：

toured Europe last summer; officials touring the scene of the disaster.

去年夏天在歐洲觀光，巡視受災地點的官員

To present (a play, for example) on a tour.

在巡迴演出中表演（如一戲劇）

那是一個著名旅遊景點用英語怎麼說

That is a famous place

“ 國家4A級旅遊景區”用英文怎麼說？

1, Class 4A Tourist Spots in China;

2. Class 4A Tourist Destinations in China;

3. Class 4A Tourist Attractions in China. 參考: 旅遊景區質量等級= There are five Tourist Attraction Rating Categories of China. A (or 1A, the lowest level), AA (2A), AAA (3A), AAAA (4A) and AAAAA (5A, the highest level).

景點英文怎麼說